由于他儿时所画的那些图画所引起的。不过他们为什么要提起这些图画呢？他们在谈论着俄国，在谈论着莫斯科，因此他们也当然谈到克里姆林——小乔治曾经专为小米莉画过。他画过那么多的画，那位伯爵还特别能记得起一张：“小米莉的殿——她在那里面睡觉.在那用面汤.在那里面‘接待客人的游戏’。”这位教授有很大的能力；他一定会以当上一位老枢密顾问官而告终的。这并不是不可能的事。他从前既然可以为现在这样一位年轻的小建筑一座殿，为什么不可能呢？“这真是一个稽的玩笑！”将军夫人在伯爵离去以后说。将军若有所思地摇摇，骑着走了——他的夫跟在后面保持相当的距离；他坐在他那匹大上显得比平时要神气得不知多少倍。现在是小米莉的生日；人们送给她许多和书籍、信和名片。将军夫人吻着她的嘴；将军吻着她的额；他们是一对慈的父母；她和他们都有很名贵的客人——两位王——来拜访。他们谈论着舞会和戏剧，谈论着外使节的事情，谈论着许多国家和政府。他们谈论着有才能的人和本国的优秀人；那位年轻的教授和建筑师也在这些谈话中被提到了。“他为了要使自己永垂不朽而建筑着！”大家说。“他也为将来和一个望族拉上关系而建筑着！”“一个望族？”将军后来对夫人重复了这句话“哪一个望族？”“我知大家所指的是谁！”将军夫人说“不过我对此事不表示意见！我连想都不要想它！上帝决定一切！不过我倒觉得很奇怪！”“让我也奇怪一下吧！”将军说“我脑里一概念也没有。”于是他就浸沉思里去了。恩的源泉，不它是来自廷，或者来自上帝，都会发生一力量，一说不的力量——这些思，小小的乔治都有了。不过我们却把生日忘记了。米莉的房间被男朋友和女朋友送来的熏得香；桌上摆着许多丽的贺礼和纪念品，可是乔治的礼品一件也没有。礼品来不了，但是也没有这个必要，因为整个房就是他的一纪念品。甚至楼梯下面那个沙里也有一朵纪念的冒来：米莉曾经在这里朝外望过，窗帘在这里烧起来过，而乔治那时也作为第一架救火机开到这里来过。她只须朝窗外望一，那棵槐树就可以使她回忆起儿童时代。和叶都谢了，但是树仍在寒霜中立着，像一棵奇怪的珊瑚树。月亮挂在树枝之间，又大又圆，像在移动，又像没有移动，正如乔治分黄油面包给小米莉吃的那个时候一样。她从屉里取那些绘着沙皇殿和她自己的殿的画——这都是乔治的纪念品。她看着，思索着，心中起了许多想。她记得有一天，在爸爸妈妈没有注意的时候，她走到楼下看门人的妻那儿去——她正躺在床上快要断气。她坐在她旁边，握着她的手，听到她最后的话：“祝福你——乔治！”母亲在想着自己的儿。现在米莉懂得了她这话的意思。是的，是的，在她的生日这天，乔治是陪她在一起，的确在一起！第二天碰巧这家又有一个生日——将军的生日。他比他的女儿生得晚一天——当然他生的年份是要早一些的，要早许多年。人们又送许多礼品来了；在这些礼品之中有一个鞍，它的样很特殊，坐起来很舒服，价钱很贵。只有王有类似这样的鞍。这是谁送来的呢？将军非常兴。它上面有一张小卡片。如果纸条上写着“谢谢你过去对我的好意”我们可能猜到是谁送来的；可是它上面却写着：“将军所不认识的一个人敬赠”！“世界上有哪一个人我不认识呢？”将军说。“每个人我都认识！”这时他便想起社界中的许多人士；他每个人都认识。“这是我的太太送的！”他最后说“她在跟我开玩笑！好极了！”但是她并没有跟他开玩笑；那个时候已经过去了。现在又有一个庆祝会，但不是在将军家里开的。这是在一位王家里开的一个化装舞会。人们可以假面参加舞。将军穿着西班牙式的小皱领的服装，挂着剑，庄严地打扮成为鲁本斯①先生去参加。夫人则打扮成为鲁本斯夫人。她穿着黑天鹅绒的、领的、得可怕的礼；她的颈上还挂着一块磨石——这也就是说，一个很大的皱领，完全像将军所有的那幅荷兰画上的画像——画里面的手特别受人赞赏：完全跟夫人的手一样。①鲁本斯（Rubens）是荷兰一个最普通的姓。米莉打扮成为一个穿缀着边的细棉布衣的普赛克①。她很像一浮着的天鹅羽。她不需要翅膀。她装上翅膀只是作为普赛克的一个表征。这儿是一派富丽堂皇而雅致的景象，充满着光明和朵。这儿的东西真是看不完，因此人们也就没有注意到鲁本斯夫人的一双丽的手了。 一位穿黑化装外衣的人②的帽上着槐，跟普

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>