不休，因此使她抬起了脑袋。这时候，她向同车的人用很有挑战意味和胆大的光望了一周，于是一阵远的沉寂立刻又恢复了，大家全低着了，只有鸟老板是例外，他用一开心的神气窥伺她。但是不久，三个贵妇人的谈话又开始了，有了这个“姑娘”在场，她们突然变成了几乎是非常亲密的朋友。觉得面对着这个毫无羞耻地卖的女人，她们应当把有夫之妇的尊严分结成一个团；因为法定情素来自由情的上。

三个男人看见戈尔弩兑，也由于保守派的一本能彼此接近起来，用一蔑视穷人的姿态谈着钱财，禹贝尔伯爵说起普鲁士人使他遭到的损害，牲畜被虏和收获无望造成的损失，用一家资千万的大领主的沉着态度说这些灾祸不过使他困苦一年。迦来一辣东先生在棉业当中很有痛苦的经验，已经小心地汇了６0万金法郎到英国作为随时的应急之用。至于鸟老板呢，他早和法国的军需当局有过商量，向政府卖了他酒窖里的所有的普通酒，这样就使得政府欠了他一笔非常之大的现金，他现在就打算到哈佛尔去取。

末后这三个男人都使一个友谊的和迅速的互相望了一下。各人的情况虽然不同，不过他们都是有钱的，他们都是那个大行会的成员，都是富豪得把手到袋就会教金币清脆地响的，所以他们到彼此都是弟兄。

车走得很慢，到早上１0钟还只走了四法里。男人们在上坡的时候一共下车步行了三回，大家渐渐不放心了，因为本来应当在多忒那地方吃午饭，现在见得非在黑夜是没法赶到的。所以到了车陷到积雪当中要两小时才拉得来的时候，每一个人都去探索大路上的小酒店了。

吃东西的望一步一步增加，使得每一个饿了的人都是心慌的；然而没有人看见一家饭铺，一家酒铺，因为法国的饥饿队伍走过之后，又有普鲁士人就要开过来，所有生意的人都吓跑了。

先生们跑到大路边上的农庄里去寻找了，不过他们连面包都没有找着，因为心下怀疑的农人们，生怕那些一什么也啃不着的军人发现什么就用武力来抢什么，所以都隐藏了他们的储藏品。

午后一快到了，鸟老板扬言自己的确到肚里空得非常厉害。大家久已是和他一样到痛苦的；这不断扩大的求的烈需要终于关上了他们的话匣。

不时有人打呵欠了，另一个几乎立刻就摹仿他；每一个人在到自己受着影响的时候也都打呵欠了，不过却随着自己的个和世故以及社会地位，或者带着响声张开嘴，或者略略张开随即举起一只手掩住那只吐气的大窟窿。羊脂球一连好几次弯着，如同在裙里寻找什么一样。她迟疑了一刹那，望了望同车的人，随后她安安静静直了。各人的脸上都是苍白的和缩的。鸟老板肯定自己可以一千金法郎去买一只肘吃。他的妻如同抗议似的了一个手势，随后她不动弹了。听到说起钱，她素来是疼的，甚至于把有关这类的戏谑也当成了真的，伯爵说：“我在事实上觉得不好受，为什么我先前没有想到带些吃的东西？”每一个人都同样埋怨自己了。

然而戈尔弩兑却带了一满瓶蔗渣酒，他邀请大家喝一；大家都冷冷地拒绝了他。只有鸟老板答应喝两滴，后来他在还酒瓶的时候谢了：“这毕竟有用，这教人得儿气，可以骗着人不想什么吃。”酒教他兴起来了，他建议照着歌词中小船上的办法：分吃那个最胖的旅客。这直接对着羊脂球而下的隐语，是教那些受过好教育的人到刺耳的。并没有人回答他；只有戈尔弩兑微笑了一下。两个嬷嬷已经不她们的念珠了，双手笼在长大的袖里不再动弹，定地低着睛，无疑地把上苍派给她们的痛苦再向上苍回敬。最后，是３了，这时候，车走到了一片漫无边际的平原中央，看不见一个村，羊脂球活泼泼地弯下了，在长凳底下一个盖着白饭巾的大提蓝。

她首先从提篮里取一只陶质的小盆，一只细巧的银杯，随后一只很大的瓦钵，那里面盛着两只切开了的，四面满是胶冻，后来旁人又看见提篮里还有好些包着的好东西，糕，果，甜，这一切是为三天的旅行而预备的，使人简直可以不必和客店里的厨房打。在这些包裹之间还伸着四只酒瓶的颈。她取了一只翅膀斯斯文文同着小面包吃，小面包就是在诺曼底被人叫“摄政王”的那一。