难怪他这样不像你。”

她想的是什么？她在这些话下隐藏的是什么意思？显然其中有些蹊跷，一恶意，一侮辱。是的，这个姑娘该是成为让是雷夏尔的儿。

对你母亲加以这怀疑的想法，使他情上的受这样烈，以致他停下来，看看四周，想找一个地方坐下。

看到前面另有一家咖啡馆，他走过去。找了一张椅坐下，看到侍从过来时，他说：“来杯啤酒。”

埃尔的心在，肤在动。一下将昨天斯科对他说的“这样影响不好”的话记起来了。“他是不是有同样的想法，和这个无耻的女人一样的怀疑？”他脑袋低下，对着啤酒杯看着白泡沫冒起来又消失掉，于是他考虑这样又使人家能相信吗？

使心里产生那可恶的怀疑的原因现在一条条显现来了，明明白白，清清楚楚，叫人气愤。一个没有后裔的老单汉将他的产业留给他朋友的两个孩是再简单自然不过的，但是他将整个儿给其中一个，这就叫人吃惊了，会唧唧哝哝，终于窃笑。他怎么会没有早想到这，他的父亲怎么会没有到，怎么他的母亲会猜不到？不，他们对这意外之财到太幸运，以至没有及这个想。而且那些忠厚的人怎能想到这样一耻辱？

可是社会上，这些邻居、商人、熟商店，所有认识他们的人会不会传播这可恶的想法，以此谈笑，以此兴，笑话他的父亲，蔑视他的母亲？

饭店里那个姑娘曾指来，让是金黄发而他的是，他们无论是面貌、步伐、段和智慧都不相像。这些现在都会使所有的睛和所有的人产生烈印象。当人们说到罗朗的一个儿时，就会说：“哪一个？那个亲生的还是野的？”

他站起来决心去告诉弟弟，让他对这威胁他们母亲荣誉的可怕危险采取对策。可是让怎么办呢？无疑最简单的是拒绝遗产，让它分给穷人，而只告诉朋友和知这份遗赠的熟人，说遗嘱里有条款和条件是不能接受的，它将使让不是一个继承人而是一个受托人。

在回到父亲家里的路上，他想该单独和弟弟见面，这样能在他的父母亲前面一不谈这个问题。

一到门，他听到在客厅里谈话声和笑声响亮嘈杂，而且到他走去时，他听到他父亲请来参加庆祝好消息的罗米伊太太和博西尔船长的声音。

他们拿来了苦艾酒和苦艾开胃，大家已经开始兴兴准备吃饭。博西尔船长是个小个儿，由于曾在海上打，已经变成了球似的，而他的各想好像也圆得没棱没角，又像醉了似的东扯西拉，整个儿像海边的卵石，笑的时候满嗓卷，认为人生妙，万事都值得去。

他和罗朗老爹碰杯。这时候，让又给太太们敬了两满杯酒。

罗米伊太太谢酒不喝，船长认识她故去不久的丈夫，这时嚷：“喝吧，喝吧，太太，古话说‘好事成双’①，这意思就像我们俗话说的‘淡酒两杯总不妨’。我呀，你们瞧自从我停止航以来，我是这样照顾自己的，每天饭前让自己上两三！喝过咖啡再加上前后颠一颠，这就是我晚上的大海狂澜了。相反的，我从不航行到暴风雨里去，从不，从不，因为我伯海上事故。”

被老远洋海员迎合了航海嗜好的罗朗开怀大笑，脸涨得通红，视觉被苦艾酒得糊涂了。他着庄老板的大肚，那整天坐着的男人的大肚；他们只剩了个大肚，的其他分都像是从肚里钻来的，既没有大，也没有脯、胳膊、脖。这些店老板坐在椅上时成了一大堆。