将它送给在士底狱里囚禁了三十七年的拉德。拉德曾被这位国王--其雕像曾俯视黎--送土底狱，着脚镣手铐，在狱底度过一年又一年。当时谁能告诉他这座监狱将被摧毁，这座雕像将倒坍，他将走坟墓，而君主制将坟墓呢？谁能告诉他，他这个囚徒将成为这只铜手，这只签署他的狱令的铜手的主人呢？谁能告诉他那位卑劣的国王将只剩下这只铜手臂呢？

西穆尔丹属于这一类人：他们内心有声音，他们倾听这个声音；他们看上去心不在焉，其实他们专心致志。

西穆尔丹什么都懂又什么都不懂。他懂科学却不懂生活。因此他严峻刻板。他像荷笔下的忒弥斯女神一样蒙着双。他盲目自信，像箭一样，中只有箭靶，直直奔向箭靶。在革命中最可怕的莫过于笔直的路线了。西穆尔丹笔直朝前走，不留余地。

西穆尔丹认为，在社会大变革时期，极端是最牢靠的阵地--这是以逻辑代替清理的人们的通病。他走得比国民公会更远，比公社更远，他属于主教府。

之所以称作主教府，是因为会议地是主教的老府评。这些会议与其说是聚会，不如说是大杂烩。一些沉默无语却意味长的观众列席会议，就像列席公社会议一样，用加拉的话说，他们上“有多少个袋就有多少支枪”主教府是一个奇异的大杂烩，世界和黎的大杂烩，这并不矛盾，因为黎是各国人民心脏动的地方。在主教府，平民的激奋达到白化。与主教府相比，国民公会显得过于冷静，公社显得过于温和。主教府是一个有火山气质的革命组织。它包纳一切：无知、愚蠢、廉洁、英勇、愤怒、监视。布瑞克在这里有他的密探。主教府中有人可与斯达人媲，也有人该蹲监狱。大多数人狂而正直。吉特派通过暂任国民公会议长的伊斯纳尔之四，说了这句可怕的话：“当心，黎人。你们的城市将片瓦不留。会有一天谁也不知黎曾在何。”这句话促使了主教府成立。有些人，我刚才说过，各个民族的人，到必须团结在黎周围。西穆尔丹加了这个小团。

这个团对反动分行反击。它是在公众对暴力的需求中诞生的--这是革命神秘而可怕的一面。主教府借助这大的力量，立刻壮大起来。在黎的大动中，开炮的是公社，敲警钟的是主教府。

西穆尔丹单纯而固执，他认为只要是为了真理，一切都是合理的，因此他能超越极端的派别。坏们到他正直而暗中兴，因为罪恶可以以德行作为掩护。他们既局促又满意。建筑师帕卡瓦普利用拆毁土底狱的机会，私下卖砖石，而且，当他负责粉刷路易十六的牢房时，极力在墙上涂满铁栅、镣铐和铁项圈；圣安托万区的雄辩家贡雄行为可疑，人们后来发现了他的受款收据；国人富尔尼埃在七月十七日向拉法耶特开枪，据说是被拉法耶特买通的；从比特来的昂里奥曾当过仆人、小丑和细，后来成为将军并且指挥大炮瞄准国民公会；拉雷尼原是夏特尔教区的代理主教，竟然以《杜歇老爹报》代替日课经。所有这些人都对西穆尔丹敬畏三分；在西穆尔丹可怕而真诚的单纯面前，他们有时不得不放弃更大的恶行。圣茹斯特就是这样使施奈德促服的。主教府里主要是贫穷和激的人，他们都是好心人，信任西穆尔丹，并且追随他。西穆尔丹有位助理，或者称为副官，这就是拥护共和制的教士丹儒，人民喜他大的材，给他起了一个绰号，叫作七尺神甫。这位人称梭枪将军的勇敢首领以及那位绰号大尼古拉的特吕雄都能追随西穆尔丹到天涯海角。特吕雄曾大胆地试图救朗尔夫人①，挽着她的手臂跨过尸。要是没有理发师夏尔洛残酷的恶作剧；他能把她救来。

①王后玛丽－安托瓦内特的女友，在九月恐怖中被杀（一七四九-一七九二）。

公社监视国民公会，主教府监视公社。西穆尔丹为人正直，不好权术，曾阻止帕什--伯尔农维尔称作的黑人--的多起谋。在主教府，西穆尔丹与所有的人平等相待。多市桑和莫莫罗常求教于他。他和古斯曼说西班牙语，和奥说意大利语，和阿瑟说英语，和佩雷拉说佛来芒语，和奥地利人普罗利--一位亲王的私生--说德语。他在不和睦中行调解，因此他的境微妙而举足轻重。埃贝尔也惧怕他几分。