。裴特罗纽斯又说：

“尤妮丝，我的仙女，快去叫人给我预备上的冠，准备好早餐！”

尤妮丝去后，裴待罗纽斯对维尼茨尤斯说：“我说我要解放她，你知她是怎么回答的吗？她说：‘我宁愿你的隶，也不去当皇后/她不愿意我解放她，我只好背着她，育布了她的解放。大法官也没有要她到场，就办好了解放她的手续。这件书她现在还不知。她更不知在我死后，这所房广和我所有的珠宝葭饰，除广玉石之外，就都是她的了。”他说完便站“起来，在客厅里來回地走着，又接着说：“爰情使-分人改变了很多，使另一分人就变得少些，想不到它把我也改变了。我过去闻鞭草的香味，怛因为尤妮丝喜紫罗兰，我现在它也胜过别的了。从舂夭开始，我们就只闻紫罗兰的香气了。”

说到这里，他在维尼茨尤斯的面前停厂问：“你呢？你还喜仗松吗？”“让我安静一下吧！”年轻人答。

“我希望你仔细地看一看尤妮丝，我对你提起她，是要你别去舍近求远。在你的隶的小屋里，也许还有一颗忠诚纯朴的心在为你动呢！你不妨把这膏药涂在你的伤上试一试！你说莉吉业是你的，这很可能。不过，既然是情，又怎么可以随便抛弃呢？这不是说还有一力量比她的情更加大吗？不，亲的！莉吉亚不是尤妮丝。”维尼茨兄斯答：

“这-切都只能给我带来苦俩。我一看到你吻尤妮丝的肩膀便这么想，只要莉吉亚把自己的肩膀给我来，就是夭塌广来我也毫不在乎。可是我这么想的时候又到非常害怕，以为我这是对维斯塔贞女的伎犯，是亵渎神明…莉吉亚确实和尤妮丝不同，衍对这差别，我和你的肴法也是不同的：情只改变了你的嗅觉，从爰鞭草变为紫罗兰，可是我呢？它把我的灵魂都改变了。我虽然怀有烈的望，又遭遇不幸，但我情愿看到莉吉亚氷远是现在这个祥么而不像别的女人那样。”裴特罗纽斯鸷了耸肩膀，说：

"这么说来，你并没有受到过什么委屈嘛！我对你真没法理解。”

维尼茨尤斯赶忙冋答：

"不错，-不错！…我们之间，已经没法理解了。”接着乂是一阵沉默。过了一会儿，裴特罗纽斯乂说：“但愿哈得斯把那些基督教徒全都秤下去！他们给你带来广烦恼，破坏了你的生活乐趣！让哈得斯把他们仝都抓走吧！你以为他们的宗教很善良，那你就错广。善良应当为人们造福，给人们好、情和力量，可是基督教徒却把这些看得微不足。你以为他们很公正，那你就更错了，他们既然以善报恶，那么他们又怎样去报善呢？如果报善报恶全都-祥，那么世人义何必去行善呢？”

“不，报答是不一样的。町是据他们的教义，这报答要在未来永恒的生活中才能实现。”

“我小想谈什么未来，未来是见不着的，以后我失去了睛，就更看不到未来了。乌尔苏斯能够掐死克罗顿，是因为他有青铜般有力的手臂和脚。可是那些基督教徒都是一些无能之辈和笨，未来不属I1笨。”

“在他们看来，真也的生活从死后才开始。”“这好比说：‘内天从夜里开始。’都是一个理。你还打算把莉吉亚抢过来吗？”

“不，我不能对她恩将仇报，我已经向她发过誓，我再也不那么了。”

“那么你要皈依基督了？”

“我想接受基瞥的教义，可是我的格又和它不相容。”“你能不能忘掉莉吉亚呢？”“我忘不了她。”“那你就去旅行吧！"

这时候，隶们来报告，早饭6经准备好了。裴特罗纽斯似乎也想起了1个好主意，他在前往餐厅的路上对维尼茨尤斯说：

“你已经走遍了大半个世界，但你过去在外面是个军人，必须急急忙忙赶到指定的地方，不能羁旅于途中。现在，你和我们一起到阿哈亚去吧！皇帝并没有放弃这趟旅行的计划，他沿途要去许多地方，他要唱歌、接受人们奉献的月桂冠，去神庙里抢劫财宝，最后以胜利者的姿态得意洋洋地回到意大利。这次旅行就像克斯和阿波罗合为一的游行一样，有男男女女的达官贵人和成千上万的琴师。凭卡斯托尔起誓，像这么盛大的场面还从来没有过，会令人饱享福，确实值得一看。”

说到这里，他在尤妮丝旁边桌前面的一张躺椅上躺下，等到一个隶把秋牡丹冠在他的上，他又幵说：

“你在科尔布罗麾下任职的时候见过什么了不起的世面没有？没有。你参现过那些金碧辉煌的希腊神庙吗？你像我那样，了两年时间，换了一个又一个的导游人，把那些神庙全都看完了吗？你朝拜过科罗斯的神像①吗9你到帕诺波和佛西达去看过普罗米修斯用来造人的粘土吗？或者去斯达见过勒达②生的吗？你去雅典见过用蹄的著名的萨尔斯铠甲吗？或者去埃乌贝岛上见过阿加门农的舰船吗？你见过照海左房的模样制造的杯吗？你到过亚历山大港和盂菲斯吗？你见过金宇塔吗？你还见过伊西斯为了哀悼奥西里斯③从她自己上下来的发吗？你听到过门农④的吗？世界是那么辽阔，第伯河的对岸不能包括一切。皇帝这一趟旅行，我是要陪他去的，等他回到罗后，我就和他告别，我要到浦路斯去，因为我的金发女神要我和她一去那里给帕弗斯'吉普雷达女神献上一对鸽。你要知，凡是她的要求，都一定要满足的。”