有去无还的补助。她掏自己的支票簿放在桌上，开了一张支票说:“先开一千二百，再多目前我也拿不来。我在意大利长梗玫瑰上栽了大跟。佩尔策，你是知的，这是怎么回事。”佩尔策在掏支票簿之前忍不住作了一番说教。他说:“她要是把房卖给我，这些不愉快的事就不会有了，不过我一千五，但愿，”———目光朝洛一扫———“我不只是在别人需要钱的时候才不再成为贱民。”佩尔策的暗示洛没有理睬。自己莫能助席，说自己已经破产，最多只能搞到一百克了，席尔滕施泰因表示的令人信服；赫尔岑和朔尔斯多夫分别拿三百和五百，赫尔岑还表示愿意提房租，帮助将余下的债务还清了。这时朔尔斯多夫红着脸说，他认为自己有责任承担其余分，因为对普法伊弗太太的经济困境他虽说只是多多少少负有责任，但起因完全在他上。他只不过有一个恶习，一直使他手不很宽裕:他专门收藏俄罗斯文学珍本，特别是手稿，他不久前刚购几封他十分珍的托尔斯泰书简，不过他准备明天一早就去有关门办理必要的手续，快加鞭，依仗他的关系定能争取到宽限，特别是他如果凭他的薪借到一笔钱———明天银行一开门他就去办理———带着全现金到有关门去的话。再说，先付一半肯定就够了，在中午以前其余的他答应付清。他毕竟是公务员，以一丝不苟著称，而且战后他在好几次谈话中表示愿向莱尼的父亲作也个人赔偿，但却遭到了拒绝，现在他总算有机会弥补他的语言学罪孽了，当初他认识到这罪孽的政治分量时已经太晚了。看看朔尔斯多夫的那副样，学者，他完全是一个，酷似叔本华———他声音中的T是显而易见的。“可是，妇士们，先生们，我需要至少两个钟的时间。垃圾车行动我不赞成，我接受它作为最后的办法并将缄不语，虽然这与我的公务员誓言相抵。我向你们保证，朋友我也有，有办法，我参加工作将近三十年，这工作不符合我的好，显然并不违背我的才能，一直没有过差错，在工作过程中结识了一些居位的朋友，他们会加速下令停止执行。只是，你们得给我时间。”

波加科夫这时已同顿奇一起仔细研究了市区地图，认为走弯路是唯一可行的办法，制造一次假帮障，必要时在一条清静的支路上堵通。不怎样，大家都答应给朔尔斯多夫他所要求的时间大家答应。席尔滕施泰因刚要开讲话，就又使劲地“嘘，嘘”两声把自己的话打断了———莱尼又唱起来。

像你的一样丰满熟了满山冈的金远的池塘粼粼闪亮田野上镰刀嚓嚓作响

起初是一片近乎庄严肃穆的寂静了，但是被洛的吃吃冷笑声打破了。后来佩尔策评论:“果然不错，他的孩，她确实怀了。”似乎想证明，即使是尚的诗歌也有大众化的通俗价值。

离开洋溢着节日气氛的这一群人之前，笔者第一次改变了中立态度，向莱尼基金捐助了一小笔款。

笔者次日上午十半左右，就通过朔尔斯多夫获悉，争取推迟执行的行动成功了。再过一天，在一家地方报纸上他读到了题为《一定是外国人吗？》的如下报:

昨天早晨不到七钟，由一牙人驾驶、当时本应在布鲁克纳街三公里以西执行任务的垃圾车，同由一土耳其人驾驶、本应在克雷克曼街五公里以东执行任务的另一辆垃圾车在奥尔登堡街和比策拉特街叉路相撞。此系有意破坏、事偶然、有争议的垃圾事件的重演还是其他什么？还有一辆由一德国人驾驶的垃圾车无视单行路标，也驶比策拉特街，撞在一路灯上，这是怎么搞的？据本市享有盛名、曾为本市作贡献的经济界人士向本报编辑提供的消息，此系有计划的行动。因为说来奇怪，那名土耳其司机和牙司机，都在一栋经社会福利局和风纪警察门同意昨日本应搬空的名声不佳的房屋里住着。传闻神女生涯之某女士的“施主”以额“贷款”阻止搬迁。搬迁由于无法形容的通混(见照片)而受到破坏。这两名外籍司机被本国大使馆认为是政治上不可靠分，对他们也许应将认真行审查。近来不是经常听说外国人拉条的营生吗？我们再次提———犹如老生常谈———这个问题:一定是外国人吗？显然这一骇人听闻的事件正在继续行调查中。据推测，至今一个尚不知其姓名的人是这一行动的策划者，此人曾自称是“存在主义者”以站不住脚的借渗了上述经济界人士之中，人们信不疑地向他提供了某些情况。质损失初步估计约为六千克。至于长达数小时的通混可能造成的生产损失，则很难估计。