！哈！

斯悦辛醒了过来；莫不是碰上鬼了。他嘴里的滋味很不好受。他在哪儿？

他妈的！他原来睡着了！

他梦见一新的汤，吃起来带有薄荷味。

那两个年轻人——他们上哪儿去了？他的左麻得动都动不了。

“阿尔夫！”这个混不在；这个混总在哪儿睡着了。

他站起来，一件大衣穿得又又大又臃，焦急地望着下面的田野；不久就看见他们来了。

伊琳走在前面；那个年轻小——他们给他起的什么绰号——“海盗”吗？——垂丧气跟在她后面；没有话说，准是碰了她一鼻灰。这是他活该，带她这么老远去看房！要看房在草地上看，这才是真正合适的地方。

他们望见他了。他伸胳臂，不时招一下手他们快走。可是两个人站住了。他们站在那儿什么，谈话——谈话什么？又来了。她一定使他很难堪，这一他满有把握，而且毫不奇怪，谈这房——一个大怪，跟他往常看惯的那房全都不象。

他盯着两个人的脸望，淡黄睛都不一下。那小的样很古怪！

“这个决计不会造得象样！”他尖刻地指指房；”太新里新气了！”

波辛尼瞠望着他，好象没有听见似的；事后，斯悦辛向海丝特姑太把他形容为“一个很乖僻的人——睛看你的神情非常古怪——坏家伙！”

这突如其来的心理是怎样引起的，他也没有说；可能是他看不惯波辛尼的额、颧骨和尖下，或者他脸上那副饿鬼相，因为斯悦辛中的十足上人士必须有一安详的酒醉饭饱的神气，而波辛尼恰好和他的看法格格不。

一提到喝茶，他脸上立刻兴起来。他向来看不起喝茶——他的老兄乔里恩过去就过茶生意；在这上面赚了不少钱——可是他现在非常渴，而且嘴里的滋味很不好受，喝什么他都来。他渴想告诉伊琳他嘴里难受——她是非常贴的——可是不大统；他用在四面一卷，轻轻抵着上颚嘬了一下。

帐篷里阿尔夫在远角落里正弯着自己两撇鼠须烧开。他立刻丢下开去启一个中瓶香槟酒的瓶。斯悦辛笑了，向波辛尼，说：“哎呀呀，你简直象基度山伯爵①呢！”这本有名的小说——他读过的半打小说之一——曾经给他极其刻的印象，所以他记得。

他从桌上拿起酒杯，举得远远的仔细看那颜；虽说渴，他还不至于什么乌七八糟的酒都喝！后来他把杯引到边，呷了一。

“酒很不错，”他总算说话了，把来放在鼻下面闻闻“不能比我的海德席克！”

就在这个时候他有了一个觉，后来到了悌西家里被他概括地说①法国大仲的名著《基度山伯爵》中的主角。

了来：“我有十足把握说那个建筑师家伙在着索米斯太太！”