：“小小的汉斯，请你不要涉这件事！我可以走，也可以，你哪一样也不会！”汉斯双盯着猫儿，心中到非常苦恼，鸟儿也很焦急。附近也没有什么人可以喊。猫儿似乎了解到了这情况；它准备再。汉斯挥动着被单，因为他还可以使用他的手。但是猫儿对于被单一也不在乎。当被单扔到它旁边来，没有发生一作用的时候.它一纵就上椅，站在窗台上，离鸟儿更近了。汉斯到他里的血在沸腾。但是他没有考虑到自己，他只是想着猫儿和鸟儿。这孩没有办法下床来，没有办法用站着，更不用说走路了。当他看见猫儿从窗台上到柜上，把鸟笼推翻了的时候，他的心似乎在旋转。鸟儿在笼里疯狂地飞起来。汉斯尖叫了一声。他到里有一震动；这时他也顾不上这一，就从床上下来，向衣柜跑过去，把笼一把抓住——鸟儿已经吓坏了。他手里拿着笼，跑门外，一直向大路上跑去。这时泪从他的睛里来了。他惊喜得发狂，声地喊：“我能走路了！我能走路了！”他现在恢复健康了。这事情是可能发生的，而现在却在他上发生了。小学老师住得离这儿不远。汉斯打着赤脚，只穿着衬衫和上衣，提着鸟笼，向他跑去。“我能走路了！”他大声说。“我的上帝啊！”于是他快乐得哭起来了。园了奥列和园丁叔斯玎的家里现在充满了快乐。“今天我们真是再快乐不过了！”他们两人齐声说。汉斯被喊到那个公馆里去。这条路他好几年没有走了。他所熟识的那些树和果木林似乎在对他，说：“日安，汉斯！迎你到这儿来！”太照在他的脸上，也照他的心里。公馆里的主人——一对年轻幸福的夫妇——叫他跟他们坐在一起。他们的样很兴，好像他就是他们家的一员似的。最兴的是那位太太，因为她曾经送给他那本故事书和那只歌鸟——这鸟儿事实上已经死了，吓死了，不过它使他恢复了健康；那本故事书也使他的父母得到启示。他现在还保存着这本书；他要读它——不年纪变得多大，他都要读。从此以后，他在家里也是一个有用的人了。他要学一门手艺，而他所喜的是当一个订书工人。他说：“因为这样我就可以读到所有的新书啦！”这天下午，女主人把他的爸爸和妈妈都喊去。她和她的丈夫谈过关于汉斯的事情。他是一个聪明的好孩，喜读书，也有欣赏的能力。上帝总会成全好事的。爸爸妈妈这天晚上从那个农庄里回到家里，非常兴，特别是叔斯玎。不过一个星期以后，她哭起来了，因为小汉斯要离开家。他穿着新衣服，他是一个好孩；但是现在他要横渡大海，到远方一个学校里去，而且还要学习拉丁文。他们要在许多年以后才能再看见他。他没有把那本故事书带去，因为爸爸妈妈要把它留下来作为纪念。爸爸常常读它，但是只读那两篇故事，因为他懂得这两篇。他们接到汉斯的信——一封比一封显得快乐。他是跟可的人住在一起，生活得很好。他最喜上学校读书，因为值得学习和知的东西实在太多了。他希望在学校里住100年，然后成为一个教师。“我们只希望我们那时还活着！”爸爸妈妈说。他们握着手，似乎是心照不宣。“请想想汉斯这件事情吧！”奥列说。“上帝也想起穷人家的孩！而且事情恰恰发生在跛上！这不是很像汉斯从那本故事书中念给我们听的一个故事么？”（１８７２）这篇故事发表在1872年哥本哈版的《新的童话和故事集》第3卷第2，实际写的时间是1872年7月12～18日。安徒生一贯同情贫困的、无助的、渺小的人，总希望他们能够解脱困境，过上幸福的生活。但他自己都无力改变这境遇，只能把希望寄托在“上帝”上。这个故事中的跛，因为他心地好，读“上帝”的书，终于发生了奇迹：他能自由行走了，成了正常的人，也得到了正常人所应得到的“幸福”（aisitair扫描 漪然校对）

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)