弗拉季米尔：喂，再来一次。

斯特拉冈：他把咱们看成什么人啦？

[他们搀起幸运儿，扶住他。

波卓：别松手！（弗拉季米尔和斯特拉冈摇晃）别动！（波卓拿起袋和篮向幸运儿走来）攥住他！

[他把袋搁在幸运儿手中。袋立刻从他手中掉下。

波卓：别松手！（他又试了一下。渐渐地，幸运儿在到袋以后，逐渐恢复了知觉，他的指攥住了柄）攥住他！（用篮尝试，如前）成啦。你们可以松手啦。（弗拉季米尔和斯特拉冈从幸运儿边走开，幸运儿摇晃着，蹒跚着，往下沉，终于站稳了，两手提着袋和篮。波卓后退几步，甩响鞭）退后！（幸运儿后退一步）转！（幸运儿转）好啦！他能走路啦。（转向弗拉季米尔和斯特拉冈）谢谢你们，诸位，让我——（他在衣袋里摸索着）让我祝你们——（摸索）——祝你们——（摸索）——我把我的表搁在哪儿啦？（摸索）一只真正的猎表，诸位，装有直式卡！（啜泣）还是我的爷爷给我的！（摸索。他在地上寻找，弗拉季米尔和斯特拉冈也跟着他找。波卓用脚把已经踩坏的幸运儿的帽翻了个个儿）嗯，是不是——

弗拉季米尔：也许在你的表袋里。

波卓：等一等。（他弯着想把耳朵贴到肚上倾听。沉默）我什么也没听见。（他招手要他们走近。弗拉季米尔和斯特拉冈向他走去，弯腰在他肚上听）当然，滴嗒声是听得来的。

弗拉季米尔：别说话！

[全都弯着谛听。

斯特拉冈：我听到什么声音了。

波卓：哪儿？

弗拉季米尔：是心。

波卓：（失望）他妈的！

弗拉季米尔：别说话！

斯特拉冈：也许表停啦！

[他们直。

波卓：你们哪一个上那么臭？

斯特拉冈：他臭，我脚臭。

波卓：我必须走了。

斯特拉冈：那么您的猎表呢？

波卓：我准把它丢在庄园里啦。

[沉默。

斯特拉冈：那么再见吧。

波卓：再见。

弗拉季米尔：再见。

斯特拉冈：再见。

[沉默。没人动弹。

弗拉季米尔：再见。

波卓：再见。

斯特拉冈：再见。

[沉默。

波卓：还要谢谢你们。

弗拉季米尔：谢谢您。

波卓：哪儿的话。

斯特拉冈：谢谢，谢谢。

波卓：不，不。

弗拉季米尔：谢谢，谢谢。

[沉默。

波卓：我好像没法…（他犹豫一下）离开了。

斯特拉冈：人生就是这样的。

[波卓转，离开幸运儿向边厢走去，一边走一边放绳。

弗拉季米尔：您走错方向啦。

波卓：我需要一个快速起。（他一直走到绳放到没法再放的地方，也就是了舞台，才停住脚步，转，吆喝）让开！（弗拉季米尔和斯特拉冈闪开，望着波卓所在的方向。鞭声）走！走！

斯特拉冈：走！走！

弗拉季米尔：走！走！

[鞭声。幸运儿迈步。

波卓：走快儿！（他现，穿过舞台，前面走着幸运儿。弗拉季米尔和斯特拉冈脱帽，挥手。幸运儿下。波卓甩着绳和鞭）走！走！（他快要下台的时候，忽然煞住脚步，转过来。绳绷了。幸运儿倒地的声音）凳！（弗拉季米尔拿着凳递给波卓，波卓又扔给幸运儿）再见！

弗拉季米尔&斯特拉冈：（挥手）再见！再见！

波卓：起来，猪！（幸运儿起来的声音）走！（波卓下。鞭声）走快儿！走！再见！猪！唉！再见！

[长时间沉默。

弗拉季米尔：这样就把时间消磨掉了。

斯特拉冈：时间反正会过去的。

弗拉季米尔：不错，可是不会过得这么快。

[沉默。

斯特拉冈：咱们现在什么呢？

弗拉季米尔：我不知。

斯特拉冈：咱们走吧。

弗拉季米尔：咱们不能。

斯特拉冈：为什么？

弗拉季米尔：咱们在等待戈多。

斯特拉冈：啊！

[沉默。

弗拉季米尔：他们变得真厉害！

斯特拉冈：谁？

弗拉季米尔：他们俩。

斯特拉冈：这是个主意，咱们聊聊天吧。

弗拉季米尔：是不是？

斯特拉冈：什么？

弗拉季米尔：变了没有？

斯特拉冈：很可能。他们谁都在变。就是咱们变不了。

弗拉季米尔：可能！这是千真万确的事。难你没见过他们？

斯特拉冈：我想我大概见过他们。可是我不认识他们。

弗拉季米尔：不，你准认识他们。

斯特拉冈：不，我不认识他们。

弗拉季米尔：咱们不认识他们，我跟你说吧。你把什么都忘啦。（略停。自言自语）除非不是他俩…

斯特拉冈：要是这样，他们怎么不认得咱们？

弗拉季米尔：这算什么。我也假装不认得他们哩。再说，又有哪一个认得咱们的？

斯特拉冈：别想这个啦。咱们所需要的是——唷！（弗拉季米尔毫无反应）唷！

弗拉季米尔：（自言自语）除非不是他俩…

斯特拉冈：狄狄！是另外一只脚！（他一蹦一地走向土墩）

弗拉季米尔：除非不是他俩…

孩：（后台）先生！

[斯特拉冈止步。两人同时向发声音的地方望去。

斯特拉冈：又来啦。

弗拉季米尔：过来，我的孩。

[孩上，胆怯地。他停住脚上。