繁体
好东西给她们吃。她向她们请教说:
"好
妹们,你们快替我想个好办法,以便让他安全
呀!"
有个叫法
尔的
女说
:"现在看来,让他平平安安地
,也只有让他继续男扮女装。蒙混过关了。"
大家都赞同这个主意,便七手八脚地把我打扮起来,不一会儿,我就成了一个
枝招展的大姑娘了。顿鲁看我打扮好了,便打开房门,探
去,朝门外看了看,见外面没有闲杂之人,便朝我挥挥手,让我这就
。我小心翼翼地从她的寝室里走
来,迈着轻盈的脚步,扭动着姑娘般的腰肢,径直向王
大门走去,心里想,这多么有意思,我穿着哈里发的
服混了
来,现在又打扮成
女模样走
去。我正
兴地遐想着,突然间耳边传来一声断喝:"站住!"我停住脚步,站在那里一动也不敢动。
原来,我刚离开顿鲁的寝室不久,途经一个小亭
时,正巧哈里发坐在许多
女之间,他发现了我,看
了我形迹可疑,便吩咐侍从把我叫住,带过去。侍从们将我喝住带到哈里发面前,揭开我的面纱。哈里发一看,便知
我是个假冒的
女,便责令我从实招来,争取宽大
理。我急忙跪倒在地,毫不隐瞒地把自己的一切都坦白
待
来,说到动情
,止不住泪如雨下。哈里发仔细地听着,沉思不语。过了一会儿,他站起
来,向顿鲁的寝室走去,见到顿鲁,便责问她
:
"原来你要求自由的目的是为了委
于一商人之
!难
王
不如民宅好吗?"
顿鲁见事情已经败
,立
跪倒在地,索
将事情的真相。自己的真实情
,全都吐
来。哈里发听了,认为两个青年人相互依恋,已经到了舍生忘死的地步,自己还有什么理由不成全他们呢?于是对顿鲁和我的作为予以赦罪,当场释放,不予追究。
哈里发走后,顿鲁的仆人前来安
她,对她说:
"看来没有什么危险了,阿布。哈桑。阿里在哈里发面前招供的,与你对哈里发所说的完全一样,陛下是通情达理之人,他会宽恕你们的。"
哈里发从顿鲁的寝室里
来后,又来到小亭
,把我叫到跟前,问我:
"你这个人太大胆了,你怎么敢私闯王
?!"
我又跪倒在地,把自己对顿鲁的
烈
情表述一番,说得非常动情,说得哈里发本人也动容了。
"我宽恕你们二人了。"哈里发终于发话了。他让我坐下,并吩咐人找来法官,为我们办理订婚手续,让我和顿鲁结为夫妻,并在她的寝室里举行婚礼,还吩咐把顿鲁的所有摆设。家
,统统作为妆奁陪嫁。
我们结婚后,在
中住了三天,才把她的嫁妆全都搬到我的家中。
陛下所看到的。并引起陛下怀疑的这些摆设。家
,全是哈里发穆台旺克鲁。阿隆拉陪嫁顿鲁的妆奁呀。
我与顿鲁过着相亲相
。相敬如宾的夫妻生活。一天,顿鲁对我说:
"哈里发穆台旺克鲁。阿隆拉是个宽宏。仁慈之人,但是他对我一向十分看重,对我的弹唱倍加羡赏,说不定什么时候,他忧愁烦闷之时,还又会想起我来;再说了,他周围也有
诈小人。嫉妒我们自由自在生活的人,所以,我们得想个办法,可以防患于未然,以便踏踏实实地过日
。"
我问:"你有什么办法可以
到这一切呢?"
她说:"我打算请求哈里发恩准我到麦加朝觐,借此机会忏悔一番,以后不再弹唱了,这样就可以解除后顾之忧。"
我同意顿鲁的想法。正当我们在积极谈论此事时,哈里发派人来了,说是哈里发要听顿鲁弹唱,让她
上就去。顿鲁不敢违拗哈里发的命令,即刻动
随来人
去了。哈里发见到她,满心
喜地对她说:
"你的弹唱总是令我难以忘怀,以后你要常到
里来,省得我老是想着你。"
顿鲁只好当面答应下来。此后她有请必到
中去侍候哈里发。不料,有一天她刚走了不久,就又哭哭啼啼地回来了,衣服也撕破了,我大吃一惊,以为是哈里发龙颜大怒,责打她了,或者是下令要抓我们,忙问她: