脖。镜里白闪烁着的原来是雪。在镜中的雪里现了女通红的脸颊。这是一无法形容的纯洁的。

也许是旭日东升了，镜中的雪愈发耀，活像燃烧的火焰。浮现在雪上的女的发，也闪烁着紫的光，更增添了乌亮的泽。

大概为了避免积雪，顺着客栈的墙临时挖了一条小沟，将浴池溢的引到大门，汇成一个浅浅的潭。一只壮硕的黑秋田狗蹲在那里的一块踏石上，久久地添着。门晾晒着成排客用雪板，那是从库房里刚搬来的，还发轻微的霉味。这霉味也被蒸气冲淡了。就连从杉树枝掉落下来的雪，在公共浴池房上遇到气，也化变形了。

女从山上客栈的窗俯视过黎明前的坡。过些时候，从年底到正月这段日，这条坡将会被暴风雪埋没。那时赴宴就得穿雪[冬天在和服外面穿的一。]、长统胶靴，还得披斗篷，巾呢。到了那时节，积雪会有丈把厚。岛村现在正下这条坡。不过，他从路旁地晾晒着的布下面，倒是可以望见县境的山峦，上面的积雪熠熠生辉，显得格外晴朗。绿的葱还没被雪埋掉。

村里的孩正在田间雪。

一走村里的街，就听到从屋檐滴落下来的轻轻的滴声。

檐前的小冰闪着可的亮光。

一个从浴池回来的女人，仰望着在屋扫雪的汉说：“喂，请你顺便扫一扫我们的屋好吗？”

女人到有晃，用手巾揩了揩额。她大概是个女侍，趁着雪季节早早赶来的吧。隔是一家茶馆，玻璃窗上的彩画已经陈旧不堪，屋也倾斜了。

一般人家的屋都葺上细木板，铺上石。那些圆圆的石，只有光照到的一面，在雪中黑糊糊的表层。那不是的颜，而是久经风雪剥蚀，像墨一般黑。一排排低矮的房静静地伏卧在大地上，给人这样的觉：家家好像那些石一样。真是一派北国的风光。

一群孩将小沟里的冰块抱起来扔在路上，嬉戏打闹。大概是冰块碎裂飞溅起来的时候发闪光非常有趣吧。站在光底下，觉得那些冰块厚得令人难以置信。岛村继续看了好一阵。

一个十三四岁的少女独自靠在石墙上打线。她穿着雪，还穿上齿木屐，却没有穿袜，可以看得见在冻红了的赤脚板上长着的冻疮。坐在旁边柴标上的一个约莫三岁的小女孩，心不在焉地拿着线团。从小女孩这边牵到大女孩那边的一灰旧线，发了柔和的光。

从相隔七八家的一所雪板工厂传来了刨木的声音。另一边的屋檐下，有五六个艺站着聊天。那个女可能也站在那里。直到今晨才从客栈女侍那里打听到她的艺名叫驹。果然女一本正经地瞧着他走过来。女必定满脸通红，佯装若无其事的样，岛村还没这么想，驹已经连脖都涨红了。她本可以背过脸去，但却窘得垂下了视线。而且，当他走近时，她慢慢地把脸移向他那边去。

岛村到自己的脸颊好像也在发烧了，正要急步走过去，驹却立刻追赶上来。

“到这地方，真难为情啊！”“要说难为情，我才难为情呢！你们那么一大堆人，吓得我不敢过去。你们经常是这样的吗？”

“是啊，过了晌午饭常常是这样。”

“你这样红着脸，嘎达嘎达地追上来，不是更难为情吗？”

“那倒无所谓。”

驹断然说过之后，脸颊又飞红起来，就地停下脚步，攀住路旁的柿树。

“想请你到我家来坐坐，才跑过来的啊。”

“你家就在这里吗？”