？”

“晤晤。”她胡的回答。

“我问你：你那时怎么后来竟依了呢？”

“我么？…”

“你呀。我想：这总是你自己愿意了，不然…。”

“阿阿，你不知他力气多么大呀。”

“我不信。我不信你这么大的力气，真会拗他不过。你后来一定是自己肯了，倒推说他力气大。”

“阿阿，你…你倒自己试试着。”她笑了。

柳妈的打皱的脸也笑起来，使她蹙缩得像一个桃，枯的小睛一看祥林嫂的额角，又钉住她的。祥林嫂似很局促了，立刻敛了笑容，旋转光，自去看雪。

“祥林嫂，你实在不合算。”柳妈诡秘的说。“再一，或者索撞一个死，就好了。现在呢，你和你的第二个男人过活不到两年，倒落了一件大罪名。你想，你将来到司去，那两个死鬼的男人还要争，你给了谁好呢？阎罗大王只好把你锯开来，分给他们。我想，这真是…”

她脸上就显恐怖的神来，这是在山村里所未曾知的。

“我想，你不如及早抵当。你到土地庙里去捐一条门槛，当作你的替，给千人踏，万人跨，赎了这一世的罪名，免得死了去受苦。”

她当时并不回答什么话，但大约非常苦闷了，第二天早上起来的时候，两上便都围着大黑圈。早饭之后，她便到镇的西的土地庙里去求捐门槛，庙祝起初执意不允许，直到她急得泪，才勉答应了。价目是大钱十二千。她久已不和人们，因为阿的故事是早被大家厌弃了的；但自从和柳妈谈了天，似乎又即传扬开去，许多人都发生了新趣味，又来逗她说话了。至于题目，那自然是换了一个新样，专在她额上的伤疤。

“祥林嫂，我问你：你那时怎么竟肯了？”一个说。

“唉，可惜，白撞了这－下。”一个看着她的疤，应和。

她大约从他们的笑容和声调上，也知是在嘲笑她，所以总是瞪着睛，不说一句话，后来连也不回了。她整日闭了嘴，上带着大家以为耻辱的记号的那伤痕，默默的跑街，扫地，洗莱，淘米。快够一年，她才从四婶手里支取了历来积存的工钱，换算了十二元鹰洋，请假到镇的西去。但不到一顿饭时候，她便回来，神气很舒畅，光也分外有神，兴似的对四婶说，自己已经在土地庙捐了门槛了。

冬至的祭祖时节，她得更力，看四婶装好祭品，和阿将桌抬到堂屋中央，她便坦然的去拿酒杯和筷。

“你放着罢，祥林嫂！”四婶慌忙大声说。