空气的，”琼鄙夷地说。

詹姆士用巾把整个的嘴揩揩。

“你不懂得钱的价值，”他说，避开她的目光。

“不懂！而且我希望永远不懂！”可怜的琼带着无名的懊丧，咬着嘴，再也不响了。

为什么她自己的亲戚这样有钱，而菲力却连明天买烟草的钱从哪儿来都没有准呢？为什么她的亲戚不能帮他一忙呢？可是他们就是这样自私自利。为什么他们不造所别墅呢？她一脑门都是这天真的武断想法，这想法很可怜，但有时候也会很收效。她沮丧之余，转看看波辛尼，看见他正在和伊琳谈着话，不由得冷了半截。她的睛气得发瞪，就象老乔里恩遭到挫折时的睛一样。

詹姆士也很不开心。他觉得就象有人威胁到他投资五厘的权利似的。乔里恩把她惯坏了。他自己的女儿敢说没有一个会说这样话的。詹姆士对自己的儿女一直很大方，他自己也明知，这就使他觉到更加不开心。他闷闷不乐地盘着面前的一盘草莓，然后浇了许多油，赶快把草莓吃掉；这些草莓至少不能放过。

他不开心是无足怪的。五十四年来（他从法律许可的最早的合法年龄起就当起律师）他都是的房产押款，把资金的利息永远保持在一个很但是安全的准上，一切涉都是从一个原则发，既要尽力榨取对方，也要照顾到自己的主顾和本不受风险；他的一切往都是拿金钱来计算的，据可能的大小而决定情的厚薄；他怎能够不终于变得一脑门只有钱呢？钱现在是他的光明，是他的睛；没有钱他就老老实实什么都看不见，老老实实辨别不什么现象；现在居然有人当着他的面向他说“我希望永远不懂得钱的价值”这使他难堪而且恼怒。他知这话没有理，否则的话他就会慌张起来。世界将会变成什么样呢？可是，忽然间他想起了小乔里恩的事情来，自己觉得好受一，因为老如此，女儿能变到哪里去呢！不过这一来却又把他的心思引到另一个更加不痛快的方面去。这许多关于索米斯和伊琳的闲话究竟是怎么一回事呢？

正如所有惜声誉的人家一样，福尔赛家也有个商业中心，所有家族的秘密都在这里换，所有家族的票也都在这里估价。从这所福尔赛易所里传来的消息是伊琳对这次婚姻很懊悔。当然，没有人会赞成她。她当初就应当知自己要不要嫁；一个稳重的女很少这样糊涂的。

詹姆士怅然盘算着：这两有一所漂亮的房（稍微小一），号地，没有孩，经济上也没有困难。索米斯不大肯谈自己的境况，可是他一定混得很不错啦。原来索米斯跟他父亲一样，也是律师，就在那家有名的福尔赛-斯达-福尔赛律师事务所里；他的业务收很可观，而且他一直都很把稳。不但如此，在他接受的房产抵押的案件中，有几件得异常的成功——都是及时取消了对方的取赎权——等于中了奖！

伊琳没有理由过得不开心，可是人家说她曾经要求和索米斯分房。

詹姆士知这事将是怎样的后果。索米斯要是酗酒，那还有可说的，可是他并不酗酒。

詹姆士望望自己的媳妇。他那没有被人发觉的目光显得又冷酷又迟疑；这里面有央求和害怕，还有一个人的不快。他为什么要这样担心呢？很可能是胡说八；女人就是那样莫明其妙！她们先是那样说得活灵活现的，得你信也不好，不信也不好；后来，什么话都不告诉他了，他只好亲自去打听个明白。詹姆士又偷看伊琳一，再从她这边把索米斯望望。索米斯正在听裘丽姑太讲话，眨着一双睛向波辛尼这边望。