把它打回去。现在除了车上的锡碰撞声，又加上了奥卡不时重重的锤击声，闹极了。街上的孩们开始跟在车后面走。

车在一所小屋前停住，到了。一个妇人站在台阶上。她焦急地从座上的丈夫望到拿着锤的奥卡。她的旁围着许多小孩，有的扯着她的裙，羞涩地偷看奥卡。她怀里还抱着一个婴儿。在奥卡看起来，所有的孩好像都是一样大小。“生意不好？”妇人看着她丈夫尖声地说。

锡贩。“阿福克，非要有个新的不可了。没有别的办法。”

“你赚的钱够买吗？”

小贩眨眨。“生意太坏……上星期你剩了儿钱没有？”他满脸通红不好意思地说。

“剩钱？”她说，“上星期剩钱？”她向围着她的孩挥了下手。“何况扬妮还不得不上了趟医院。”

孩们看来都郁郁不乐，好像十分了解这境况。显然，这个小贩没有能力去买新。这使奥卡很为他们难过，很失望。他也为自己难过，因为这样，学校也得不到了。

“铜匠能不能替您修理呢？”奥卡建议说。“他给大酒桶什么的装箍，也许他能把铁圈修好。”

锡贩和妻好像怔住了。所有的孩都瞪着大。“这个主意很新鲜，”锡贩说。“这个办法我还没有试过。我到铁匠那儿去过好几次，可是没钱，再也不能去了。至于铜匠，”他考虑着，“那不会多少钱。”他看看妻。

“希望如此，”她轻轻地说。“不然，我们最好还是祷告。祷告是不钱的。”她挑战似地看着奥卡。

“我想我该走了，”奥卡不安地说。除此以外他不知还该说些什么。他把锤递给小贩，但是避开他的光。情况这样不利，使人伤心。奥卡觉得中梗，十分不愉快。他可是一办法也没有了。“谢谢你帮忙，”锡贩说。“我真希望能把给你。”

“喔，不要，”奥卡说。“我觉得很有意思……"他到这句话说得不太合适，又笨拙地加上一句， “从某一方面来说，”说完就转跑了。

逃开不愉快是很大的解放，所以奥卡越跑越快。还是鹳鸟使他停步了。车所经过的一家屋上，两只鸟嘴里衔着芦苇，拍着翅膀，在屋的车上停下。它们又大又白，又奇妙—一活生生的。奥卡张着嘴站在那儿盯着他们。

仰着，盯着鸟，奥卡全神贯注。他侧那幢房旁边的小院，鹳鸟现在就在上，他几乎伸手就能碰到。一条小树枝，没在上放稳，从房掉下来，落在奥卡脚边。奥卡捡起小树枝，举起胳膊，打算把它扔回给鹳鸟。这时一个妇人使劲敲着玻璃窗。奥卡放下手。 “你在我院里什么？”妇人打开窗责问。“谁让你来的？”

奥卡的光从鹳鸟上移开，发现自己还拿着树枝。“喔，””他慌地解释，“是这样，树枝从屋上掉下来，我正要把它放回去。他把树枝扔掉。

“你大概是外村来的生客？”妇人说，“你总是这样闯人家的院吗？” “没有啊，”奥卡说。“可是因为鹳鸟……对不起，闯到您院来了。”

“不错，而且你掉门闩才能来。”