繁体
“什么东西使你这样好笑?”克里斯平
不得
个明白,也跟着一起乐一乐。
“使我发笑的是你呀!”尖鼻
女人说。
“我有什么好笑?”
“你前额上有横一
竖一
黑污,就像路上树林投下的黑影。”
“那一定是我把脸贴在
园大门上留下的,我想看看里面有什么人。”
“里面有什么人呢?”
“没看到,没法知
。”
“太糟糕了,太糟糕了!”小女人说。
“是吗?”克里斯平问
。
“想看又看不到。还不糟糕!”小女人轻蔑地向空中扬了扬手说
。受她这
举动的影响,克里斯平
到不知
谁住在
园里确实很糟糕,他的脑门上生平第一次好像给人敲打了一下。
“那你就告诉我吧!”他
促她。
“我可不能告诉你,克里斯平!”
“你怎么知
我叫克里斯平?”
“你还能是谁,我叫克莱里纳。”
“噢,这么说来你是克荣里纳,我是克里斯平!请务必告诉我。”
“我能告诉你各式各样的事情,却不能告诉你这个。我能告诉你我自己想知
的一切。不过我不想知
天堂
园里住的是谁。”
“那么你想知
什么呢?”
“我想知
城里邻居的一些事情,譬如她有多少钱,她买不买得起比我更华丽的衣服。你仔细瞧瞧!”她眺上板凳,拍拍
上的
边和
,
她华丽的拖鞋尖。”“嘿嘿! 嘿嘿!”克莱里纳笑着说,“这些才值得打听明白。这些!这些才能让你明白世界是怎么一回事!而你穿着木
鞋,在天堂里迈着沉重的脚步走来走去,连
园门都不知怎么开!”
说完这些,她
下板凳,踏着她那双
跟鞋,咯噔咯噔地离去。
克里斯平立即踢掉他那双木鞋,一整天也没有去穿它,他光着脚上饭桌。依逢奈准备抛球,他突然问
,”谁住在路那边的
园里,依逢奈?”
依逢奈抓住球,说,“你为什么提这些问题。小王
?”
“我只是好奇。”
“那就好奇下去吧,”依逢奈说。
“晚饭还没有好吗?”费里克思边问边敲着桌上的碗。
“就好,就好,”依逢奈说,可她还没有抛球,克里斯平又问,“不,请你告诉我!”
依逢奈握住球说,“小王
,你不喜
住在天堂里吗?”
“谁说我不喜
住在天堂里。”
“那就不要再提问题了。”
“但为什么——谁——有什么?”克里斯平结结
地说。
“天哪!”依逢奈叹了一
气。
“晚饭怎么样啦?”费里克思嚷着,把桌上的碗转来又转去。
“
上就好!”依逢奈答应着,抛
了球,击掌呼叫一声 “晚饭!”谁知克里斯平在这个节骨
儿大声说
:“为什么,为什么,为什么……”这下扰
了依逢奈,她没有接住球。球落在她脚上又掉到地下,打得粉碎。然后,只见一个苹果从锅中
来,砰的一声掉在克里斯平的碗中,一下
惊得他嘴
张成碗
大。一大滴泪
涌
依逢奈的左
,她说:“真是多一
锅里也盛不下。你要是不问就好啦!你一定要问,那就告诉你,一个仙女住在
园里。现在,克里斯平,你
去吧!”
“为什么!”克里斯平问。”