地区的游牧民族。

90

是，到底有没有沖？…”　‘

这时候，琉康已把尼吉I上的金粉都掉了，尼吉亚醉倒在他的上，也睡着了。于是他又把他面前瓶里的一束束常藤取了来，缠在她的]：。等到他把这个完之后，便以颇为兴奋而又带疑问的光望着在座的人。

然后他又开始用常舂藤来装扮自己，以十分肯定的气再三地说：

“我本来不是人，我是牧神。”

裴特罗纽斯没有喝醉。尼禄为了保护他那“天仙般”的嗓于，最初也喝得不多。但到宴会快要结束的时候，他就一杯接着-杯地喝下去，也喝醉了。他本来想用希腊文再萌诵几首自已写的诗，可他这时却记不起来，因此又糊里糊涂地唱起了一首阿纳克瑞翁的短欹，比塔戈拉斯、迪奥多尔和泰尔普诺斯都来给他伴唱，后来因为合不好，只好停了下来。这时候，尼禄这个的鉴赏家和审家又被比塔戈拉斯丽的容貌迷住了。他还十分兴地亲着比塔戈拉斯的两只手，像这样漂亮的手他以前只见过一双…谁的一双呢？…

他把手心压在大汗淋漓的脑门上，使劲地回想着。过了一会儿，他的脸上了恐怖的神。

“啊，那是母亲的一双手，是母亲阿格丽披娜的一双手。”尼禄的前上现了一个森可怕的幻影，便说：“听人说，母亲总是在月亮照的夜晚，在埃和乌利附近的海面上徘徊，这倒没什么，她不过是来这里走走，像要找回什么东西。她如果遇到了一只小渔船，就一定要朝船里看一看，然后才离去，可是她着见的那个渔夫就非死不可了。”“这个题材不锗：装特罗纽斯说。

维斯迪努斯这时像一只仙鹤似的把脖于伸得老长，颇为神

91

秘地低声说：

“我不信神，我只相位灵魂…喚！”庀禄没有听他们的谈话，又來说：“我巳经超度了母亲的亡灵，不想再见到她了，她都死了五年啦！她当吋派来刺客，要杀我，我是不得巳才杀了她的。如果我没有先除掉她，你们今大晚上就听不到我唱歌了/’

“谢陛下，我们以仝罗和全世界的名义向您表示谢！”多米茨尤斯，阿菲尔大声说。“斟酒，把板鼓敲起来！”

宴会叮里重义喧闹起来。琉康的上缠满了常藤，他突然站7起来，大声地喊着，想要盖过皇帝的声音：

“我不是人，我是牧神，我住在森林里。哎…嚯…嚯…嗜！”

尼禄最后也喝醉丫，昕有的男人和女人都醉倒了。维尼茨尤斯的醉意不浅，闲此他心中除了情的冲动之外，还想寻衅闹事，他毎次喝醉了酒都是这样。他那黑油油的脸庞也变白了，说起活来颠三倒四，随后他便以命令的气大卢地叫『起来。

“让我吻你的嘴吧！不今天还是明天都…个样！…不要故作姿态了，皇帝把你从普劳茨尤斯家里要来，就是赏给我的。你知吗？明夭天一黑我就派人来接你，你该明白了！…皇帝把你召后就答应了我…你肯定是我的了。11：我吻你一下吧！我不要等到明天了，…快把你的嘴凑过来吧！”维尼茨尤斯说完便把莉吉亚抱了起來。阿克台见到后上给她解围，莉吉亚自己也在尽力地挣扎，因为她觉得这下她]“完了。她力图挣脱他的两条剃光了汗的胳膊，可是挣脱不了，于是她又以她在痛苦和恐惧中颤抖肴的声音恳求他杉要这么，恳求他的怜悯，但这也没有用。他那充满了酒气的呼从四

面八方向她包围过来，他的脸已经挨在她的睑I：了。他再也不是过左那个善良和她打心里到亲切的维尼茨尤斯了，他变成了个醉鬼，一个町恶的情狂，她对他到厌恶，到害怕。她这时也越来越没有力气了。她只好低厂来，把睑转厂过去，想躲避他的亲吻，但也躲避不了。维尼茨尤斯于是站了起来，仲双手把她抱住，把她的搂在自己的怀里，然后便气吁吁地将他的嘴使劲地在她那苍白的嘴上。