繁体
别的长袍,可
门后却发现一滴雨都未下。原来猫
上的
有可能是别人泼的。
主人返回来,生气地问阿凡提:“阿凡提,你为什么欺骗我说外面下着大雨?外面一滴雨也没下呀!”
“我怎么敢欺骗您呢!这猫
上的雨
是哪儿来的?”阿凡提很惊讶地回答说。
重大发现
一天,阿凡提把众人召集起来说
:“我经过数日的细致观察,获得了一个重大发现。你们想知
这个重大发现吗?让我告诉你们吧,那就是在行走中的驼背上是酿不
酸
的。可我对自己的这个发现并不满意,我想你们也不会满意的吧!”说完,他扬长而去。
歪馕
阿凡提在院
里
了一个很大的烤馕炉,烤
了很多馕,准备拿到街上去卖。可他的功夫不到家,烤
的馕全是歪七扭八的。
一位顾客见了,取笑阿凡提
:“阿凡提,你烤的馕怎么全是歪的?”
“不,不,不是馕烤得歪而是馕用的面粉是歪的。”
“哈哈,面粉还有歪的?”顾客反问
。
“我也奇怪面粉怎么还有歪的,后来我打听到,是
麦
的地一年四季刮大风,把麦
全
歪了,大风不仅
歪了麦
还把
麦人的鼻
。胡
全
歪了。这些都无关
要,快买吧,这馕不能算是歪的!”
苹果树苗
阿凡提在院
里栽了一棵苹果树苗。他每天晚上都要把苹果树苗
来放在家里,第二天他再把苹果树苗栽在院
里。邻居见了奇怪地问:“阿凡提,您这是
什么?这么
苹果树苗还能活吗?”
“噢,是这样,俗话说‘自己
要谨慎,莫对邻居起疑心’,所以…”阿凡提回答
。
假如你要真打
一位过路人从阿凡提
边过,阿凡提平白无故地骂了一声“蠢货!”
过路人愤怒地
举拳
向阿凡提
来:“谁是蠢货?”“假如你要真打,那我是蠢货…”阿凡提边退边说
。
还不把它累趴下
阿凡提用驴驮了一大捆烧火的柴禾。他自己不骑在鞍
上,而是坐在一
长
来的柴禾上。
“阿凡提,你为什么不骑在鞍
上呢?”有人问
。
“这捆柴禾就把这可怜的畜牲压得够呛,我再坐在鞍
上还不把它累趴下!”阿凡提笑着回答说。
如果两只
睛都闭上
一位猎人问阿凡提:“阿凡提,我狩猎那么多年了,有许许多多猎人朋友,可就不明白那些猎人朋友举枪瞄准猎
时为什么闭上一只
睛?”
“那么请你也闭上一只
睛瞄准吧,如果两只
睛都闭上的话,怎么能看得见猎
呢?”阿凡提笑着回答说。
可能是坎土曼
阿凡提的几位朋友在路上拾到了一只
靴。他们不知
这是何
,便来到阿凡提跟前问
:“阿凡提,这是什么东西?”
从未见过这

靴的阿凡提,仔细瞧了一遍,说
:“这可能是坎土曼
!”
塔
阿凡提的一位朋友自
聪明地想考考阿凡提。他指着街上一座
耸立的清真寺唤礼塔,问
:“阿凡提,这么
的塔到底是怎么修的?”
“笨
,连这个都不懂,把一
井翻过来不就行了吗?”阿凡提回答说。
为了追我的声音
一天,阿凡提从
的清真寺唤礼塔上
完唤礼后,立即走下塔来,拼命地往前跑,并继续
着唤礼,人们见了,奇怪地问他
:“喂,阿凡提,您为什么边跑边唤礼呢?”
阿凡提不停地边跑边作回答
:“别问了,我是在追我的声音,想听听我的声音到底能传到哪儿?”
愚人的答复
两个愚人争吵起来:“如果大海着火的话,海里的鱼都会被烧死的。”愚人甲哀叹地说。
“别担心,如果大海着火的话,海里的鱼都会爬到树上躲起来的。”愚人乙说
。
他们争吵时,正好阿凡提赶到了。阿凡提对他们说
:“你们真愚蠢,鱼又不是会爬树的
,能躲到树上吗?”
买了我
阿凡提从
扎买了一
。在牵回家的路上,不断有人问:“阿凡提,这
是多少钱买的?”被问烦了的阿凡提把
的僵绳拴在了自己的脖
上。
过了一会儿,又有一个人问:“阿凡提,这
是买的吗?”“不,朋友,是这
买了我!”阿凡提回答说。
不用你
一只土库曼人的
犊撞坏了阿凡提家的栏杆,然后跑回到主人那儿。阿凡提气愤地追过来,用

打它。
“阿凡提,你为什么打我的
犊?”土库曼人凶狠地吼叫着。“这是我们俩人之间的事,不用你
,它知
为什么。”阿凡提回答说。
世界的宽度
阿凡提从街上走过,围坐在街边一群闲聊的人把他叫住问
:“阿凡提,我们正在谈论世界的宽度,可谁也说不清世界到底有多宽,请你告诉我们,这个世界的宽度到底有多大?”
这时,正过来一支
殡的队伍。阿凡提指着人群中的灵枢说:“喏,这位安详者正准备启程去丈量世界的宽度,请你们跟着他去吧,就会知
这个世界到底有多宽!”
缠不到
儿的
兰
一天早晨,阿凡提取
兰往
上缠,因
兰太长,总是缠不到
儿。这样反复几次,还是没缠好,顿时,他对这条
兰产生了厌恶
。
第二天,阿凡提准备把这条
兰卖掉。他在集市上转悠了半天才找到一个买主,他对买主说:“先生,你可千万别买这条
兰,这是一条总也缠不到
儿的
兰。”
这才像一只鸟了
阿凡提喜
观赏白鹭,然而他不喜
它们那长长的嘴和长长的
,他觉得那长长的嘴和长长的
不像鸟,觉得那是多余的。
一天,阿凡提在湖边抓到一只白鹭,悄悄地把它带回家,取
一把剪刀,把白鹭的长嘴和长
都给剪掉了。可怜的白鹭在地上挣扎着。阿凡提却说
:“这才像一只鸟了。”
白沙糖与黑沙
阿凡提与一位朋友到乡下游玩,途经一个村,这个村以盛产酸
而远近闻名,两人在这里买了一罐酸
,那位朋友从
袋里掏
一包白沙糖,撒在自己的酸
碗里,旁若无人地自己喝起来。阿凡提看见了生气地抓起一把黑沙
,
往朋友的酸
里撒。
那位朋友的双
瞪得
圆,问阿凡提这是
什么。阿凡提把手中的黑沙
扔掉,拍了拍手回答说:“我曾发誓如果见了酸
一定要往里撒黑沙
,如果你不愿意看黑沙
,就请你往我碗里面撒一把‘白沙
’吧!”
不贪污他人的委托