地把往后一仰。“原谅我这么说，你这混沌无知真得人冒火！难你就不了解，你这是劝我作的是极端有失份，极端肮脏的勾当么？难我要混摸鱼？残酷地剥削别人？把公司的利建立在那个地主的破产上？着他用低一半的价钱把全年的收成卖给我，好从中谋取暴利？”

“哎呀，你是这样看这个问题的，”佩尔曼内德太太胆寒地、沉思地说。但她并不甘心就此罢休：“可是用不着，本用不着从这方面看这个问题，汤姆！为什么说他呢？是他来求你的啊，他等着钱用，他希望来帮他忙的是他的朋友，不声不响，不让事情传扬去。正因为这个他才想起咱们来，才把我请了去！”

“总之一句话，他把我、把我们公司的质看错了。你忘记我们的传统了吗？一百年来我们从来没有作过这样的买卖，我也不想开这个端，这勾当。”

“自然罗，汤姆，公司有它的传统，这些传统是值得所有人尊重的。而且父亲如果在世，自然也不肯这么；这一是用不着多谈的…虽然我没有参与经营，我却看得来，你不是和父亲一路的人，而且自从你把买卖接过手来以后，风气跟父亲在世时就大不相同了。你这些年来所的事，有很多是他不会作的。这是因为你年轻，你需要一番大事业来。但是我总是害怕最近一段时期你被几次不如意的事吓得丧胆了…如果说你现在办事不如从前那么顺利成功，我想是由于你太害怕冒风险，过于安分守己，看着发财的好机会从手底下过去了…”

“哎呀，我求你别再说下去了，我的好孩，你在成心使我发火！”议员用犀利的语气说，来回扭动躯。“咱们说别的好不好？”

“是的，你被激怒了，托斯，我看得来。我刚一提这件事时你就不兴，可是我所以说下去正因为这个，正是为了向你证明，你觉得受了侮辱是不对的。要是我问自己一句，为什么你被激怒了，那我只能说，这是因为你还不是这么从心底里不喜这号买卖。我虽然是只笨鹅，可是我从自己的阅历，从别人的上却得到一条经验：只有当一个人不能非常决地拒绝人家的建议，只有当他内心想尝试一下的时候，这个建议才使他那么激动、冒火。

“你说得很妙，”议员说，把又往后靠了靠，沉默不语。

“很妙吗？哼，不，这只是生活教给我的一个最简单的经验而已。可是这且不去谈它，汤姆。

我不是来和你争吵的。难在这事上我有力量说服你？不能，我没有这学问。我只是一个笨人…可惜啊…算了吧，怎么说都成。现在言归正传…我觉得非常有趣。一方面我为梅布姆夫妻担惊、发愁，另一方面我又为你兴。我一个人想：最近一段日汤姆老是郁郁不乐。以前他还诉苦，但现在连提都懒的提了。他这里那里作蚀了钱，年景不好，偏偏在这个时候，正当我靠上帝恩典境况刚刚有起，刚刚觉得生活不那么艰苦的时候。接着我自己又想了：这是替他安排的一件事，一次良机，一步鸿运。这回他可以把许多亏空都补偿过来，而且还可以使别人发现，约翰·布登洛克公司就是今天也并没有完全走背运。如果你接受了这个建议，那么我这个作牵手的也将到非常骄傲，因为你知，我梦都想让咱家的名声更响亮起来。…够了…这个问题说到这里为止。…我恼怒的是，梅布姆迟早必须卖掉青庄稼，如果他在城里张望一下的话，汤姆，他会很轻易的找到买家…上就找得到…这个人就是亥尔曼·哈施特罗姆，哼，这个鬼…”

“噢，对了，这个人是否会把这笔买卖推去，倒是值得怀疑的事，”议员语讽刺地说，而佩尔曼内德太太也接连回答了三句：“你看得到的，你看得到的，你看得到的？！”