成了这个国家的王后。　大主教在国王的耳边偷偷地讲了许多坏话，不过这些话并没有打动国王的心。婚礼终于举行了。大主教必须亲自把王冠到她的上。他以恶毒藐视的心情把这个狭窄的帽箍地到她的额上，使她到痛楚。不过她的心上还有一个更重的箍——她为哥哥们而起的悲愁。上的痛苦她完全觉不到。她的嘴是不说话的，因为她说一个字就可以使她的哥哥们丧失生命。不过，对于这位和善的、貌的、想尽一切方法要使她快乐的国王，她的睛一沉的情。她全心全意地他，而且这情是一天一天地在增长。啊，她多么希望能够信任他，能够把自己的痛苦全告诉他啊！然而她必须沉默，在沉默中完成她的工作。因此夜里她就偷偷地从他的边走开，走到那间装饰得像的小屋里去，一件一件地织着披甲。不过当她织到第七件的时候，她的麻用完了。　她知教堂的墓地里生长着她所需要的荨麻。不过她得亲自去采摘。可是她怎样能够走到那儿去呢？　“啊，比起我心里所要忍受的痛苦来，我手上的一痛楚又算得什么呢？”她想。“我得去冒一下险！我们的主不会不帮助我的。”　她怀着恐惧的心情，好像正在计划一桩罪恶的事儿似的，偷偷地在这月明的夜里走到园里去。她走过长长的林荫夹，穿过无人的街路，一直到教堂的墓地里去。她看到一群血鬼①，围成一个小圈，坐在一块宽大的墓石上。这些奇丑的怪脱掉了破烂衣服，好像要去洗澡似的。他们把又长又细的手指挖掘新埋的坟，拖尸，然后吃掉这些人。艾丽莎不得不地走过他们的旁。他们用可怕的睛死死地盯着她。但是她念着祷告，采集着那些刺手的荨麻。最后她把它带回到里去。　①原文是Ｌａｍｉｅｒ，这是古代北欧神话中的一怪，和像女人，像蛇，专门诱骗小孩，他们的血。　只有一个人看见了她——那位大主教。当别人正在睡觉的时候，他却起来了。他所猜想的事情现在完全得到了证实：这位王后并不是一个真正的王后——她是一个巫婆，因此她迷住了国王和全国的人民。　他在忏悔室里把他所看到的和疑虑的事情都告诉了国王。当这些苛刻的字句从他的尖上来的时候，众神的雕像都摇起来，好像想要说：“事实完全不是这样！艾丽莎是没有罪的！”不过大主教对这作了另一解释——他认为神仙们看到过她犯罪，因此对她的罪孽摇。这时两行沉重的泪沿着国王的双颊下来了。他怀着一颗疑虑的心回到家里去。他在夜里假装睡着了，可是他的双一睡意也没有。他看到艾丽莎怎样爬起来。她每天晚上都这样作；每一次他总是在后面跟着她，看见她怎样走到她那个单独的小房间里不见了。　他的面孔显得一天比一天暗起来。艾丽莎注意到这情形，可是她不懂得其中的理。但这使她不安起来——而同时她心中还要为她的哥哥忍受着痛苦！她的泪滴到她王后的天鹅绒和紫的衣服上面。这些泪珠停在那儿像发亮的钻石。凡是看到这豪华富贵的情形的人，也一定希望自己能成为一个王后。在此期间，她的工作差不多快要完成，只缺一件披甲要织。可是她再也没有麻了——连一荨麻也没有。因此她得到教堂的墓地里最后去一趟，再去采几把荨麻来。她一想起这孤寂的路途和那些可怕的血鬼，就不禁害怕起来。可是她的意志是定的，正如她对我们的上帝的信任一样。　艾丽莎去了，但是国王和大主教却跟在她后面。他们看到她穿过铁格门到教堂的墓地里不见了。当他们走近时，墓石上正坐着那群血鬼，样跟艾丽莎所看见过的完全一样。国王上就把掉过去，因为他认为她也是他们中间的一员。这天晚上，她还把在他的怀里躺过。　“让众人来裁判她吧！”他说。　众人裁判了她：应该用通红的火把她烧死①。　①这是欧洲中世纪对巫婆的惩罚。　人们把她从那华丽的大殿带到一个的地窖里去——这儿风从格窗呼呼地来。人们不再让她穿起天鹅绒和丝制的衣服，却给她一捆她自己采集来的荨麻。她可以把枕在这荨麻上面，把她亲手织的、的披甲当被盖。不过再也没有什么别的东西比这更能使她喜的了。她继续工作着，同时向上帝祈祷。在外面，街上的孩们唱着讥笑她的歌曲。没有任何人说一句好话来安她。　在黄昏的时候，有一只天鹅的拍翅声在格窗外响起来了——这就是她最小的一位哥哥，他现在找到了他的妹妹。她快乐得不禁声地呜咽起来，虽然她知快要到来的这一晚可能就是她所能活

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>