问那个女人：“你丈夫呢，太太？他在于什么？他现在怎么样？”

“没了。被杀死了。”

“在哪里？”

“在树篱那边。”

“什么时候？”

“三天以前。”

“是谁的？”

“不知。”

“怎么，你不知是谁杀死了你丈夫？”

“不知。”

“是蓝军？是白军？”

“是一颗弹。”

“三天以前？”

“是的。”

“在哪个方向？”

“靠埃尔内。我丈夫倒下了，就是这样。”

“他死了以后，你什么呢广

“领着孩逃走。”

“去哪里？”

“往前走呗。”

“在哪里过夜？”

“地上。”

“吃什么呢？”

“不吃东西。”

中士以军人的方式撅起嘴，髭须碰到了鼻。

“不吃东西？”

“在荆棘里找去年剩下的黑利李和桑果，还有越桔、颇草的枝。”

“好嘛，等于什么也没有说。”

最大的孩仿佛听懂了，说：“我饿。”

中士从衣袋里掏一块给面包，递给母亲。母亲将它掰成两半给了孩们。两个小家伙贪婪地啃起来。

“她自己一也不吃。”中士咕哝说。

“因为她不饿。”一位士兵说。

“因为她是母亲。”中士说。

孩们停了下来。

“我渴。”一个孩说。

“我渴。”另一个孩也说。

“这个鬼树林里没有小溪吗？”中土问。

女酒贩从腰带上摘下那只和小铃销挂在一起的钢杯，旋开斜背在上的木桶的开关，往林里倒了几滴酒，将杯凑近孩们的嘴。

第一个孩喝了，了个鬼睑。

第二个孩喝了，吐了来。

“这可是好喝的东西。”女贩说。

“是烈烧酒？”中土问。

“对，上等酒，可他们是农民。”

接着，她杯。

中士又问：“你就这样逃命吗，太太？”

“只能这样呗。”

“穿过田野，好像有人跟在后面？”

“我拼命跑，然后走，然后倒下来。”

“可怜的教民！”女贩说。

“人们在打仗，”女人结结地说，‘周围都是枪弹。我不知他们要什么。我丈夫被打死了，我只明白这一。”

中士用枪托敲着地，大声说：“愚蠢的战争！真他妈的！”

女人接着说：“昨天夜里，我们在一棵埃穆斯里睡的觉。”