繁体
,该死的汹涌海
总是
来,不用说,沙仙
上一
就要害
冒,害了
冒十之八九要送命。这一来,沙仙越来越少,你们只要找到一个沙仙,就得赶
提
希望,通常总是希望得到大地懒,加倍地大吃一顿,因为要满足另一个希望,可能要等上几个礼拜了。”
“你
过没有?”罗伯特问
。
沙仙浑
哆嗦。“只
过一次,”它说,“我
左边第十二
胡
尖——直到现在,天气一
我还
觉到那胡
尖不对
。就那么一次,可已经够我受了,太
一把我这
可怜的宝贝胡
晒
,我就逃走了。我赶
到海滩后面,在温
的
沙里给自己
挖了一个住
,一直住了下来。后来大海搬了家。好了,现在我就给你们说到这里为止吧。”
“请再告诉我们一件事,谢谢你,”孩
们说。
“你现在还能实现人们提
的希望吗?”
“当然能够,”它说,“难
我没有在几分钟前实现了你们的一个希望吗?你们说:‘我希望你
来。’我就
来了。”
“噢,谢谢你,我们可以再提一个希望吗?”
“可以,不过快一
。你们让我不耐烦了。”
我断定你们常常想,如果你们能有三个希望可以实现,你们该怎么办呢?你们一定看不起黑香
故事里那对老夫妇,他们尽提
些愚蠢的希望。你们会断定,只要一有这
机会,你们准能毫不迟疑地想
三个真正有意义的希望来。这几个孩
一直也谈论这件事,可如今机会忽然真的来了,他们却怎么也拿不定主意,到底希望什么好。
“快
,”沙仙不
兴地说。可是没有人能想
一个希望来,只有安西娅还能记起她和简有过一个秘密希望,可从来没有把它告诉过男孩们。她知
男孩不会对它
兴趣——不过总比什么都不说好。
“我希望我们全都漂亮得认不
来,”她急急忙忙地说
来了。
孩
们你看我我看你,但都看不
别人比平时好看一
。沙仙推
它的长
睛,像是屏住呼
,浑
鼓胀起来,直到比原先大一倍,
也多了一倍。忽然它把屏住的气吐
来,长长地一声叹息。
“我真怕我办不到了,”它抱歉地说,“我一定是缺乏练习。”
孩
们大失所望。
“噢,请再试一次吧!”他们说。
“好,”沙仙说,“事实上是我留下了一
气力,预备满足你们其他人的希望。如果你们能满足于大伙儿合起来一天只提一个希望,我想我是能够鼓足力气
到的。你们同意这个办法吗?”
“同意,噢,当然同意啰!”简和安西娅说。男孩们也

。他们
本不相信沙仙真能
到。你要女孩们相信什么事情,总是比要男孩们相信容易得多。
沙仙把它的两只
睛推
得更远,浑
鼓了又鼓。
“它不要
伤了自己才好,”安西娅说。
“或者鼓得爆开了,”罗伯特担心地说。
直到看见沙仙变得那么大,几乎把整个沙
都
满了,忽然
掉了气,又恢复了它的原来大小,大家才放下心来。
“没事,没事,”它拼命
着气说,“明天
起来就轻松多了。”
“很难受吗?”安西娅问
。