繁体
一定会叫我站住,我就低声对他说,伯爵夫人突然病得很厉害,等他回
张望时,我就猛地使劲把他打倒。然后我来接你们,年轻人,第二个岗哨同样逃不过我们的手心;
到第三个岗哨时,我们两人就很容易对付他了。”
猎人说这番话时,
一副凶狠的样
,连弗利克斯见了也害怕。他正想劝他放弃这
杀人的念
,这时茅屋的门轻轻地推开了,一个人倏地闪了
来。原来是
盗
。他小心地把门关上,向两人
了个手势,叫他们别
声。他在弗利克斯的
边坐下,然后说
:“伯爵夫人,您的
境很危险。伯爵大人没有履行诺言,他不仅不把赎金送来,反而从附近官府调集军队;全副武装的士兵从四面八方开来,搜索森林,企图抓住我和我的
下。我曾经威胁过您的丈夫,如果他胆敢前来攻击我们,我就把您杀掉;可是他竟然这样
了,他不是把您的生命看得无足轻重,就是把我们的警告当耳边风。您的生命现在
在我们的手里,
照我们的法律,得把您
死。您对此有什么话要说?”
几个被抓的人吃了一惊,目光怔怔地望着地上,不知如何回答才好,因为弗利克斯心里清楚,如果他承认他是伪装的伯爵夫人,他的
境会更加危险。
“夫人,我十分崇敬您,”
盗
继续说
,“我不忍心把您置于危险的境地。因此,我想向您提一个能使您获救的建议,这也是您
下唯一的
路,那就是:我愿意带您逃走。”
另外两个人
到意外,惊异地望着他,可他继续说
:“我的大
分同伙决定到意大利去,投奔另一伙占据很大地盘的
盗。我本人是不愿意在另一伙人手下效劳的,因此我不会同他们勾结在一起
坏事。伯爵夫人,如果您答应我,为我说情,用您的权势庇护我,那我还能来得及把您放掉。”
弗利克斯尴尬地沉默着。他心地诚实,不能存心让这个愿意救他
命的人,日后陷于无法避免的危险之中。他仍然沉默着,这时
盗
继续说
:“现在到
在征兵,我只要有一个最低的军职就心满意足了。我知
,您门路广,我只希望您在这件事上为我
力,请您答应我。”
“那好吧,”弗利克斯低垂着
帘回答说,“我答应您,在这件事上尽力帮您的忙。不
您将来怎样,现在您自愿脱离匪窝,这对我来说是一
安
。”
盗
激动地吻了吻这位好心的夫人的手,还对她悄悄地说,天黑后两小时之内
好一切准备。然后他像来时那样小心地离开了茅屋。他走了以后,三个俘虏松了一
气。“真的,”猎人大声说,“上帝使他回心转意了!我们就这样得救了,真是不可思议!我
梦也不会想到世上还有这
事,我竟然会碰到这
奇事。”
“真是不可思议!”弗利克斯说,“可是我欺骗了他,这样
对吗?其实我能帮他什么忙呢?您说说看,猎人,如果我不对他说
自己的真实
份,这不是诱他上绞架吗?”
“哎呀,您何必有这
顾虑呢,小伙
!”大学生说,“刚才您扮演的伯爵夫人像真的一样,您不必为此
到害怕,这只是一
正当的自卫。他无耻地想从街上劫走伯爵夫人,这不是犯罪吗?如果没有您,谁知
这位伯爵夫人能不能保住
命呢。不,您没有
错;此外,我相信,如果他作为
盗
主动自首,在法
上一定会得到宽大
理。”
年轻的金匠听了最后一句话,心里
到莫大的安
。在随后的几个小时里,他们既
到
兴,又
到担心,生怕计划不能成功。天已经黑了,
盗
蓦地走
茅屋,把一包衣服放到地上,说
:“伯爵夫人,为了便于逃跑,您得乔装打扮,换上男装。赶快换吧。一小时后我们
发。”说完话,他离开了三个俘虏。猎人竭力忍住,才没笑
声来。“这是第二次乔装打扮了,”他说,“我发誓,这一次比上一次情况更好!”
他们打开包裹,里面有一件漂亮的猎装,还有全
服饰,弗利克斯穿了正合
。他换上猎装后,猎人正想把伯爵夫人的衣服扔到茅屋的角落里,这时弗利克斯拦住了他,把这些衣服叠在一起包好,还说,他要请求伯爵夫人把这些衣服送给他,他要终生保留,纪念这段令人难忘的日
。
最后那个
盗
来了。他全副武装,带来了从猎人手里缴来的猎枪,把它还给了他,又给了他一
火药。他也给了大学生一支枪,并递给弗利克斯一把猎刀,请他佩在
上以防万一。弗利克斯接过猎刀时目光炯炯,幸好屋里黑乎乎的,不然的话,很容易把他的真面目在
盗
的面前暴
来。他们小心翼翼地走
茅屋,这时猎人发现原来守在茅屋旁边的岗哨已经不在了。这样,他们顺利地从茅屋旁边悄悄地溜了过去。有条小路从峡谷向上通向森林,
盗
没有走这条通常走的小路,而是朝一堵看来难以通行的峭
走去。他们到了那儿,
盗
要大家注意挂在峭
上的一条绳梯。他把枪挂在背后,首先登上绳梯,然后招呼伯爵夫人跟在他后面,他伸
手拉她上了梯
,猎人最后一个登上梯
。爬过峭
,他们
前
现了一条小路,他们上了这条小路,快步向前走去。
“这条小路,”
盗
说,“通向阿沙芬堡大
。我们就上那儿去,因为我得到可靠消息,您的丈夫,伯爵大人,现在就住在那儿。”
他们继续默默地往前赶路。
盗
一直走在前面,另外三个人
跟在他后面。三个小时后,他们停了下来;
盗
请弗利克斯坐在一
树
上休息。他掏
面包和一壶陈年
酒,请那几个走得很累的人吃喝。“我相信,要不了一小时,我们就会
军事警戒线,碰到在森林里巡逻的士兵。到那时,请您和士兵的指挥官谈一谈,要他们好好地对待我。”