想象。”（红后话说：“丽丝是永远无法想象的。”）“得一分屋坍了，于是那么多的雷窜了来，结成一团在屋里转，打翻了桌和摆设，直到我被吓得忘了我的名字。”

丽丝心想：“我从来也不会在张的时刻去想自己的名字的，那有什么用呢？”但是她没有说来，怕得罪了这位愚蠢的王后。

“陛下一定得原谅她，”红后对丽丝说，并拉起了白后的一只手，温和的抚着，“她的心是好的，但不免说些傻话，这是通常的规律。”

白后胆怯地看看丽丝。丽丝想说些安话，可是，一时又想不来说些什么。

红后继续说：“她没有受过良好的教养，但令人惊奇的是她有多好的脾气呀！轻轻地拍拍她的吧，你会看到她多么兴。”丽丝不敢这样。

“一丁仁慈行为可以对她产生奇迹。”

这时，白后地叹了气，把靠在丽丝肩上、说：“我太困了。”

“她是乏了，真可怜。”红后说，“你就抹顺她的发，把睡帽借给她，再给她唱支温柔的眠曲吧。”

丽丝想照办，可是，“我没有睡帽呀，也不会唱什么温柔的眠曲。”

“那只能由我来唱了。”红后说罢就唱了。

“睡吧，夫人，睡在丽丝的膝旁！

宴会以前，我们还有小睡的时光。

宴会以后，红后、白后、丽丝，

和大家都去舞会上畅畅！”

“现在你知这些词了，”红后接着说。并把靠在丽丝的另一个肩上，“再唱给我听吧，我也困了。”一会儿，两位王后都睡着了，并发了鼾声。

“我该什么呢？”丽丝喊，完全不知所措地左顾右盼，只见先是一个脑袋，接着又是—个脑袋，从她肩上下来，像两个小土堆沉重地压在她的上。“我想，从前不会有过这样的事，一个人竟要同时照顾睡在两旁的两位王后，不会有的，全英国历史中决不会有的，因为同一个时期只会有一个王后。醒醒吧！你们这些沉重的脑袋。”她不耐烦地说，但是除了有节奏的鼾声外，没有任何回答。

鼾声越来越清晰，而且越来越像一曲调，最后丽丝甚至辨它的词来。丽丝急—切地想听清楚，以致当这两个大脑袋忽然从她上消失时，她还想去抓住它们。

霎时间，她发现自己站在一座拱门门，门的上面用大字写着“丽丝女王”。门的两旁各有一个拉铃的拉手，一个写着“宾客之铃”另一个写着“仆人之铃”。

丽丝想：“我得等歌声过去了，再拉铃。我该拉……拉……拉哪个铃呢？”她被拉手上的宇难住了，“我不是宾客，也不是仆人，应该有个‘女王之铃”才对呀！”

正在这时，大门开了一儿，有一个长嘴动伸来说：“下星期之前不准内。”然后砰的一声又把门关上了。

丽丝又敲门，又拉铃，没结果。最后，坐在一棵树下的一只老青蛙站了起来，一跛一拐地慢慢走到她跟前。青蛙穿发亮的黄衣服，脚蹬一双大靴。

“什么？”青蛙用低哑的声音问。

丽丝转过来说：“大门的仆人在哪儿？”她有发怒了，正想找别大的岔。