困窘和沮丧的情绪。如果要到盛加那里去的话，那么现在正是时候，此刻就该去！

可是他不能。他失去了那冲动的激情。他害怕了。

是百货商店将他们分隔开来…

刚才受市场偶像的驱使，奥列格竞怀着那么愚蠢的贪婪之心冲这座可诅咒的“神庙”而此刻从这里走来却是如此垂丧气，疲惫不堪，简直像在这里买了几千卢布的东西，像在每一个门都试过什么，然后人家给他把商品包起来，而现在他就弓起脊背扛着这小山似的一堆箱和大包小卷。

然而，他只买了一只熨斗。

他是那么疲劳，仿佛为购买这些世俗的东西已费了好几个钟，而那个曾向他许诺过崭新的好生活的、纯净的玫瑰早晨到哪里去了？那些千百年雕琢而成的羽状浮云又在哪里？而在云海中浮沉的那月亮银舟呢？…

他在哪儿把自己那今晨还完整的心灵搞碎了呢？在百货商店…不，还早些，是跟酒一起喝掉了。不，还要早些，是跟羊串一起吃掉的。

他就该在看了开的杏树之后上奔赴盛加家…

奥列格不仅看橱窗和招牌看得倒了胃，甚至对自己挤在街上密度愈来愈大的行匆匆而又兴致的人丛中也到腻烦。他真想躺在小河旁的某个庇前，涤心怀。要说城里他还有哪儿可以去，那就是焦姆卡要求他去的动园。

奥列格觉得，似乎还是动世界更容易理解。更接近于自己的平。

还有一使奥列格心情压抑：军大衣穿在上他觉得太，但又不愿把它脱下来单独拿着。他开始打听去动园该怎么走。通向那里的是一些修得很好的街——宽阔、清静，带有石板铺的人行便，树木枝权繁茂。这里没有商店，没有照相馆，没有戏院，没有酒店——一家也没有。有轨电车的隆隆声也离得较远。这里明媚、静谧，别有一番情致，光的力透到树下。几个小姑娘在人行上“房’游戏。主妇们在小院里栽什么，或扦理杆让植爬藤。

动园大门几乎是儿童的天下——这倒很容易理解，因为正好是学校放假，天气又那么好！

走动园，奥列格首先看到的是一只捻角山羊。栅栏里耸着有陡坡和悬崖的岩。山羊的两条前正好蹬在悬崖边上，它骄傲地站着，动也不动，细长有力，角很奇特：两只长长的弯角像是用骨质的带螺旋型一圈圈绕起来的。它没有胡须，但是密的银从颈项两侧直垂到膝前，像鱼人的发。不过，这山羊富有一庄严的气质，以致这发似的贸既没有使它女化，也没有使它显得可笑。

（立在捻角山羊栏前、一心想看它那稳健的筛在这光峭上走一走的人，已经到失望了。那山羊站在那里已经很久了，酷似一座雕像，成为这峻岩的延伸分；风一丝儿也没有，它的长也不飘动，简直无法证明它是活的山羊而并非是真的艺术品。

奥列格站了5分钟，怀着钦佩的心请离开了：山羊始终没有动弹！瞧，备这样的格也就能经得起人生的磨难！

拐到另一条小径的起，奥列格看到一只笼旁边相当闹，围观的孩特别多。笼里有什么东西在疯狂地转动，不过总是在老地方打转。原来是一只松鼠落在辑里。正如俗话所说的那样：松鼠落在枯辎里。不过俗话本来的意义全然磨灭了，无法想像那是怎么回事：为什么是松鼠？为什么在辑里？而这里是把俗话用实表现来。笼里倒是为松鼠安排了一棵树，树上技机向各伸展。但树上还险地挂着一个轴输——那是一面鼓，鼓面向着观众开，鼓简内设有横档，于是整个鼓简就变成一架封闭式的没有尽的梯。就这样，不知为什么松鼠没去理睬为它安排的树和的枝权，却落了这铺里去，虽然谁也没把它往里赶或用诱饵骗它去。引它的无非是虚假的动作和虚假的运动这样一幻觉。想必它最初是于好奇，轻轻地踩动梯档，还不知这是多么残酷的、愈陷愈的玩意儿。（第一次不知，以后几千次倒是知了，可还是照样！）于是，一切就发疯似地旋转起来！松鼠那整个赤褐的纺锤形和蓝褐的尾，在飞速狂奔中筒弧形展开；梯的横档闪动得如此之快，简直完全看不清楚了；松鼠把所有的力气都使上了，大概直到心脏破裂才会停下！然而，松鼠的前爪连一级梯阶也没有爬上去。

比奥列格更早站在那儿的人就看到松鼠一直在那么奔跑，而奥列格站了几分钟，也还是那样。笼内没有外力能使停转把松鼠从那里救来，也没有理智的声音向它呼唤：“算了吧！这是白费力气！”什么也没有！只有一个明摆着的不可避免的结局——松鼠的死亡。奥列格不愿站在那里看到这样的结局。于是，奥列格继续往前走。

这样，本地的动园以两个意味长的例——人左右两边可能相等的两生命线，迎接自己的一些大小游览者。

奥列格走过银雉、锦、红羽和蓝羽的野跟前。欣赏了孔雀那难以形容的绿松石似的脖颈、开屏时宽达一米的尾及其玫瑰和金的苏。经过颜单调的放地和医院生活之后，奥列格的睛饱览了绚丽的彩。

这里并不炎：动园地域辽阔，树木已开始投下影。奥列格渐渐恢复疲劳，他走完了整个养禽场（有安达卢西亚、图卢兹鹅、霍尔莫戈尔鹅），登上了养着鹤、隼、驾的一座山，在那里他终于看到凌驾整个动园之上的一块岩石上有几只被帐幕似的笼罩着的坐山雕。如果不看说明的话，说不定会以为它们是老鹰呢。它们被安置在最的地方，然而笼须同岩石之间的空间很低，以致这些郁的大鸟痛苦难当，它们频频展开翅膀拍打，却没有地方可飞。

望着坐山雕那难受的情状，奥列格自己也耸动了一下肩骨，舒展舒展。（莫不是由于熨斗压得直不起腰？）