平原，显得更其耀。

在车里，大家利用这个黎明时候的黯淡光线，彼此好奇地互相望着。

的地方，最好的位上，鸟先生两夫妇面对面地打着瞌睡，他俩是大桥街一家酒行的老板。

他原是在一个亏了本的东家边伙计的，买了老板的店底并且发了财。他用很低的价把很坏的酒卖给乡下的小酒商，在相识者和朋友们当中，他被人看是一个狡猾的坏坯，一个满肚诡计的和快乐的地诺曼第人。

他的偷偷摸摸的名声是人人皆知的，以至于某天晚上都尔内先生在州长的客厅里，使用同意异义的字把他这个用“鸟”字姓的人作为戏谑的对象，都尔内先生是个寓言和歌曲的作家，文笔辛辣而且细腻，是地方上的一光荣；那天晚上他看见女宾们都像要打瞌睡，就提议来“鸟翩跹”的游戏；有人从他的语气之间懂得他想说的原是鸟骗钱，这句话就此自动穿过州长的客厅飞到了市区的各客厅里，使全省的人张大嘴整整地笑了一个月。

此外，鸟先生是以质的恶作剧，善意的或者恶意的笑谈而名的；只要谈到他，谁也不能不立即加上这么一句：“他是妙不可言的，这鸟。”

他躯很矮，腆着一个气球样的大肚，着一副夹在两撮灰白长髯中间的赭脸儿。

他的妻，大，壮，沉着，大嗓，而且主意又快又决，在那个被他的兴采烈的活动力所鼓舞的店里，简直是一权威。

在他俩边坐着一个比较贵的人，属于一尚阶级的迦来－辣东先生，他是个被人重视的人，以棉业起家，产业是３个纺织厂，曾得荣誉军团官长勋章，现充州参议会议员。在整个帝政时代，他始终是个善意反对派的领袖，据他本人的说法，他是只用无刃的礼剑作战的，先攻击对方，再附和几声，以便索取价的酬报。迦来－辣东太太比她丈夫年轻得多，素来是卢昂驻军中名门的官长的“安品”。

她和丈夫相对，显得很小，很玲珑，很漂亮，上裹着衣，用一颓丧的光望着车内的凄惨景象。

他俩的边是禹贝尔·卜来韦伯爵两夫妇，他们于诺曼底的最古老又最贵的一个世家。伯爵是个气派雍容的老绅士，他尽力修饰自己的服装以加重他和亨利四世的天然相似之，据他家里的一光荣传说，亨利四世曾经使得卜来韦家一位夫人怀了妊，她的丈夫因此被封为伯爵，又了本省的巡抚。

禹贝尔·卜来韦伯爵也和迦来－辣东先生一样是州参议会议员，代表本州的奥尔雷党，他的太太是南特市一个小船长的女儿，他俩结婚的历史始终是被人认为神秘的。不过伯爵夫人的气概很大方，接待宾客的风度比谁都，并且被人认为和路易·菲力浦的一个儿曾经有恋的经过，因此所有的贵族都好好地款待她，而她的客厅始终是当地的第一位，唯一保存着古老的恋风气的地方，要去是费事的。

卜来韦家的财产全是不动产，据说每年约莫有５0万金法郎的收。

这六个人构成这辆车的基本旅客，都是属于有经常收的和稳定而有力的社会方面的，都是一些相信天主教和懂得教义的，有权有势的人。