繁体
上,她
到自己的手在颤抖。
直到凌晨,她还没有平静下来,直到窗
下传来低低的
哨告诉她
瑞欧已经到了,她
到自己仍在颤抖。
她飞快地穿上衣服,理理
发,披上件衣服,跑下楼去。旅店里很安静,没人看见她穿过走廊,也没人看见她顺着斜坡来至“
瑞欧的船旁。
他抬起她的手,把它放到
边,然后轻轻地把她扶上船。
她没有一
反对,就像神父将她引向每个人都要经历的那个神圣之地。
瑞欧说得对,天上挂着月亮,是柠檬
的满月。不透光的湖面上反
一缕缕的月光。
路酋小
坐在船里,虽然很凉,却似乎完全没有注意到。她注视着
瑞欧,他站在船尾,划着船向湖里
划去。他把
挽起来,一直至“膝盖以上。月光下他的
壮,
野。他还唱着歌。
路茜小
以前未曾想到他的嗓音如此优
。歌声听上去很甜,还带着一
说不
的忧伤。
瑞欧注视着她,目光从她的脸向下移动,一直到她放在膝上的双手。手指上那枚便宜的蓝宝石戒指在夜
中幽幽地反
着月光。
小船向多岛屿的湖心
划去,路茜小
已经忘记了其他的一切,包括她
何时,何地。闪烁的星辰和圆
的月亮她都已视而不见。她所
受到的只有一
沉的宁静,似乎这
几乎难以觉察的
觉要持续到时间的尽
。
她听到了
瑞欧的声音:“听,是鸟儿们在叫。”
她听到了这一群群岛屿中的乌鸣,但目光所及的地方却只能看到在天空中无声息盘旋的秃鹰。
瑞欧停下来,拿
他们的早饭。有
,面包,黄油,还有
酪,他还带了一瓶红酒。
他用一把大折叠刀把黄油抹在面包上,递给路茜小
。她这时才
到真的是很饿。她吃面包,喝着红酒。酒

到她的血
中,令她
到阵阵如少女般的快乐。无论
瑞欧说什么她都会发笑,
瑞欧也在笑,他的目光也停留在她的
上。
他们吃着早饭,就像
月中的夫妇。太
渐渐取代了月亮的位置,把金红
的光芒洒向湖面。在几英里之内,她所能看到的只有秃鹰,还有就是远
飘来的阵阵歌声。
最后一片面包吃完了,酒也喝完了,
瑞欧又拿起桨,向湖心更
划去。他不停地划,再不说一句话。
当她一看到那个岛,路茜小
就知
它是
瑞欧所选的那一个,它看上去人迹罕至,也远离其他岛屿,岸边草长得很
,很密,就像岛的
苏。
他把船靠上去,草立刻将他们包围起来,就像
了另一个小得多的世界,他们自己的世界。他握住她的手,轻轻他说了两个字:“来吧。”
她跟着他如同一个听话的孩
。他找到一块
的地方,他为她铺上一件衣服,让她坐下。然后他
挨着她也坐下来,将她搂在怀中。她能看到他的脸,离她很近,还看见他黑
的
睛,似乎更近,还能
到他温
的,带着酒味的呼
。
她闭上
,知
自从遇到
瑞欧那天起就注定会有的一刻就要到来。从教堂相遇的那一天起,几乎每一件事都在暗示着这一刻终会到来。她能
到他的手轻轻抚摸着她的
发,她的脸,还
到他的手握着她的手,握到了那枚蓝宝石戒指。
她
到他抚
着那枚戒指,他的手指都

那
倾慕。整个过程看上去很复杂,却也并不多么奇特。
他的手开始向上移动,他的手指移到她的
咙,轻轻地停下来,她没有叫,更没有
到恐惧。