的上半可以在槽沟里动，或上升或下降。拼合成颈圈的这两个新月形木板现在是分开的。在悬着三角的那两底端有一块可以摆动的木板，看上去像摇板。木板旁有一个长筐，在它前面，在台的另一端，在两中间，有一个方筐。它漆成红。所有这些东西都是木制的，只有三角是铁的。人们可以到它是由人制造的，因为它那么丑陋、平庸、渺小，但它积庞大，大概是灵搬来的吧。

这个奇形怪状的庞然大就是断台。

在它对面几步以外的沟壑里，矗立着另一个怪，图尔格。石怪与木怪相互呼应。还得说一句，当人手及木或石时，木或五就不再是木或石，而是摘取了人的某些东西。一座建筑代表一理论，一机代表一思想。

图尔格就是过去的必然结果，这个过去就是黎的士底狱、英国的敦塔、德国的施尔伯格狱、西班牙的埃斯科里亚尔、莫斯科的克里姆林、罗的圣天使官。

图尔格凝聚了一千五百年的时间，中世纪、诸侯、采地、封建；断台凝聚了一年，即九三年，而这一年在与一千五百年抗衡。

图尔格代表君主制，断台代表革命。

这是悲剧的对抗。

一方是欠债，另一方是到期索债。一方是错综复杂的哥特式结构、农、领主、隶、主人、庶民、贵族、化为千惯例的多法典、结盟的法官与教士、条条束缚、赋税、盐税、人税、领主的永久业权、抗辩、特权、偏见、狂、王室的破产特权、权杖、王位、旨意、神权；另一方则是这个简单的东西--铡刀。

一方是结扣，另一方是斧。

长期以来，图尔格独自于荒漠之中。从它的突堞下曾经的油、燃烧的松脂和熔化的铅；它有尸骨成堆的地牢和车刑的刑室；它充满了闻所未闻的悲剧。它那森的面孔曾经俯瞰这片森林；在这片暗中它曾有过野蛮而安静的一千五百年。它曾是本地唯一的权威、尊严和恐惧。它统治过，它象征着大权独揽的野蛮，然而，突然之间，它看见在它对面竖起了一个与它作对的东西，不，不仅仅是东西，是一个与它同样可怕的人，断台。

有时石似乎拥有奇异的目光。正像观察你，塔楼窥伺你，建筑的正面凝视你。图尔格仿佛在端详断台。

它仿佛在问自己。

这是什么？

它好像是从地下长来的。

它的确是从地下长来的。

这片不幸的土地育了这株不祥的树。这片土地了大量的汗、泪和鲜血，它上面有这么多坑、坟墓、和陷讲；形形的专制主义的受害者的尸在这里腐烂。它的下面是藏匿累累罪行--可怕的--的渊。时辰一到，从这片的土地中就走了这个陌生人，这个复仇者，这个带利剑的野蛮机，于是九三年对旧世界说：“我来了。”