就像‘他’对我的那样，到那1时候，你就会认为她得完全对，你也就能够找到她了广我听了这话，就好像听到德尔发的庇梯亚①的预言一样，不知遒是什么意思。但有时候我似乎又懂得了一，基督教徙所有的人，而他们却敌视我们的生活，敌视我们的神明，…尤其恶痛绝我们的罪恶。她就是看到我是这个斗会的人，才逃避了我，因为她要是和我在一起，就不得不和我分担这基督教徒认为是罪恶的生活。你也许要问，她既然不我，又何必逃走呢？如果她真的我，那就是她逃避了自己的情。我一想到这些，就非得把我的家全都派到罗城的大街小巷里去，叫他

们挨家挨地嘁：“莉吉立，0来吧广但我还是不明白，地为什么要这么？我不仅不会反对她信基督，我还要在客厅罜亲手为基督建立一座神坛。我家里多一位新神有什么不好呢？我本来就不大相信郓些旧神，为什么就不能信奉一位新神呢？我知基督教徒是从来不撒谎的，他们说苌督死而复活了，这是普邇人不到的。塔斯的保罗是罗的公民，他却噍犹太人那样，通古代希伯来的经典。他告诉我说，早在几千年前，就有人预言过基督的降世。所有这一切都极不2常，在我们的周围不是也有许多不平常的事情码？人们直到现在还在谈论着泰安拉的阿波罗纽斯①，我汄为保罗关于世界上只有一个上帝，并不存在一大帮拃的论证很有遒理，寨内加也是这么看的，在他之前还有许多人也曾有过这样的看法。基督降世之后，为了择救设界，甘愿受到钌在十字架上的酷刑，后来他又复活了。这是不容置疑的事实，我有什么理由不相信它呢？既然我为比如剌庇斯这样的神都能建造一座神坛，那么我为基督为何不能同样建立一座神坛呢？要我不相信别的抻并不难，因办现在有理智的人都不相信罗的诸神了。可是对基督教徒来说，这还是不够的，不但要敬奉基督，而且要以他的教义来指导生活。只有这样，你才算是到达了要你涉走过的大诲的彼岸。我即便答应他们那样，他们也会认为我是空说白话。这一保罗就很坦率地告诉过我。你知遒，我是多么莉吉亚；你也知，为了她，我没有(十么事情不来。伹即便是她的要求，我也没法把索拉完特山或者维苏威山扛在我的肩上，或者把特拉哲门湖置于我的掌心，

0泰安位的阿彼罗纽斯，古希腌哲学家，自称受神圣的使命，创造了竒迹。

我更不能把我的黑睛变成莉吉亚人的蓝晴。她要是那么要求我，我当然愿意那么去，可是那超了我的能力范图之外，我心有余而力不足啊！我不是哲学家，(旦我也不是你所想象的那么愚笨。我可以告诉你，我不知遒基督教徒是怎样安排他们的生活的。但我知，他们的宗教传播到哪里，那里旧的生活方式就要改变，征服者和被征服者、富人和穷人、主人和隶之间的差别就会结束，政府、皇帝、法律和整个旧的社会秩序都将不复存在了。取而代之的是基督，是旷古未有的慈，是和人类，和我们罗人的天相对立的善良。老实说，莉吉亚对我比整个罗和它的统治重要得多。我就是看到整个蚩界遭到毁灭，也要把她娶到我的家中。不过这是另外的话题。对这些基督教徒来说，单在上承诺基督的教义是不够的，还必须真正会到它的正确，在灵魂不能有任何私心杂念。可是我，这是不到的，诸神可以作证！你懂得我的意思吗？我的天中有些东西和这教义不相容，虽然我0里称赞它，也遵守它的法规，可是我的理智和心灵都认为，这都是于我的情，于我对莉吉亚的。如果没有她，那我在这个世界上，就没有比基督教更要反对的了。奇怪的是，不仅塔斯的保罗能够理解我的这状况，而且那个卑微，单纯质朴，作为基督的门徙和基督教中最级的僧侣的彼得也能够理解这一。你知他们在什么蚂？他们甚至在为我祈祷，祈求上帝赐给我一他们叫恩惠的东西，可是我得到的却只有心神不安和对莉吉置越发切的思念。

