繁体
爪
握着手枪,躺着耐心等待。
鼹鼠终于醒来,
神好多了,恢复了平日的情绪。河鼠说:“好啦!我先去外面瞅瞅,看是不是平安无事,然后咱们真该开步走啦。”
河鼠来到
,探
向外望。鼹鼠听见他轻声自言自语说:“嗬,嗬,麻烦啦!”
“
什么事儿,鼠儿?”鼹鼠问。
“
雪啦,”河鼠简短地回答;“就是说,下雪啦。雪下得可冲哪。”
鼹鼠也钻
来,蹲在他
旁。他向外望去,只见那座曾经吓得他失魂落魄的树林,完全变了样。
、坑洼、池塘、陷阱,以及其他一些恐吓过路人的东西,统统迅速消失了。一层晶莹闪光的仙毯,蒙盖了整个地面,这仙毯看上去太纤巧了,
笨的脚都不忍往上踩。漫天飘洒着细细的粉末,碰到脸上,
的,怪舒服。黝黑的树
,仿佛被一片来自地下的光照亮,显得清晰异常。
“唉,唉,没办法,”河鼠想了一会说。“我看,咱们还是
发,碰碰运气吧。糟糕的是,我辨不清咱们的方位。这场雪,使一切都改了模样。”
确实如此。鼹鼠简直认不
,这就是原来那座树林了。不过,他们还是勇敢地上路了。他们选择了一条看似最有把握的路线,互相搀扶着,装
一副所向无敌的兴冲冲的样
,每遇见一株
森沉默的新树,就认作是一位老相识,或者面对那白茫茫的一片雪野和千篇一律的黑
树
,都
装作是看到了熟悉的空地、豁
或通
。
约莫过了一两个钟
——他们已完全失去了时间概念——他们停了下来,又沮丧,又倦乏,又迷惘,在一
横倒的树
上坐了下来,
气,考虑下一步该怎么办。他们已累得浑
酸痛,摔得
破血
;他们好几次掉
里,
得浑
透。雪已经积得很厚很厚,小小的
几乎
不
来。树越来越稠密,也越来越难以区分。树林仿佛无边无际,没有尽
,也没有差别,最糟的是,没有一条走
树林的路。
“咱们不能久坐,”河鼠说。“得再加把劲,采取
别的措施。天太冷了,雪很快就会积得更
,咱们趟不过去了。”他朝四周张望,想了一阵,接着说:“瞧,我想到这么一个办法:前面有一块谷地,那儿有许多小山包、小丘冈。咱们去那儿找一
隐蔽的地方,一个有
地面的
什么的,避避风雪。咱们先在那儿好好休息一阵
,再想法走
树林。咱们都累得够呛了。再说,雪说不定会停下来,或者会
现什么别的情况。”
于是,他们又站起来,踉踉跄跄走下谷地,去寻找一个山
,或者一个
燥的角落,可以抵挡刺骨的寒风和飞旋的雪。正当他们在察看河鼠提到的一个小山包时,鼹鼠突然尖叫一声,脸朝下摔了个嘴啃泥。
“哎哟,我的
!”他喊
。“哎哟,我可怜的小
!”他翻
坐在地上,用两只前爪抱住一条
。
“可怜的老鼹!”河鼠关切地说,“今儿个你好像不大走运,是不是?让我瞧瞧你的
。”他双膝跪下来看。“是啊,你的小
受伤了,没错。等等,让我找
手帕来给你包上。”
“我一定是被一
埋在雪里的树枝或树桩绊倒了,”鼹鼠惨兮兮地说。“哎哟!哎哟!”
“伤
很整齐,”河鼠再一次仔细检查他的
。“绝不会是树枝或树桩划破的。看起来倒像是被什么锋利的金属家伙划的。怪事!”他沉
了一会,观察着周围一带的山包和坡地。
“噢,
它是什么
的,”鼹鼠说,痛得连语法都顾不上了。“不
是什么划的,反正一样痛。”