了它？这事你的有多么傻呀！’

“‘噢，事实上，’汉斯说，‘我不得不那样。你知冬天对我来说是很困难的，我也的确没钱买面包。所以我先是卖掉星期日制服上的银钮扣，然后又卖掉银链条，接着卖掉了我的大烟斗，最后才卖掉了我的小推车。不过，我现在要把它们都再买回来。’

“‘汉斯，’磨坊主说，‘我愿意把我的小推车送给你。它还没有完全修好，其实，它有一边已掉了，缘也有些病，但不怎么说，我还是要把它送给你。我知我这个人非常慷慨，而且很多人会认为我送掉小车是很愚蠢的举动，但是我是与众不同的人。我认为慷慨是友谊的心。再说，我还给自己了一辆新的小推车。好了，你就放宽心吧，我要把我的小推车给你的。’

“‘啊，你太慷慨了，’小汉斯说着，那张稽有趣的圆脸上洋溢着喜气。‘我会毫不费力地把它修好，因为我屋里就有一块木板。’

“‘一块木板！’磨坊主说，‘对了，我正好想要一块木板来修补我的仓。那上面有一个大，如果我不堵住它，麦就会被淋。多亏你提到这事：一件好事总会产生另一件好事，这真是不可思议。我已经把我的小推车给了你，现在你要把木板给我了。其实，小车比木板要值钱得多，不过真正的友谊从来不会留意这事的。请快把木板拿来，我今天就动手去修我的仓房。’

“‘当然了，’小汉斯大声说，随即跑他的小屋，把木板拖了来。

“‘这木板不太大，’磨坊主望着木板说，‘恐怕等我修完仓后就没有剩下来给你修补小推车的了，不过这当然不是我的错。而且现在我已经把我的小推车给了你，我相信你一定乐意给我一些作回报的。给你篮，注意请给我的篮装满了。’

“‘要装满吗？’小汉斯问着，脸上显得很不安，因为这可真是一个大篮，他心里明白，要是把这只篮装满的话，他就不会有鲜剩下来拿到集市上去卖了，再说他又非常想把银钮扣赎回来。

“‘噢，对了，’磨坊主回答说，‘既然我已经把自己的小推车给了你，我觉得向你要一些也算不了什么。也许我是错了，但是我认为友谊，真正的友谊，是不会夹带任何私心的。’

“‘我亲的朋友，我最好的朋友，’小汉斯喊了起来，‘我这园里所有的都供你享用。我宁愿早一听到你的言，至于银钮扣哪一天去赎都可以。’说完他就跑去把园里所有的丽樱草都摘了下来，装满了磨坊主的篮。

“‘再见了，小汉斯，’磨坊主说。他肩上扛着木板，手里提着大篮朝山上走去了。

“‘再见，’小汉斯说，然后他又开始兴兴地挖起土来，那辆小推车使他兴奋不已。

“第二天，小汉斯正往门廊上钉忍冬的时候，听见磨坊主在路上喊叫他的声音。他一下从梯上下来，跑到园里，朝墙外望去。

“只见磨坊主扛着一大袋面粉站在外面。

“‘亲的小汉斯，’磨坊主说，‘你愿意帮我把这袋面粉背到集市上去吗？’