也从这里回来。”一个声音说。

一个白发苍苍的脑袋现在秘密通的石门门。

他就是侯爵。

戈万很多年没有在这么近的地方看见他了。戈万向后倒退。

所有在场的人都呆住了，呆若木。

侯爵手上拿着一把大钥匙，用傲慢的光扫过他前面的几名工兵，径直朝铁门走去，在圆穹下弯腰，将钥匙锁。锁嘎吱一声，门开了，熊熊燃烧的渊，侯爵走了过去。

他昂着，步履定。

大家都看着他，不寒而栗。

他刚在着火的大厅里走了几步，便把被火烧毁的地板踩坍了，于是在他后现了一渊，将他与铁门隔开。他没有回，继续往前走，消失在烟雾中。

人们再什么也看不见了。

侯爵能走得更远吗？他脚下是否又现了一个新火坑？也许他自己也送了命？这都难说。人们前只有一堵烟与火的厚墙。侯爵在墙的另一侧，是生是死？三　睡着的孩醒来

此刻，孩们终于又睁开睛。

大火还没有烧图书室，但已将桔红的光投到天板上。孩们没有见过这曙光，瞧着它。若尔特在凝视。

大火展示了全绚丽的光彩。奇形怪状的烟中现了黑蛇和红龙，其黑和红都十分壮观。长长的火星飞溅到远，划破黑暗，像慧星在相互追逐搏斗。火是慷慨无度的，它将大量的珠宝随风播撒，看来人们把炭火比作钻石不无理。三层楼的墙上现了裂，大火从裂中将一串串宝石洒向沟壑。楼上的那几堆稻草和燕麦燃烧起来，开始像金的雪崩一样从窗泻下，燕麦成了紫晶，稻草成了红宝石。

“！”若尔特说。

他们三人都坐了起来。

“呵！”母亲喊“他们醒了！”

勒内－让站了起来，接着胖阿兰站了起来，接着若尔特也站了起来。

勒内－让伸伸胳膊，朝窗走去，说：“我。”

“我。”若尔特也学着说。

母亲呼唤他们：“我的孩们！勒内！阿兰！若尔特！”

孩们朝四周看看，想明白。有些事情使大人们惊吓，却使孩童到好奇。凡事都到惊奇的人是很少被吓坏的。无知包无畏。孩童与地狱无缘，因此看到地狱也会赞赏它。

母亲又呼：“勒内！阿兰！若尔特！”

勒内－让转过来，呼声将他从漫不经心的状态中唤醒。孩童记不好，但回忆起来却很迅速。全往事在他们看来都是昨天。勒内－让看到了母亲，并不觉得有什么异常。他周围有这么多奇怪的事，他模糊到需要支持，便喊：“妈妈！”