繁体
。他抬了一下
,
镜上又闪
一下敌意的反光。温斯顿心里在寻思,铁洛逊在
的工作是不是同他自己的工作一样。这是完全可能的。这样困难的工作是从来不会
给一个人负责的;但另一方面,把这工作
给一个委员会来
,又等于是公开承认要
行伪造。很可能现在有多到十几个人在分别修改老大哥说过的话,将来由
心党内一个大智
选用其中一个版本,重新加以编辑,再让人
行必要的反复
对,经过这一复杂工序后,最后那个当选的谎言就载
永久纪录,成为真理。
温斯顿不知
维瑟斯为什么失
。也许是由于贪污,也许是由于失职。也许老大哥只是为了要除掉一个太得民心的下级。也许维瑟斯或者他亲近的某个人有倾向异端之嫌。也许——这是可能
最大的——只是因为清洗和化为乌有已成了政府运转的一个必要组成
分,所以就发生了这件事。唯一真正的线索在于“提到非人”几个宇,这表明维瑟斯已经死了。并不是凡是有人被捕,你就可以作
这样的假定。有时他们获释
来,可以继续自由一两年,然后再被
决。也有很偶然的情况,你以为早已死了的人忽然象鬼魂一样
现在一次公开审判会上,他的供词又株连好几百个人,然后再销声匿迹,这次是永远不再
现了。但是,维瑟斯已是一个非人(unperson)。他并不存在;他从来没有存在过。因此温斯顿决定,仅仅改变老大哥发言的倾向是不够的。最好是把发言内容改为同原来话题完全不相
的事。
他可以把发言内容改为一般常见的对叛国犯和思想犯的谴责,但这有些太明显了,而
造前线的一场胜利,或者第九个三年计划超额生产的胜利,又会带来太复杂的修改记录工作。最好是来个纯粹虚构幻想。突然他的脑海里
现了一个叫
奥吉尔维同志的人的形象,好象是现成的一样,这个人最近在作战中英勇牺牲。有的时候老大哥的命令是表扬某个低微的普通党员的,那是因为他认为这个人的生与死是值得别人仿效的榜样。今天他应该表扬奥吉尔维同志。不错,
本没有奥吉尔维同志这样一个人,但是只要印上几行字,伪造几张照片,就可以
上使他存在。
温斯顿想了一会儿,然后把听写
拉了过来,开始用大家听惯了的老大哥腔调
授起来,这个腔调既有军人味
又有学究
气,而且,由于使用先提问题又
上加以回答的手法(“同志们,我们从这个事实中得
什么教训呢?教训——这也是英社的一个基本原则——是”等等,等等),很容易模仿。
奥吉尔维同志在三岁的时候,除了一面鼓、一
轻机枪、一架直升飞机模型以外,其他什么玩
都不要。六岁的时候他参加了少年侦察队,这比一般要提早一年,对他特殊照顾,放宽规定;九岁担任队长。十一岁时他在偷听到他的叔叔讲了他觉得有罪的话以后向思想警察作了揭发。十七岁时他担任了少年反
同盟的区队长。十九岁时他设计了一
手榴弹,被和平
采用,首次试验时扔了一枚就炸死了三十一个欧亚国战俘。二十三岁时他作战牺牲。当时他携带重要文件在印度洋上空飞行,遭到敌人
气机追击,他就
上系了机枪,
直升飞机,带着文件沉
海底——这一结局,老大哥说,不能不使人
到羡慕。老大哥还对奥吉尔维同志一生的纯洁和忠诚又说了几句话。他不沾烟酒,除了每天在健
房作
的一小时以外,没有任何其他文娱活动,立誓过独
生活,认为结婚和照顾家
与一天二十四小时全
奉公是不相容的。他除了英社原则以外没有别的谈话题目,除了击败欧亚国敌人和搜捕间谍、破坏分
、思想犯、叛国犯以外没有别的生活目的。
温斯顿考虑了很久,要不要授与奥吉尔维同志特殊勋章;最后决定还是不给他,因为这会需要
行不必要的反复
查。