们能舞的话。树的心里有一狂的觉。“多么幸福啊！多么啊！”她快乐地呼着。“我现在是住在黎！”新的日、新的夜晚和继续到来的新的日，带来同样的景象，同样的活动和同样的生活——一切在不停地变幻，但同时又都是一样。“现在我认识这广场上的每一棵树，每一朵！我认识这儿的每一幢房、每一个台和店铺。我被安放在这里一个局促的角落里，得一也看不见这个庄严伟大的城市。凯旋门、林荫路和那个世界的奇观在什么地方呢？这些东西我一也没有看到！我被关在这些房中间，像在一个囚笼里一样。这些房我现在记得烂熟：这包括它们墙上写的字、招贴、广告和一切画来的糖果——我对这些东西现在没有任何兴趣。我所听到、知和渴望的那些东西在什么地方呢？我是为了那些东西到这儿来的呀！我把握了、获得了和找到了什么呢？我仍然是像从前那样在渴望着。我已经觉到了一生活，我必须把握住它，我必须过这生活！我必须走活生生的人群中去。在人群中跃；像鸟儿一样飞，观察，验，一个不折不扣的人。我宁愿过半天这样的生活，而不愿在沉闷和单调中度过一生——这生活使我到腻烦，到沉沦，直到最后像草原上的珠似的消逝了。我要像云块，像生活的光一样有光彩，像云块一样能够看见一切东西，像云块一样运行——运行到谁也不知的地方去！”这是树的叹息。这叹息声升到空中，变成一个祈祷：“请把我一生的岁月拿去吧！我只要求相当于一个蜉蝣的半生的时间！请把我从我的囚笼中释放来吧！请让我过人的生活吧！哪怕只是一瞬间，只是一夜晚都可以！哪怕我的这大胆和对生活的渴望会招致惩罚都可以！让我获得自由吧，哪怕我的这个屋——这棵新鲜而年轻的树——萎谢、凋零、变成灰烬、被风得无影无踪都可以！”树枝发一阵沙沙的响声。一酥酥的觉通过它的每一片叶，使它颤抖，好像它里面藏有火，或者要迸火似的。一阵狂风在树上拂过去；正在这时候，一个女的形现了——这是树。她坐在煤气灯照着的。长满了绿叶的枝下面，年轻而又丽，像那个可怜的玛莉一样——人们曾经对这个玛莉说过：“那个大城市将会使你毁灭！”树坐在这树的脚下。坐在她屋的门——她已经把她的门锁了，而且把钥匙也扔掉了。她是这么年轻，这么丽！星星看见了她，对她眨着睛！煤气灯看见了她，对她微笑，对她招手！她是多么苗条，但同时又是多么健康啊！她是一个孩，但同时又是一个成年的姑娘。她的衣服像绸一样柔和，像树上的新叶一样碧绿。她的棕发上着一朵半开的栗树。她的外貌像天的女神。她静静坐了一会儿，然后她就起来，用羚羊那轻快的步，绕过墙脚就不见了。她跑着，着，像一面在太光里移动着的镜所的光辉。如果一个人能够仔细地观察一下看实际的情况，他将会到多么奇异啊！无论什么时候，只要她一停下步，她的衣服和形的调，就会随着她所在的地方的特和在她上的灯光的颜而变换。她走上了林荫大。路灯、店铺和咖啡馆所的煤气灯光形成一个光的大海。年轻而瘦削的树在这儿成行地立着，各自保护着自己的树，使她不要受这些人工光的损害。无穷尽的人行，看起来像一个大的餐厅：桌上摆着各各样的品——从香摈酒和荨麻酒一直到咖啡和啤酒。这儿还有、绘画、雕像、书籍和各颜布料的展览。她从那些房下边的人群中，向树下可怕的人眺望：急驶的车，单拉着的篷车、轿车、公共车、租车，骑的绅士和前的军队合起来形成一狼。要想走到对面的人行上简直是等于冒生命的危险。一会儿灯光变蓝，一会儿煤气灯发烈的闪亮，一会儿火箭向空去：它是从什么地方来的，到什么地方去了呢？的确，这就是世界名城的大路！这儿有柔和的意大利音乐，有响板伴奏着的西班牙歌曲。不过那淹没一切的大响声是一个八音盘所奏的行音乐——这刺激人的“康康”音乐①连奥尔菲斯②也不知，丽的海③简直没有听见过。如果独车能够舞的话，它恐怕也要在它那个独上起舞来了。树在舞，在旋转，在飘，像光中的蜂鸟④一样在变换着颜，因为每一幢房和它的内都在她上反了来。①这是1830年在黎舞场行的一音乐。②奥尔菲斯（Orpheus）是希腊神话中的有名的歌唱家和音乐师。③古希腊神话一个人。④蜂鸟（Calibrian）是洲带所产的一燕雀。很小，羽有光，飞时翅膀发嗡嗡的声音。像一棵从断了的鲜艳的莲在顺飘一样，树也被这人卷走了。她每到一个地方就变一个新的形状；因此谁也没有办法追随她，认她，甚至观察她。一切东西像云块所形成的幻象，在她旁飘过去了，但是一张张面孔，哪一个她也不认识：她没有看见过任何一个来自她故乡的人。她的思想中亮着两颗明亮的珠：她想起了玛莉——可怜的玛莉！这个黑发上着红的、衣衫槛楼的孩，她现在就在这个豪华富贵、令人目眩神迷的世界名城里，正如她坐在车里经过牧师的屋、树的树和那棵老栎树的时候一样。是的，她就在这儿——在这儿震人耳鼓的闹声中。可能她刚刚才从停在那儿的一辆漂亮车里走来呢。这些华贵的车都有穿着整齐制服的夫和穿着丝袜的仆役。车上走下来的全是些服装华丽的贵妇人。她们走敞着的格门，走上宽阔的、通向一个有大理石圆的建筑的梯。可能这就是“世界的奇观”吧？玛莉一定在这儿！“圣母玛莉亚！”里面有人在唱着圣诗，香烟在大的、彩鲜明的、镀金的拱门下缭绕，造成一昏暗的气氛。这是玛德兰教堂。上社会的贵妇人，穿着最时兴的料所的黑礼服，在光的地板上轻轻地走过。族徽

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>