繁体
祖莱革的老婆原是宰相张尔蕃释放的一个黑女
,他们的儿
名叫阿卜杜拉,视若掌上明珠。祖莱革多次对老婆说,要用钱袋中的金币好好抚养儿
,不仅如此,还要用这笔钱供他上学读书。成家立业。祖莱革走
屋里,对老婆说:
"今天真危险!有个不要命的臭小
三次乔装打扮,到鱼店里偷钱袋,都未能得逞!"
他老婆说:"你不如把钱袋放在家里,由我保
,你也省
心。不惹麻烦。"
他说:"是呀,我也这么想来着,就把钱袋放在你那里吧。我正好要换
衣服,到邻居家去参加婚礼呢!"
他老婆说:"参加婚礼是好事情,可是也用不着这么着急,因为婚礼要闹个通宵,你累了一天了,先睡会儿再去吧。"
祖莱革觉得老婆说得在理,便把钱袋掏
来递给老婆,他老婆接过钱袋,随手放到桌
上,接着又去忙着帮助祖莱革脱掉外衣。铺好床,与他一起睡下。
躲在暗地里的阿里。米斯里密切注视着他们夫妻的对话,
瞅着祖莱革的老婆把钱袋放到桌
上,待他们睡熟后,便蹑手蹑脚地摸到屋里,偷走了钱袋。祖莱革和老婆沉睡中,梦见钱袋被一只大鸟攫走,吓得猛然惊醒过来,起床一看,好好地放在桌
上的钱袋不翼而飞,顿时
了一
冷汗。他捶
顿足,又哭又骂
:
"该死的臭婆娘,都是因为你随便
放钱袋,这活命的钱。抚养儿
的钱,终于让骗
手给偷走了!"他冷静了一下,又说,"这个骗
手不会是别人,准是那个名叫阿里。米斯里的青年人,因为除了他之外,不会有第二个人能潜
咱家门。偷听到我们的谈话。趁我们睡着了把钱袋从桌
上偷走的,我非得把钱
回来不可!"
他老婆挨了他一顿臭骂,心里很不是滋味,便没好气地说:
"那你一定得把钱给夺回来,否则你就甭想
这个家门,让你在大街上过夜!"
祖莱革瞪了老婆一
,一脚把大门踢开,走了
去。邻居家婚礼乐
的喧嚣声将他
引过去,他凑到人群中,无意间瞥见阿里。米斯里正在那里伸着脖
看
闹呢。他暗自
兴地想,偷钱的正是此人,他是跟
乃孚在一起的。想到此,他轻手轻脚地从人群中退了
来,直奔
乃孚的寓所。他趁夜
人静,翻墙而
,趴到窗前往里看,发现里面的人都已经睡下了。他在窗下蹲着,耐心地等待着。过了好长时间,大门外有人敲门,他料定这是阿里。米斯里看完
闹回来了,便三步并作两步,将
贴到门边问
:
"谁在外面敲门呀?"
阿里。米斯里在门外
:"是我呀,我是阿里。米斯里呀!"
"钱袋
到手了吗?"祖莱革装作关切地问。
"
到手了!你快开门吧。"阿里。米斯里急着要
大门,提
了嗓音说。
门里的祖莱革却要故意吊他的胃
,放低声音。慢慢地说:"那可不行,不见钱袋,怎么能让我相信你的话呢?"
阿里。米斯里认为这一定是哈桑。舒曼在开他的玩笑,为了证实自己说的话是真实的,便不假思索。急不可耐地说:
"那你伸
手来接吧!"
祖莱革从门
中伸
手去,接着阿里。米斯里递过来的钱袋,然后从
来的地方翻墙
去,像什么事也没有发生似的去参加婚礼了。
阿里。米斯里乖乖地把钱袋递
去之后,站在门外静静地等着门里的伙伴开门,可是等了一会儿,门里却连一
儿动静都没有了。他觉得很奇怪,不知这是怎么回事儿?他终于不耐烦了,用双手使劲擂门,把大门擂得山响,在屋里睡觉的兄弟们被惊醒了,纷纷起
,
着
睛,说
:
"这是阿里。米斯里回来了,一准是他把钱袋
到手了,看把他乐的,门敲得这么响。"