跟踪他。” “我们两人去？事情不是象你想的那样容易。你不熟悉剑桥郡的地理情况吧？这里不容易躲藏。我今天晚上走过的乡村全都很平坦，很整洁，而且我们所跟踪的人，绝不是一个傻，他今天晚上已经表现得很充分。我给欧沃顿拍了电报，要他往这里回电，告诉我们敦有没有新情况。同时，我们专心注意阿姆斯昌，这个人是邮局的那位好心的妇女使我从存上知的。我敢发誓，他一定知斯顿在哪里。如果只有他知，而我们不能设法去明白，那就是我们自己的过错。下必须承认决定胜负的关键的牌还在他的手中。华生，你是了解的，我办事不习惯半途而废。”

第二天，我们仍然无法解开这个谜，事情毫无展。早饭后有人送来一封信，福尔斯看过以后，微微笑了笑，把信递给了我。 先生： 可以肯定，你们跟踪我是白白浪费时间。你昨天晚上已经发现，我的四车后面有个窗，所以如果你愿意来回走二十里，那就请便吧。同时我可以告诉你，你窥伺我，这对于夫利·斯顿先生不会有什么好。如果你想帮助他，最好还是回到敦去，向你的当事人说，你不能找到他。你在剑桥的时间是要白白浪费掉的。 莱斯利·阿姆斯昌 福尔斯说：“这位大夫是个坦率的、直言不讳的对手。他倒引起了我的好奇心，我一定要清再走。” 我说：“他的车现在就在他门前，他正要上车。我看见他又往上看了看我们的窗。让我汽车去试试能不能侦查清楚，你看怎么样？” “你不要去，亲的华生，不要去。尽你很聪明机智，恐怕你不是这个大夫的对手。我想我单独去试探试探或许能够成功。你自己在城内随便走走。如果在寂静的乡村现两个探探脑的陌生人，一定会引起对我们不利的谣言。这个著名的城市有一些名胜古迹，你可以去游览游览。我希望傍晚能够给你带回来好消息。” 然而我的朋友又一次失败了。他在夜又疲劳又失望地回到旅馆。 “华生，我今天又白跑了。已经知大夫去的大致方向，我就在那一带村庄里等候他，我和当地的客栈老板及卖报纸的人们谈了许久。我去了不少地方，契斯特顿、希斯顿、瓦特比契和欧金顿我都去了，可是大失所望。在这样平静的地方天天现两骑拉的四车，是不会被人忽视的。这一次大夫又胜利了。有我的电报吗？” “有，我拆开了。这样写的： "向三一学院的吉瑞姆·狄克逊要庞倍。" 我看不懂这份电报。” “电报写得很清楚，是我们的朋友欧沃顿拍来的，他回答了我提的一个问题。我只要给狄克逊先生写封信，事情一定会好转。顺便问你一下，比赛的事有什么消息吗？” “本地的晚报今天有详细报。有一场津赢了一分，有两场打平。报的最后一段是： 　"穿淡蓝运动衣的球队之所以失利，完全是因为世界第一的运动员，国际比赛的参加者斯顿未能场，大大削弱了全队的实力，前卫线上协作不够，攻和防守也很薄弱。"” 福尔斯：“欧沃斯的预言被证实了。就我个人来说，我和阿姆斯昌的想法一样，橄榄球不是我份内的事。华生，我们今天要早睡，我敢断定，明天事情一定很多。” 第二天早晨我看到福尔斯坐在火炉旁，手里拿着下注的针，我大吃一惊。一看到兴奋剂我便想到他的质很差，担心发生什么事。他看到我惊愕的样，禁不住笑了，把针放到了桌上。 “亲的朋友，别为我担心。在这急时刻使用兴奋剂不能算毒，反倒是解破这个谜的关键。我的希望完全寄托在这一针兴奋剂上。我刚刚去侦查了一番，一切全很顺利。华生，好好吃顿早饭，我们今天要追踪阿姆斯昌大夫。我一跟上他，不追到他的老窝，我是不想吃饭休息的。”

我和福尔斯下了楼，来到厩的院里，他打开房门，放一条猎狗。这条狗又矮又，耳朵下垂，黄白相间，既象小猎兔犬又象猎狐犬。 他说：“请你和庞倍互相认识一下。庞倍是当地最著名的追踪猎犬，它跑得非常快，而且是个顽的追踪者。庞倍，你不要跑得太快。我怕我们俩人赶不上你，所以只好给你的脖上带。好，庞倍，去吧，今天就看你的了。” 福尔斯把狗领到对面大夫家门前。狗到嗅了一会儿，然后一声尖叫便向大街跑去，我们拉着带尽力朝前跑。半小时后，我们已经了城，飞跑在乡村的大路上。 我问：“福尔斯，你打算怎么办？” “这是个老办法，不过有时很有用。我今天清早到了大夫的院里，在车后上洒了一针的茴香油，一猎犬闻到茴香气味会从那儿一直追到天涯海角，他要想摆脱掉庞倍是不可能的！这大夫真狡猾！前天晚上他就是把车驾到乡村后面甩开了我。” 狗突然从大路转到一条长满野草的小径上，我们走了半英里，来到另一条宽阔的大路上。从这儿向右转弯便通往城里。大路向城南转去，向北转就会