义就没有完全理解，她也没有注意到她于本能而在脸上一是对他的一冷落。岂止是冷落，如果在质上是可能的话，实际上她是把他的吻给掉了。她隐隐约约地觉到他的恼怒，所以在车一路小跑走近梅尔布里坡和温格林的路上，她就只好睛看着前方，坐着不动，直到她看见前面还有另一段下坡路要走的时候，她才大吃一惊。

“你要为刚才的事向我歉！”他又接着说，话音里仍然带着受了伤害的味儿，还把手里的鞭一挥。“除非你心甘情愿地让我再吻一次，而且不许用手绢。”

她叹了气。“好吧，先生！”她说。“哦——你让我把帽捡起来！”

在说话的那个时候，她的帽被风到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。德贝维尔拉缰把勒住，说他会下去为她把帽捡上来，不过苔丝还是从另一边下了车。

她转过去，把帽捡了起来。

“说真的，你不帽显得更漂亮，要是你还能够再漂亮的话，”他从车后面打量着她说。“那么，现在上来吧！怎么啦？”

帽已经在了上，帽带也系好了，但是苔丝却没有走过来。

“我不上车啦，先生，”她说，说话时红的嘴和嘴里的象牙似的牙齿，睛里也闪耀着胜利的神气。“我不再上去了，我知的。”

“什么——你不上来坐在我旁边了吗？”

“不啦；我可以走路。”

“到特兰里奇可有五六英里路呀。”

“就是有几十英里路，我也不在乎。而且，运送行李的大车还在后面呢。”

“你这个耍的野丫！好吧，告诉你——你是不是故意让帽给掉的？我敢发誓你是故意的！”

她保持着战略的沉默，这证实他猜测对了。

于是德贝维尔开始骂她咒她，因为她耍了诡计，他就随心所地对她骂一气。他突然掉转，想从后面追上苔丝，要把她夹在车和树篱中问。不过他没这样，担心会把她伤。