繁体
到他娶了个自己
辖下的农家姑娘,一定会生气的,叫他不要为了我的容貌而冲动一时。因为这
并不足以让他为自己开脱。如果他
于对我的
,真对我好,就应该尊重我的意志,尊重我的人格。不般
的婚姻并不幸福,而且很快就不会
好如初了。刚才说的这些话我都对他讲了,另外还说了许多话,我都忘记了。可是这些都未能让他放弃自己的企图,就好比一个人本来就不想付款,所以他签约时并无担心一样。
“这时候,我自言自语了几句:‘我肯定不会是第一个通过联姻爬到贵族地位的女人,费尔南多也不会是第一个被
貌或盲目的
情所驱使,结成了与自己贵族
份极不相称的姻缘的男人。如果命运给我提供了机会,我完全可以获得这个荣誉。即使他在实现了自己的目的之后,没有对我继续表现
他的
情,在上帝面前我还是他的妻
。假如我轻蔑地拒绝了他,最后他也会使用不应使用的手段,使用暴力,那样我还会丢人现
,还得为我
本没有责任的罪孽替自己辩解。我怎么能让我的父母和其他人相信,这个男人是未经允许就
了我的房间呢?
“这些要求和后果我顷刻之间全都考虑过了,而且它们开始对我产生了作用,并最终导致了我的失
,连我自己也没想到会这样。费尔南多信誓旦旦,以圣母像为证,泪
满面,还有他的气质相貌,再加上各
真情的表示,完全可以俘虏一颗像我这样自由纯真的心灵。我叫来我的侍女,上有天,下有她为证,费尔南多再次重复了他的誓言。除了他刚刚说过的誓言,又补充了新的神圣誓言为证。他说如果不履行自己的诺言,将来会受到各
诅咒。他的
睛里又噙满了泪
,叹息也更
重了。虽然我并不同意,可是他把我搂得更
了。我的侍女后来又退
去了。最终我失去了童贞,然而他还是背叛了我。
“我没想到费尔南多让我遭到不幸的那个夜晚会那么快来临,而他在心满意足之后,最大的愿望却是避免让人们在那儿见到他。费尔南多急于离开我。原来是我的侍女设法把他带
来的,这时又是她在天亮之前把他带到了街上。他离开我的时候,虽然不再像来时那样急切了,但还是让我放心,说他一定会履行诺言。为了证实自己的话,他还掏
一个大戒指,
在我手上。
“他走了以后,我也不知
自己到底是喜还是忧。不过我可以说,我已心慌意
,思绪万千,被这突如其来的事情
得
神恍惚,没有勇气或者说没想起来同我的侍女争吵,责骂她竟敢背着我悄悄把费尔南多放
我的房间,因为已发生的事情究竟是好事还是坏事,我还没有拿准。临走时,我告诉费尔南多,他可以
照他那天晚上来的路线,以后晚上再来找我,因为我已经是他的人了,直到某一天他愿意把这件事公诸于众。但他只是第二天来了一次,以后一个多月,无论在街上还是在教堂,我都再也没有见过他。我苦苦寻找,因为我知
他就在镇上,而且常常去打猎。他很喜
打猎。
“那些日
,我心里极度苦闷和害怕。我知
自己已经开始怀疑费尔南多了。我对侍女的胆大妄为也开始责怪,而在此之前,我并没有责骂过她。我知
自己是在
忍
泪,
作
颜,以免父母亲问我为什么不
兴,我还得编一番话应付他们。
“不过这些很快就结束了。如果一个人的尊严受到了损害,不再顾及面
,他就会失去耐心,让自己的内心思想昭然于天下。原来过了不久之后,我听说费尔南多在附近一个城市同一个品貌俱佳的姑娘结了婚。姑娘的父母有地位,但不很富裕,仅凭嫁妆是攀不上这门
亲的。听说她叫卢辛达,在他们的婚礼上还
了一些怪事。”