往的地方，后来就变得更清晰了，他想：“唉！要是有她在这儿，陪着我，我！”

他突然又想起了圣·米歇尔山，于是又记起了迎着大海的风和金的沙滩，那个于新生情苏醒中的她与她在黎时多么不同，他想，只有那一天她曾在几个小时里过他一儿。是的，在那条退下去的路上，在回廊里，她曾呶呶念叨他的小名“安德烈”仿佛在对他说：“我是您的”的那一瞬时，还有在狂人上他几乎在空中将她抱起来的时刻，她曾对他有过类似冲动；但是自从她卖风情的脚步重新踩到了黎的人行上以后就再也不曾有过了。

可是在这里，沐浴在青葱翠绿之中，在这个由新鲜活力组成的另一汐之中；曾在诺曼地海岸遇到过，瞬息即逝的甜情意会不会又回到她的心里呢？

他仰天躺着不动，一直沉浸在幻想的苦里，视线迷失在树梢上起伏如狼的太光辉里；于是渐渐地，他闭上了双，在树木的大沉寂里了麻痹境界。他终于睡着了，等到醒来时，他发现已经过了下午两钟。

站起来以后，他到自己的伤心减轻了一，痛苦也减轻了一，于是重行上路。他终于走了茂密的林而到达一个大叉路，六条得人想象的路像一个圆环的半径聚在这儿，而后再遥远地消失在染得一派翠绿的明净茂盛的叶丛中。一块标牌上注明了这儿的地名是“王公树丛”这真算得上是山榉王公园的首都。

有辆车过去。这辆车没有人，闲着的。玛里奥搭了车，让它送到尔洛特，他想在小饭店里吃过饭后再从那儿走回蒙尼，因为他饿了。

他想起了昨天见过的这家刚开张的饭店：柯罗饭店一家，仿黎黑猫酒店模样，中世纪方式雅致装修的农村咖啡馆。他在这儿下了车，从开着的门走一个大厅，里面摆着些老式桌和一些不方便的长板凳，像是供接待上一个世纪酒客用的。在房间的有个妇女，很可能是个年轻女人，站在一架双折小梯上，将些老式餐挂到她够不着的钉上。有时她踮起双脚，有时踮起一只脚，她长了腰，一只手扶着墙，一只手拿着盆，因为她的材很，显得动作轻巧漂亮，每个动作使她从手腕到踝关节的曲线都呈显优的变化。因为她背对着他，一也没有听到玛里奥来并且站在那儿端详她。他想起了普雷多莱；于是对自己说：“瞧！这真是优！她很婀娜，这个小姑娘。”

他咳了一声，惊得她差儿摔下来。可是等她站稳了，她就从梯上用走钢丝姑娘般的轻盈姿态下来，微微笑着向顾客迎过去。

她问：“先生，您想要什么？”

“吃顿饭，小。”

她直统统地说：“吃正餐也许更合适，因为现在是三来钟。”

他回答说：“那就说定是正餐吧，要是您想那样。我在林里迷了路。”

于是她给过路客人报了挑选的菜名。他了菜后，坐下来。

她将菜单送走后，回来就摆上了餐。

他光跟着她转，觉得她可活泼而且单纯。她一副活的打扮：裙撩了。袖卷起来，敞着脖，一副讨人看着喜的轻巧的小模样。她的上衣贴裁的，她一定对自己的材很自豪。

乡野生活使她的面庞染上了朱砂，略略有些发红，看起来面颊太丰满一，有面如满月，可是有一盛开朵的鲜味，一双棕的睛亮晶晶的，张得大大的嘴里满漂亮牙齿，密的栗发表这个年轻健壮的躯里蕴藏着充沛力。

她拿来了小红萝卜和油，于是他吃了起来，不再看她。他要了一瓶香槟酒，想把自己醉；他把酒喝得净净，喝过咖啡后又要了两杯茴香酒，因为他来以前只吃了一儿冷和面包，肚里几乎是空的，他到自己有酒上了，麻痹了，因为得厉害使他心宽了儿，他以为这就是忘却。他的念、痛苦、烦恼像掺了清亮的酒里，淹没在里面，片刻之间酒就使他痛苦的心变成了几乎没有觉的心。