繁体
觉也许是真的,这位从遥远的彼岸来的老人真的要把他的莉吉I抢走,把她带到祌鬼不知的地方去。他认定老人止在谈论着他的事,也许正在教他们如彳可把他和莉吉亚分幵。因为维尼茨尤靳想象不
除了他之外“也们还有什么别的事情好说的。所以他打起
神,尽全力地注意听着彼得的谈话。
了是他推断错了、使徒讲的还是棊督的半情。“他们只是为了基督的名分才活着。”维尼茨尤斯心里想
。老人讲的是基督被抓的事情。
“士兵和大祭司的仆从来抓他。我们的救世主问他们找谁,他们回答说广找拿撒勒的耶稣"可是当主告诉他们‘我就是’时,他们
匕跪倒在地,谁也不敢对他动手,一直到他问过了三遍,才把‘他’抓住。”
说到这里,老人停了一会儿,伸
手来烤火,随后他又说:“那天夜里有今晚这么冷,可是我的心像火…样在燃烧。我
了宝剑,要把主救
来,无意中却砍掉了大祭司仆从的一只耳朵,我就是豁
命,也要把‘他’救
来。可是主对我说广把你的剑收起吧丨上帝賜给我一杯酒,我怎么能不喝下去呢?…‘他’终于被他们抓住,被他们捆起来了…”
彼得这时把手
在脑门上,他不说话了,他要把他能够想起的那些悠远繁杂的往事首先理
一个
绪来。可是乌尔苏斯却
捺不住了,他站了起来,把灯
上的灯火修剪了一下,那火
就傢一阵黄金雨样地洒落下来,使火光照得更亮了,然后他躬
坐下,大声叫
:
“他们爰怎么
就怎么
吧!…哼丨…”他乂突然打住了话
,因为莉吉亚把手指放在
上,冲着他嘘了一下。伹他还在大声地
着气,他的内心已经激起了暴风雨般的汪怒,这是可以看得
来的。他本来随时都准备去抱吻使徒的双脚,佢对使徒当时的那
行为却不很佩服。如果谁敢当着他的面,动一下救陞主,或者那天夜里是他和主在一起,那么不
是士兵还是大祭司的仆从,也不
是官家爪牙还是
氓地痞,他都会把他们当成木屑一样地捻得粉碎。想到这里,乌尔苏斯止不住泪如泉浦。他很悲伤,
他的心里有-
无法解脱的矛盾。一方面,他不仅自己要
而
地去保卫救世主,而且还要把他的同胞,把那些
力壮的莉吉亚人全都召唤到这里来救“他”另一方面,他又觉得他要是这么
,就违背了救世主的意愿,使世界得不到拯救。
正因为如此,他越发控制不住自己的
泪了。过了不久,彼得把手从脑门上放下,继续讲述基督的故事。可是维尼茨尤斯在
烧中又陷
厂半昏迷的梦幻状态,他把他现在听到妁和昨无晚上在奥斯特里亚努姆听到使徒讲的基督在提苡拉兹海岸上的显圣当成一回事因此他看见
前是一片茫茫大海,海上漂着一只渔船,船上坐着彼得和莉吉亚。他自己也在尽全力地向他们游去,但是他的断臂疼痛难忍,实在追不上他们。汪风暴雨掀起一阵阵恶狼,不断地冲打着他的
睛。他终于
疲力尽,幵始下沉,因此他不得不哀声哀气地
喊着救命。这时,莉吉亚在使徒面前跪了下来,使徒于是调过船
,向他伸去了一支桨。维尼汝尤斯立刻抓住桨,在他们的帮助下,才爬上『小船,到船匕他就扑倒在船板上。
过厂片刻,维尼茨尤斯又觉得他好像站起来广,维甩茨尤斯朝小船后面一看,原来还有许多人跟在后面游过来了。一阵阵波涛翻浦
来的狼
淹没了他们的脑袋,在数不清的旋涡中只看得见他们的几只手。可是被得-次又一次地把这些淹在
里的人都救了起来,收容在他的船丨:,他的小船竟然奇迹般地变大了。过广不久,船上的人数也莫名其妙地增加到了奥斯特里亚努姆集会I:那么多,面且还在不断地增加,把小船挤得满满的。维尼茨尤斯非常惊梳,小船怎能容得下这么多人?他害怕他们全都会葬
海底。莉吉亚这时便来安
他,给他指明了遥远彼岸上的一
亮光,说这就是他们要去的那个地方。’维尼茨尤斯的幻觉又和他在奥斯特里亚努姆听使徒讲基督在烟波湖岸上显圣的那个景象混在-起了。他在远疔岸上的那
亮光中,仿佛又肴见了基督的圣影,彼得也正在把船向他划去。他们越是接近他,海面上就更加风平狼諍,那
亮光也更加明亮]^。人们幵始唱着
乐的赞
歌’甘松的芳香在空中萦绕,
面上闪烁着一
彩虹,宛如从海里生长
来的百合和玫瑰。小船最后轻轻地靠岸了,莉吉亚这时牵着他的手,说:“走吧,我带你去丨”于是把他带
了一片光明中。
维尼茨尤斯又醒过来了,伹是他的梦境消失得很慢,还不能
1:恢复对现实的
觉。有好一阵他还以为自己在朔岸边,被一大群人围着,他不知
自己为什么在他们中间”于是他开始寻找裴特罗纽斯,奇怪的是,他找来找去却怎么也找不到他。火炉旁边已经没有人了,炉中的橄榄树枝在粉红
的灰烬下缓缓地燃烧着。一些很明显是刚刚抛
去的松木劈柴又突然燃起了大火,明亮的火光使维尼茨尤斯完全请醒过来,他看见莉吉亚就坐在离岸不远的地方。
他-看见她内心
便激动不已。他知
她咋天晚上在奥斯特里亚努姆已经度过了一个不眠之夜,今天她又忙着看护了他-整大。现在,当大家都去休息的时候,只有她一个人还守在他的床边。她是那么一动不动地坐着,两只
睛
地闭着,町以肴
她一定是很困倦的。维甩茨尤斯不知
她是睡着了呢,还是在沉思默想?他望着她的侧影,望着她往下垂着的睫
和放在膝盖上的双手,在他那异教徒的脑
里经过一番艰苦的思想斗争,终
产生了一个新的慨念:除了希腊和罗
引以自彔和自信的那
形
之外,世界卜1还有另外一沖全新
洁的灵魂
。
当然,他还 很懞得这沖
就是基督教的
,可是他一想到莉吉亚,又不能把她和她所信仰的宗教分开。他甚至认为,既然别的人都休息去了,只有她一个人在守着他,而且她还受到过他的迫害,那她一定是因为宗教的训乐才这么
的。想到这里,维尼茨杧斯对这
宗教不仅
到奇怪,而旦也产生了一
不偷快的
觉。他更希望莉吉亚这么
是
于对他的
,
他的
睛和相貌,
他那雕像般优
的形
,希望莉吉亚能像以前那些希腊和罗
女人那样,用她那雪白的胳搏温柔
贴地去搂抱他的脖
。
他还觉得,假如她和所有别的女人都一个样,那么她就不会有今天这样的魅力了。因此,他现在反而对自己
上为什么发生了这样的变化
到奇怪和不理解了。他只觉得他的心上已经产生了一
新的
情,一
新的喜好,这
情和喜好在他生活的世界上是从来没有过的。