我已经对你说了，她是背着我逃走的，可是她逃走时，却给我留下了一个她亲手用黄杨树枝编织成的十字架。我醒来后，发现它就在我的床边。我现在把它供在抻龛上，我自己也不明白为什么我每次走到它的近旁，都觉得它上面有一神神圣的东两，便不由自主地对它产生了敬畏之情。我喜这个十字架，因为它是莉吉I亲手货的，我又憎恨它，它把我们俩分开了。有时我还认为，这些事情的发生，一定有什么法在起作用。这位寬法师彼得虽然自称是一个普通的渔民，但他却比阿波罗纽斯，比他以前所有的人都更加伟大，就是他把莉吉逻、蓬波尼亞和我，把所有的人都迷住了。

你说我上封信中悲伤和不安的情绪。我再一次地失去了莉吉让，怎么不悲伤呢？我上发生了变化，又怎么能平薛呢？坦白地告诉你吧！世上再也没有什么比这宗敉更加违拗我的夭了，然而我自从和它接以来，又变得连自己都认不来了。这是法，还是情的作用呢？…基尔克①通过摸可以改变人的，可我的上，是茇魂发生了变化。能够使我发生这变化的，恐怕只有莉吉亚一个人，或者说她信奉的那个奇怪的宗教。当我从他们那里因到自己家里时，家里人都没有料到，他们以为我到贝内X特去了，不会回来得这么快，我看到家罜糟糟的，隶们都在餐厅圼摆酒宴，喝得醉醺醺的。我的突然现，比死抻都使他们到意外和害怕。你也知遒，我对自己的家是得很严的。他们只要还有一气，就得跪在地上，有的人甚至吓得昏例在地。可是我，你知我是怎么对待他们的？起初，我真要叫人拿鞭和烧红了的铁来，可是后来，我觉得这么是很可耻的。你相不相信，我对这些可怜的人甚至动了恻隐之心。在他们中，有几个很老的

①苺尔克乂奥德赛〉中的女妖，会巫术，常常来引诱男人。

隶，还是我的袓父！丨维尼茨尤斯在奥古斯都①皇帝在位的时候从莱茴河畔带回来的。于是我把自己关在书房里，脑里便现了各令人惊异-的想法；首先是我在菇督教徙中耳闻目睹的一切，都不容许我像过去邵祥对待我的蚁隶，他们也都是人嘛！几天来，他们的一桊一动都害怕得要命，以为我的拖延是在考龙如何对他们釆取更加残酷的刑罚。可是我没有惩罚咆们，我永远也不会惩罚他们，因为那么是不行的。到了第三夭，我把他们都叫到边，对他们说：“我宽恕你们，你们以后要恪尽职守，将功赎罪7他们听到这些话呑，都泪满面地跪洌在地，坤双手不断地，还连声叫我“恩彐”和“父亲？可是我呢说起来唯为情——我当时也激动不已。我好像看见了莉吉亚那张甜的面孔和洎汪汪的睛在对我的这个行动表示谢。沈起来真丟人，当封我的睛也了…你知，我还要对你坦白什么吗？邵就是：没有她我3就过不下去，我什么都不会顺心。我是个不幸的人，我的悲哀你是想象不到的…要说我的隶们，倒有一件事引起了我的思，他们得到宽恕之后，不仅没有松懈息幔，不守纪律，而且更加卖-命地于起活来。过去那恐吓的办法从来没有像今夭这样，于激能够鼓起更大的劳动，他们不仅卖力地活，还竞相揣摸我的心思，设法满足我的要求。我之所以粑这件事告诉你，因为我在告别那些基督教徒的前一天对保罗说过、如果他们的宗教在世上传播，世界就会像没有箍的木