当充裕。天气也刚刚冷得可以，我那的线，立即滴成冰，不用转工夫，在我小刀的柄上，却长了一冰凌，一直伸展到最低的树丫上。我便握住了那长来的刀柄，将我的小刀提了上来，这虽然易如反掌，却也需要谨慎小心。我才用时小刀把燧石旋上，那熊先生已经爬上树来。说真的，我想人为了恰如其分地掌握时间，也必须要像熊那样的聪明，我便用一颗表示迎的弹，奉送我们这位棕熊师傅，好使这位棕熊师傅，永远忘掉它的爬树本领。

另一次，简直没想到，一恶狼竟把我得走投无路，我只好从自己的本能发，一拳打了它张开的嘴。为了自的安全，我把拳越伸越，几乎使我的胳膊一直伸到了肩胛的地方。但是，这时该怎么办才好呢？绝对不能说，我在这孤立无助的情况下，却反而到惬意。我所想到的只是，目前正在跟狼对峙！我们睛看着睛，彼此都是恶狠狠的。要是我把胳膊缩回来，那猛兽准会疯狂地向我扑来；从它怒火燃烧的睛里，我一不差地看到了这一层。不久，我抓住了它的五脏六腑，像翻手那样，把它外面的翻到了里面，然后把它扔在地上，让它在那儿躺着。

至于这绝招，是万万不能用在一条疯狗上的，这条疯狗后来不久，在圣彼得堡的一条小巷里与我不期而遇。我想，跑吧，我是搞不过它的！为了跑得很有面，我把上那件外衣一扔，自己则飞快地躲了家里。事后，唤来了我的仆人，去把那件外衣拣了回来，并跟其他的衣服一起放在橱里。第二天，听得我的约翰尼斯大声狂喊：“我的上帝，男爵先生，您的外衣发疯啦！”我可吃惊不小。

我忙不迭地到他的边，发觉所有的衣服，全被那上衣撕得粉碎。那家伙周详地告诉我说，上衣发疯了。我还亲自走上前去，它正扑到一件十分致的新礼服上，简直没有一怜悯心，没没脑在那儿咬。

在上述的所有事件中，我的先生们，我虽说运气都是很好的，但是，每次在千钧一发之际，能够化险为夷，这多半还得依靠偶然，而这偶然之所以能够得逞，关键还在于我的勇敢和智慧。如果两者兼而有之，谁都知，那他稳能当上一个幸福的猎人、海员和士兵。但是，如果有一位猎人、海军司令和将军，他情冒失，又容易屡犯错误，那么除了随依靠这偶然，依靠他自己的命运之外，还得很好考虑一些立见功效的办法，和备一些到成功的工才好。我呢，就没有这些可指摘的地方，因为我一直是名扬四海的，这不仅由于我的匹、猎犬和枪支都是最级的，而且由于我对这一切事情都有一与众不同的本领，所以不是我，只要在森林里、牧场上以及田野间，一提及我的名字，大家全都有很多的回忆。我虽然不像耽于豢养犬、耽于行猎的那些贵族，终日为我的厩、狗窝以及枪械库忙忙碌碌；但我却也喜自己的那两狗儿，它们为我事，真是赤胆忠心，使我永远也忘不了它们，趁今天这个机会，让我谈这么一二件小事吧。其中有一是猪犬，它不知疲劳，警惕很，事小心谨慎，因此只要任何人看上它一，我不免会产生嫉妒。不白昼和黑夜，我随时可使唤它：到了夜晚，我了盏灯笼，挂在它的尾上，我就能够称心如意地行猎，而且比白日还要顺利。

从前——那是在我新婚后不久——我的妻兴致很好，定要外打猎去。我策先行，些探索工作，没有多久，我的猎犬已经猎得了好几百只松。我等了我妻好久好久，她分明同我的少尉侍从，我的夫等人，跟在我后边来的嘛，但我至今没见到她的影踪，也没听到她的声息。我终于等得不耐烦了，便从原路踅了回去，还未走到一半的地方，耳畔却传来一阵隐隐约约的泣声。听起来它好像就在前；然而到也瞧不见一个人影。我纵下，把耳朵贴在地面上，我不仅听得从地下发来的悲悲切切的饮泣，而且上明白过来，这就是我妻、少尉侍从和夫的声音。我便回一看，发现在不远的地方，有一个矿井的，我这才恍然大悟，遗憾得很，原来我那苦命的妻及其侍从等人，就是从那儿掉去的。我风驰般地奔到就近的村里，把些矿工唤了来，他们不知了多少时间，搞得疲力竭，方才把那些不幸的人，从九十来克拉夫特的矿井里营救来。第一个挖来的是夫，然后是他的，继而是少尉侍从及其匹，最后才是我的妻和她那匹土耳其。总的说来，这件事故使人到最奇怪的是一人和匹虽然掉了坑，除去一些零星件，几乎没有受到什么损失，然而比较严重的，倒是他们遭到一场难以形容的惊吓和苦难。现在，你们不难想象，这次行猎只好暂时告一段落了，而据我的猜想，你们因为只顾听我娓娓讲述，早把我那猎犬给忘了，从而也不对我加以抱怨，说我怎么把它也疏漏了呢！由于公事缠，我第二天一早就门去了，一直经过了十四天，方才回到家里。我到家已有好几个钟了，却始终没见到我的狄安娜，心里不禁懊恼得很。家里没人关心它，却以为它是跟着我一起走的，下找不到它，使我极度悲伤。我终于想起来啦：那狗儿也许依旧耽在那松的所在吧？希望和担心驱使我脚不停地向那儿赶去，瞧啊！我真有说不的一团兴，那狗果然还站在十四天前我把它遗忘的那个地方。“啵，”我才唤了这么一声，它就一骨碌爬了起来，我又打了一枪，二十五只松立即归我所有。但是，那可怜的畜生面对着我，连爬也爬不过来，它疲惫已极，又饿得发慌。为了把它带回家去，我就将它放在我的上，你们很容易想到，尽我坐得很不舒服，心却是乐滋滋的。经过几天心调养，它又如过去那样，变得又神气又活泼，过了几个星期，它帮我解决了一个疑难问题，要没有它助我一臂之力，我怕一辈也猜不透的。