彩旗的圆丘，两侧是四个脚盘，一盘装的是的桃堆成的锥，第二盘是一个掼足了油的大糕，上面盖着些糖溶制成的小钟，成了一个教堂式建筑的糕，第三个盘里是浸在透明糖浆里的凤梨片，而第四盘讲究得奇，是从带来的黑。

“啊哟，”埃尔坐下时说“我们庆祝阔佬让登基。”

上过汤之后，送来了德拉酒，大家都同时说起话来，博西尔讲他在圣·多明各时，一个黑人将军宴席上吃的一些名菜。罗朗老爹听着，一直想在这些话的中间去他一个朋友在麦东请的另一顿筵席的故事，在那顿筵席上的宾客，人人都病了十五天。罗米伊太太，让和他的母亲在规划去作一次郊‘游，并在圣·儒安午餐，他们对这次郊游预计会十分有趣。埃尔后悔没有在海边一家小饭店里单独吃饭，躲开使他心烦的这些喧闹和笑。

他捉摸现在该如何才能找他弟弟，告诉他自己的顾虑，并且使他放弃这笔已经接受了，正在享受、井且早早就为之飘飘然了的财产。显然这会对他很艰难，但是得办。他不能犹豫，他们母亲的荣誉受到了威胁。

一条大狼鲈上桌又将罗朗老爹引回了钓鱼的故事。博西尔讲述在加蓬、达加斯加，尤其是在中国和日本海岸的惊险故事，在那儿那些鱼的奇形怪状，和居民一样。他讲那些鱼的形状是金的睛，红或者蓝的肚，它们有像扇样的怪鳍，尾剪得像新月，同时边讲边模仿，样十分可笑，让所有的人听得连泪都了来。

只有埃尔显得不信，还嘀嘀咕咕说：“说诺尔曼人是北方的加斯科尼①人真有理。”

①加斯科尼，为法国西南的一个地区，民间传统认为这儿人好说大话。

鱼上了以后是一鱼香菇馅的酥饼，接着是烤、生菜，青李和维埃的馅儿饼。罗米伊太太的女佣帮助上菜；随着饮酒杯数的增加，兴致也往上长。当第一瓶香槟酒的瓶蹦来的时候，十分兴奋的罗朗老爹用他的嘴学那“噗”的一声，然而宣称：“比起手枪响来，我可是喜听这开瓶声。”

变得火气越来越大的埃尔冷笑着回答说：“然而这一声对你可能更危险。”

快醉了的罗朗老爹把他的满杯酒放到桌上问：“那是为什么？”

好久以来他就愁他的健康：重增加，眩，经常无法解释的不舒服。这位医生回答说：“因为手枪弹很可能从你旁边飞过去，而这杯酒必然到你肚里。”

“那后来呢？”

“后来它就烧坏了你的胃，损害你的神经系统，加重循环系统的负担，于是造成中风。这是像你这质的人都会受到威胁的。”

这个老首饰商越来越厉害的醉态像是一下风消云散了。他睛发愁，定定地瞅着儿，想清他是不是在开玩笑。

可是博西尔叫：“嗨！这些要命的医生总是说：别吃啦，别喝啦，别啦，别圆舞啦。所有这些都会对宝贝健康儿小漏。嘿！我全，我，老兄，在世界上任何地方，哪儿行就那儿；我越是能，我的就越没有问题。”

埃尔反嘲说：“首先，您，船长，您的比我父亲好；其次所有的老光都这么说，一直到了那天…这时他们已经无法第二天到谨慎的医生那儿去说：‘您有理，医生。’当我看到我父亲对他最不利、最危险的事时，我自然得阻止他。我要不这样办，我就是个坏儿。”

到不兴的罗朗太太来了：“你看，埃尔，你在什么？就这么一次，对他没有坏。你想想现在对他、对我们这是多大的喜庆。你会使他败兴也使我们全气。你这么是不好的。”