少冷落一些。

夜下来了，黑暗渐渐变成了沉的，寒气在人消化的时候是更其使人觉得的，羊脂球尽富于脂肪，寒气也有些使得她发噤，于是卜来韦夫人把自己的袖珍手炉送给她用，那里边的炭从早上到现在已经换了好几回，羊脂球立刻接受了这好意，因为她觉得自己的脚冻木了。迦来－辣东夫人和鸟夫人把她俩的借给了两个嬷嬷。

赶车的燃了车外的风灯。灯光是明亮而闪动的，照见辕两边的牲的汗气像云气一样飘浮；大路两边的雪仿佛在移动的亮光底下伸展。

车里什么也分辨不来了，不过在羊脂球和戈尔弩兑中间忽然起了一动作；鸟老板的睛正在暗中窥探，他相信看见那个大胡突然向旁一偏，如同沉重地接受了什么没有声音的打击。

前面的大路上现一星一星的灯火了。那就是多忒镇。他们走了１１小时，再加牲在路上吃了四次草料休息了两小时，一共就是１３小时了。车开到了镇上，在招商旅馆的门歇下来。

车门开了！一阵听惯了的声音教所有的旅客到心惊；那正是军刀鞘接接连接撞着路面。立刻就有一个日耳曼人的声音嚷着几句话。

车虽然停了，不过谁也没有下来，仿佛正有人等着旅客一下车就来屠杀。这时候，赶车的面了，他从车外取下一盏风灯拿着向车里一照，登时照明了车内那两行神张皇的脸儿，因为惊惧集，睛都是睁大的，嘴全是张开的。

在赶车的旁边，灯光当中站着一个日耳曼军官，一个非常之瘦的长个儿青年人，发是金黄的，军服地缚着他的腰仿佛是一个女孩缚着腰甲，平的漆军帽歪歪地偏向一边，使人觉得他很像一家英国旅馆里的小使。他两撇长得过度的髭须直地翘起，不断地向上收束，最后只有一金黄的毫，纤细得教人望不见它的杪末，那像是压着他的嘴角儿，牵着他的腮帮，在嘴上印一下坠的折纹。

他用阿尔萨斯音的法语请旅客们下车，用一生的语气说：“各位可愿意下车，先生们和夫人们！”

两个嬷嬷用那惯于听受一切征服力的圣女式的柔顺态度首先表示了服从，接着下车的是伯爵两夫妇，而厂长两夫妇跟在他们后边，随后才是鸟老板推着他那个大的老婆在他里走。他的一只脚刚着地，就用一谨慎超于礼貌的情向军官说了一声：“先生你好。”另一个却倨傲得像是能力万全的人一般望着鸟老板没有答礼。

羊脂球和戈尔弩兑尽本来都坐在门边，下车却在最后，而且在敌人跟前显得又稳重又傲。胖“姑娘”极力镇定自己，使自己显得安详，民主朋友用一只有悲剧意味而且略略发抖的手捋着自己的火红长胡。他和她都懂得在这遭遇中间每一个人多少代表着祖国，所以都愿意保持一庄严态度；并且同样都因为他们同车的旅伴们的弱样而发生反，所以她极力显自己比她那些女旅伴，那些顾名誉的妇人来得自负，他呢，觉得应当以作则，在整个态度上继续他那已经由破坏大路开始了的抗敌使命。

一行人都走到旅馆的宽大的厨房里了，日耳曼人教他们示了那份由总司令签了名的境证，那上面是载着每一个旅客的姓名，年貌和职业的，他长久地端详着这一行人，把他们本人和书面记载来作比较。

随后他突然说：“这对的。”接着他走开了。

这时候，人人都松了一气，因为依然都还饿着肚，就教人预备宵夜。为了安排那非得半小时不可；于是趁着旅馆里两个女佣像是着手料理的时候，旅客们去看屋了。屋都在一条长的过里，尽有一扇玻璃门写着一个表示意义的号码。

大家终于坐在饭桌上，这时候，旅馆的掌柜亲自走来。那原是一个贩的，一个害着气病的胖，他嗓里始终呼啸，发哑，带着痰响。他父亲传给他的姓氏是伏郎卫。他问：“哪一位是艾丽萨贝特·鲁西小？”

羊脂球吃惊了，转过来回答：“是我。”

“小，普鲁士军官立刻要和您说话。”

“和我吗？”

“是呀，倘若您的确是艾丽萨贝特·鲁西小。”

她摸不着脑了，思索了一下，随后利地说：“这是可能的，不过我不会去。”

她的周围发生一阵动，每个人都发表意见，探究这命令的来由，伯爵走近她跟前说：“您错了，夫人，因为您的拒绝是能够引起重大困难的，不仅对于您自己，而且甚至对于您的全旅伴也一样。人总是从来不应当和最的人作对的。他这要求确实不能引起任何危险；无疑地是为了一儿漏了的手续。”