繁体
的最
,路易斯也不得不跟着喜
了J。 斯
芬·福斯特(Stephen Foster)的作品,似乎更得怀特的偏
,上一章里提到的那首“梦中的
人”就是他的作品。“波姬和贝丝”(Porgy and bess)是“格死”创作的一个歌剧名,“夏日”(Summertime)大概是其中的一个选段吧。费城人觉得这选段是“最令人心动的”(Thrilling ),估计我若听了,
觉也是“Thrilling”,但译成中文则是“
骨悚然的”这几个字。费城
响乐团(Philade lphia symphony orchestru ):听说很有名气,我猜是一个用音乐折磨人的团
。我总想象着路易斯是个
情的萨克斯手,这样才可以打动我。
②黑冠大鹦鹉(The Great Black Cockatoo):即下面提到的凤
鹦鹉(Cockatoo)中的一
。这
鸟儿共有17
,寿命一般都很长,有的可以活到50年左右。黑冠大鹦鹉是其中
材最大,嘴
最大的,
长有65~75 厘米。它原产于澳大利亚东北
,新几内亚,阿鲁群岛等地,属独居鸟类,羽冠线状,兴奋时
的红
颊脸能转为蓝
。
③林鸭(wood duck ),又称林鸳鸯,一
颜
艳丽的
国鸭。喜
在树
中筑巢,雄鸟以大羽冠而著名。
④“梦中的
人,为我醒来,星光和
滴都在等候着你”(Beautiful Dreamer, wake unto me,Starlight and dewdrops are waiting for thee ):这句歌词是 “梦中的
人”一歌的第一句。另外,乐谱中的“ |3 — —3| ”上面应该有一个右转90度的“(”。路易斯还算聪明,知
这样的歌,如果他
什么“命运
响乐”、“安魂曲”之类的音乐,
娜不猛
他耳光才怪J。
⑤可气的怀特,用那么多歌曲和古典音乐来折磨我还不够,还要用这些动
名字来考验我。好在我经过艰苦努力后把对这些动
的介绍查了
来:
洲驼(llama ),亚
利加驼 ,骆
属。与骆驼有亲缘关系,家养的南
反刍哺
动
,主要价值在于柔
如絮的
,并用作役畜。长鼻浣熊(coati ),杂
的四
豿属或浣熊属的哺
动
之一,产于南
洲和中
洲以及
国西南
,比一般的浣熊有更长的
鼻
和尾。单峰驼(dromedary ),骆驼属。一
单峰的驯养骆驼,在北非和西亚被广泛地用作载重动
。白尾鹿(white-tailed deer ),属弗吉尼亚鹿,北
洲一
普通的鹿,
灰
,夏天变为红褐
,其尾端为白
。捻角羚(kudu),两
非洲大羚羊(大弯角羚或小弯角羚)之一,长有带白
细长竖纹的棕

,雄
有螺旋形弯曲的长角。沙袋鼠(wallaby ),一
属于沙袋鼠属和与其有关
属的有袋动
,产于澳大利亚及其附近岛屿,与袋鼠有关,但总的来说
型更小,
上常有彩
斑纹。
蚁兽(anteater),一
洲
带
蚁科哺
动
,没有牙齿,以蚂蚁和白蚁为
。犰狳(armadillo ),一
杂
的,掘河隐居的贫齿目犰狳科哺
动
,生于北
洲南
和南
洲。园丁鸟(波werbird),一
澳大利亚和新几内亚园丁鸟科的鸟类,其雄鸟常用草、小枝和
彩亮丽的材料建成大而
致的鸟窝,以此“勾引”雌鸟。凤
鹦鹉(Cockatoo):见注释②。
⑥
火
(cassowary ):产于澳大利亚和新几内亚的一
野禽。