，安顿好自己，接着就起活来…

一个星期过去了，没有给玛里奥的心态带来明显变化。他只注意到自己去的次数少了，因为他再也没有到尔洛特去散步的借，而且在他看来这个家也不像开始那几天那样凄凉，因为一切太平无事，他极其烈的痛苦程度也平静了些；可是代替这创痛的是产生了一无法克服的忧郁，类似那有时会导至死亡的长期慢病引起的刻郁抑。他的一切活动都成了往事，所有引起他心灵上的好奇，所有迄今使他挂念和喜的事在他心上都已死亡，代之的是对一切都讨厌，万念俱灰，连站起来去走走的力气都没有。他几乎从不门，只从客厅走到吊床，从吊床走到客厅。他最大的赏心乐事是看卢瓦恩河的走和渔夫撒网。

经过了初来几天的小心翼翼和克制以后，伊丽莎白略为胆大了一，而且以她女的嗅觉，注意到了她这位主人的颓丧。当另一个女佣不在时她偶然也问他：“先生很烦吗？”

他糊糊地回答说：“是的，还行。”

“先生该去走走。”

“我对走走也兴趣不大。”

她暗地里真诚地为他担心。每天早晨他走客厅里时，他总看到满都是，香得像在房里。伊丽莎白肯定利用了那些男孩的跑，给她从树林里找来了报、紫罗兰、金雀，还有村里那些乡下女人黄昏时浇上在小园里的几棵。他在懒散、忧伤和麻木之中，对她表示激，由衷的激，激她这机的观察和她对他喜的小事不断探索的关心。

在他里她好像变得更漂亮，更注意收拾，她的脸也白了些，可以说是秀气了些。他还有一天在她给上茶时看到她的手已经不是一双女拥的手，而是一双太太们的手，指甲修得很好而且净得无可指责。另外有一次，他注意到她穿着一双可以说是雅致的鞋。后来有一天，她回到了自己房间里，再下来时穿了一件朴素动人的灰合裙袍，趣味雅。看到她来时，他叫起来：“瞧，您变得真雅致了，伊丽莎白！”

她面颊一直红到了睛，结结地说：“我吗？不，先生。我穿得好一了，因为我手宽裕了一。”

“您哪儿买的这件裙袍？”

“我自己的，先生。”

“您自己的？那是什么时候？我看您整天在屋里活。”

“啊，在晚上。先生。”

“布呢，您哪儿买的？还有是谁给您裁的？”

她说，蒙尼的纫用品商给她从枫丹白拿来了样本。她挑好了，用玛里奥给她的两个路易的订金付了款。至于裁剪和样，那对她很容易，她曾和她母亲一起为一家服装店过四年活。

他情不自禁地对她说：“这对您很合。您很可。”

于是她重新又涨红了脸，一直红到发。

当她走开之后，他对自己说：“她是不是会不自觉地上了我？”他想来想去，犹豫、怀疑，最终自信这有可能。他表现得善良、同情，以助人为乐，近乎和蔼可亲。在他为她帮了忙以后，这个小姑娘对她的主人发生了情，有什么可以奇怪的呢？而且这想法对他并不会有什么不愉快，这个小姑娘还真好，而且也不像个女佣人了。他的男汉自尊心受到过另一个女人如此严重的犯损害，遍青紫，一蹶不振，而这时到受到了安、舒缓，甚至近乎得到了鼓励。这是一很轻微，不易觉察的补偿，因为当情迎向一个生命的时候，不这情从何而来，总是由于这个生命能激起来，从而他不自觉的自私思想得到了满足。这想法占据了他，也许略帮助了他，使他能看着这个幼稚的心为他兴奋，为他动。他的思想里从来没有想到该离开这个孩远，该保护她.让她离开他自己曾为之严酷痛苦的险区；人家不怜悯自己，自己就该更怜悯她；这些他都不曾想到过，因为在情胜利里是从来不容混任何同情心的。

他于是观察她，并且很快就认识到自己一也没有错，每天的桩桩小事情都一步证明这。有一个早晨，她在侍候他吃饭的时候贴近了他，他闻到她衣裳上有香味，一普通香，很可能也是由那个纫用品商或者药剂师供给她的。于是他作为礼送给她一瓶喜帕勒香①的，好久以来他就用它梳洗，常常带有贮备品。他还送给她一些级皂，刷牙，扑脸粉。他巧妙地帮着她转变，一天一天明显，一天一天像样，一边用好奇又得意的光盯着她。