贷款的；每天都有鹿卖。有一个人还保存着附近这一带最后杀死的一只鹿的鹿角，

另外一个人还告诉过我，他的伯父参加过的一次狩猎的情形。从前这里的猎人数既多，

而且都很愉快。我还记得一个消瘦的宁呢，他随手在路边抓到一张叶，就能在上面

奏一个旋律来，如果我没记错的话，似乎比任何猎号声都更野，更动听。

在有月亮的午夜，有时候我路上碰到了许多的猎犬，它们奔窜在树林中，从我面前

的路上躲开，好像很怕我而静静地站在木丛中，直到我走过了再来。

松鼠和野鼠为了我储藏的果而争吵开了。在我的屋四周有二三十棵苍松，直径

一英寸到四英寸，前一个冬天给老鼠啃过，——对它们来说，那是一个挪威式的冬天，

雪长久地积着，积得太了，它们不得不动用松树来补救它们的粮短细。这些树还

是活了下来，在夏天里显然还很茂郁，虽然它们的树全都给环切了一匝，却有许多树

长了一英尺；可是又过了一个冬天，它们无例外的全都死去了。奇怪得很，小小的老

鼠竟然被允许吃下整个一株树，它们不是上上下下，而是环绕着它来吃的；可是，要使

这森林稀疏起来，这也许还是必要的，它们常常长得太密了。

野兔（学名Lepus Americanus）是很常见的，整个冬天，它的常活动在我的

屋下面，只有地板隔开了我们，每天早晨，当我开始动弹的时候，它便急促地逃开，

惊醒我，——砰，砰，砰，它在匆忙之中，脑袋撞在地板上了。黄昏中，它们常常绕到

我的门来，吃我扔掉的土豆，它们和土地的颜是这样的相似，当静着不动的时候，

你几乎辨别不来。有时在黄昏中，我一忽儿看不见了，一忽儿又看见了那一动不动呆

坐在我窗下的野兔。黄昏时要是我推开了门，它们吱吱地叫，一跃而去。靠近了看它

们，只有叫我可怜。有一个晚上，有一只坐在我门，离我只有两步；起先伯得发抖，

可是还不肯跑开，可怜的小东西，瘦得骨都突来了，破耳朵，尖鼻，光尾，细

脚爪。看起来，仿佛大自然已经没有比它更贵的品，只存这样的小东西了。它的大

睛显得很年轻，可是不健康，几乎像生了病似的。我路上一步，瞧，它弹力很足

地一跃而起，奔过了雪地，温文尔雅地伸直了它的和四肢，立刻把森林搬到我和它

的中间来了，——这野的自由的肌却又说明了大自然的力和尊严。

它的消瘦并不是没有理由的。这便是它的天。(它的学名Lepus，来自Levipes，足

力矫健，有人这样想。)

要没有兔和鹧鸪，一个田野还成什么田野呢？它们是最简单的土生士长的动；