。他捡起扁的胎，放车后的金属储架里，扣祝然后三人向车门走去。

我很不想让他们离开，但我想不办法把他们留下。没有什么让人怀疑的，坐位上，坐位后面的小架上，仪表板上，乘客坐那边的地板上，都没有什么东西。女孩第二个上车，黑发男孩是司机，他们关上门，发动引擎。

“慢慢开，不要慌。”我说着，举手示意告别，但他们一个也不看我。卡车向前冲去，有一太快，车胎扬起一些碎石，上了一号公路。他们向南边去了，越开越快。

我站在那儿，直到他们的影消失才回到汽车里发动引擎。

现在于什么？开车回三藩市，不理这件小事情——这是最简单的法。可我就是不能忘记它。那几个年轻人之一，或者不只一个，不是一伙的。我越想，越觉得应该清楚是哪一个。更重要的是三个人全都表现一张、焦急的气氛。

我没有正式的理由或权利扮演侦探，但我不想违背自己的意愿。而且我对空、寂寞的住所有一烈的厌恶。所以我不妨再一次过去三十年的老本行。

我发动汽车，上了公路，向南开。我开了四里路才赶上他们。

他们的速度很快，也许超过限速十英里，但还在安全限度内。我调整车速，保持与他们的距离在数百码之内。时间已近黄昏，不是跟踪的好时候，何况还有一层雾。好在他们的小卡车的灯亮着，这就足以使我跟住他们。我们沿海岸走，路上的车辆一直不多。雾越来越，还不停地落着细滴雾，使我不得不打开雨刮。慢慢地，已了漫长冷的夜。天很快就黑透了。

继续前行数英里后，小卡车蒙大拿湾，他们没有减速而是直穿过去。这样就证明了黑发男孩对他们的目的地撤了谎。我怀疑他们的最终目的地是去哪儿，不禁又想到准备追他们多远？我决定跟踪到底，直到他们停在某地，直到好歹我对他们的关系有所掌握为止。如果那意味着跟踪到明天，甚至追到另一个州，没关系，我没有未决的案，手边和脑都没什么任务，不论有无目的，我知工作是医治自怜和沮丧的良药。

福特村，雷尹镇…小卡车直向前开去。那时我们可能在离金门桥三十英里的地方，我的汽油已经用掉一些，不过还够我驶回三藩市，再远就不行了。

看来我得在什么地方停下来加油了。就在奥立村南面，小卡车减速，刹车灯亮了一下，然后向西拐上一条二级路，向雪尹国家海滨开去。

两分钟后，我来到十字路时，车灯照到一块路牌，写着：公共营地，前方三英里。这么说，他们要在这儿过夜，或者吃晚饭。我抬看了看天空，尽黑，但这儿的雾稀一些，还有风不断地把它们走。视界不错。次等路上车少，为了不引起他们注意，我拐了上去，关上车灯，以二十英里的时速前。