繁体
了英雄;不止是英雄,是人;不止是灵魂,是心。戈万面对的不再是杀人犯,而是救星。戈万被
烈的天光击倒,朗特纳克的善良像霹雳一样击中了他。
面貌一新的朗特纳克竟不能使戈万改变容貌!怎么!这束
光竟然引不起反响!属于过去的人将前
,而属于未来的人却将后退。提倡野蛮和迷信的人将突然展翅飞翔,而富有理想的人却在他下面,在黑暗和污泥中爬行。戈万将匍匐在无情的旧车辙中,而朗特纳克却将升
崇
去追逐奇遇。
还有另外一件事。
家族!
他将使人
血--因为容忍别人
血就等于使别人
血;这血不就是他戈万的血吗?他的祖父已去世,但是叔爷还在世。这位叔爷就是德·朗特纳克候爵。在坟墓里的那位哥哥难
不会站起来阻止弟弟
去吗?他难
不会命令孙
尊重那
白发圆冠--他本人的姊妹光环吗?在戈万与朗特纳克之间难
没有这个鬼魂的愤怒目光吗?
难
革命的目的是歪曲人?难
行革命是为了粉碎家
、扼杀人
?绝对不是。一七八九年的
现正是为了肯定--而不是否定--这些最崇
的现实。推翻城堡,正是为了解放人
。取缔封建,正是为了建立家
。既然祖先是权威的起源,祖先拥有权威,那么,除了父权以外,就不存在其他权威了。因此,
蜂中的皇后是合理的,因为它创造了它的
民;它既然是母亲,便当然是皇后。因此,人间的国王是荒谬的,他既然不是父亲,就不能当主人。所以必须取缔国王,建立共和国。这一切是什么?是家
、人
、革命。革命是人民掌权,而人民,归
到底,就是人。
现在的问题是:郎特纳克已回归人
,他戈万是否将回归家
。
现在的问题是:祖孙二人能否达到一致的领悟,抑或叔爷的
步只引起侄孙的后退。
这就是在戈万及其良知的
人辩论中所提
的问题,而答案似乎不言自明:拯救朗特纳克。
对,可是法兰西呢?
在这里,令人目眩的问题突然改变了面貌。
怎么!法兰西陷于绝境!它国门大开,被
卖,被肢解!它再没有壕沟,德意志跨过莱茵河;它再没有
墙,意大利越过阿尔卑斯山,西班牙越过比利
斯山。法兰西只剩下一个大
渊--大西洋。它只有这个
渊可以自卫。它这个
人倚仗
渊,倚仗整个海洋来与整个陆地抗衡。它毕竟是难以被攻克的,然而它将失去这
形势。这个大西洋不再属于它,大西洋上有英国人。当然英国人不知
如何超过大洋,但有人将为他们搭桥,向他们伸
手去,对
特、克雷格、康沃利斯、邓达斯,对海盗们喊
:“来吧!”有人将喊
:“英国人,占领法国吧!”而此人就是德·朗特纳克候爵。
此人现在被抓住了。经过三个月的捕捉、追逐、周旋,人们终于抓住了他。革命刚刚手擒这个
鬼。九三年的铁拳刚刚揪住这个保皇派杀人犯的衣领。神秘的天意介
了人事,于是这位谋反者便在自家的牢房里等待惩罚。封建卫士居然被囚在封建地牢里。他自己城堡上的石砖反对他,囚禁他。想背叛国家的人竟遭到自己家屋的背叛。显然是天主安排了这一切。正义的时刻已来临。革命使这个公敌成为阶下囚,他再也无法战斗,再也无法斗争,再也无法为非作歹了。旺代不缺兵员,但他是唯一的大脑;他一结束,内战就结束了。他被抓住,这是富有悲剧
的、幸运的结局。在许许多多的屠杀和杀戮以后,这个杀人者终于被关在这里,等待死亡。
可是,有人会来援救他!