他自言自语他说“你在愉快的日里喜向人夸耀的儿，已不再是原来的模样了！”他的睛变得像猪睛一样小，鼻却非常庞大，一直垂到嘴和下下面，脖好像完全没有了，因为他的脑袋缩肩膀里很，连向左右转动都非常痛苦。他的材仍然像七年前只有十二岁时那么；可是别人从十二岁到二十岁是向长，他却是向宽长，背和脯非常突，看起来像是一个小小的、装得又又满的袋。这个大的上驮在一双弱无力的细上，似乎支持不住这副担。可是胳膊却得多，垂在他上像成年人的胳膊一样。他的手很糙，呈棕黄，手指又长又细，像蜘蛛一般，如果他将手完全伸来，不弯腰就可以摸着地面。小雅各的模样就是这样，他变成了一个畸形的矮。

现在他又想起老婆走到他母亲菜篮旁边的那个早晨来。当时他骂过她的长鼻、丑指爪，她都加在他上了，只有那个颤巍巍的长脖她算是省略了。

“嗨，您现在照够了吧，我的王？”理发匠说着，走到他旁边看着他笑。“真是，梦也见不到这样稽的人。我愿意向您提一个建议，小矮。我的理发室虽然主顾很多，但近来人数已不符合我的愿望了。因为我的邻居，理发匠邵姆，不知在什么地方到一个人，把顾客都引到他家里去了。呶，变成一个人并不怎么稀奇，但要变成像您这样的小矮，那就是另外一回事了。到我家里来活吧，小矮，我您住，您吃，您喝，您穿，什么都您，您每天早上只要站在我的店门招徕顾客，打皂沫，替客人递手中，保证这样对于我们两人都有利。我得到的顾客会比那个理发匠和他的人得到的多，而每一个顾客也会另外赏您一酒钱。”

小矮内心非常愤怒，竟有人建议他替一个理发匠当广告。可是这侮辱他不是只好忍受下去吗？因此他镇镇静静地回答理发匠说，他没有时间这一类的工作，接着他就走开了。

虽然这个恶毒的老婆镇压住了他的形，却奈何不得他的灵魂，这一他觉得很清楚；因为他的思想和情已经和七年前下一样了；不，他相信他在这段时间内已变得更加聪明，更有理智；他到悲哀不是因为丧失了貌，不是因为现在长着一副丑相，而是因为他像一条狗一样从父亲的门被赶了来。因此他决定再到母亲那儿去试一试。

他到市场上去找她，恳求她稍安勿躁，听他把话说明。他向她提起了他跟老婆去的日，向她提起他童年时候的每一件事情，然后一一告诉她，怎样在妖妇手下当了七年的松鼠，妖妇怎样改变了他的相貌，因为那时他骂过她。鞋匠婆不知怎样办才好。他向她提起的儿时情况一也不错；但当他说到当了七年松鼠时，她说：“那不可能，也没有妖妇存在。”而且她一看见他，就很憎恶这个小丑矮，不相信这会是她的亲生孩儿。最后她觉得最好与丈夫商量一下。于是她收拾起篮，叫他跟着去。他们来到鞋匠的铺里。

“你看一看，”她向鞋匠说“这人说他是我们丢失了的雅各。他向我提起七年前他怎样被拐走，怎样着了一个妖妇的儿。”

“是吗？”鞋匠怒冲冲地打断她的话“他向你这样说过吗？好哇，你这小氓！我一个钟以前才告诉他这些话，他上拿去讥笑你！您着了儿吗，我的小儿？好吧，我替你将儿解除掉。”于是他拿起一捆刚剪好的带，扑到小矮上，朝他的背脊和长胳膊上，小矮疼得喊了起来，哭哭啼啼地跑开了。

天下乌鸦一般黑，这座城市里也没有几颗慈悲的心灵，愿意帮助一个不幸的、同时样有些古怪可笑的人。因此不幸的小矮整天没得吃，没得喝，晚上不得不选择教堂前面又又冷的台阶过夜。

第二天早上，初升的太照醒他后，他严肃地考虑到，既然父母不认他，他怎样才能维持生活呢？他不能那么没有自尊心，去替一个理发匠当招牌，他不愿为了几文钱，让人把自己雇去当小丑。那么怎么办呢？这时他突然想起，他当松鼠时在烹调技术上有很大的步，他有理由可以相信，许多厨会收用他。他决定利用这手艺。

天大亮后，街上行人多起来，他首先走教堂，作了晨祷，然后上路。当地的领主是一位公爵，是著名的馋嘴汉，喜吃好菜，在世界上每一个角落厨。小矮向他的廷走去。当他走到大门时，门警问他来什么，并拿他开起玩笑来。他请求见见大厨师。他们哈哈大笑，领他走过前院，每到一个地方，仆人们都站住脚瞧他，笑得前仰后合，跟住他不放，渐渐聚集了一大长串各式各样的仆没，向廷的台阶上涌来。夫扔下梳，听差拼命跑，铺地毯的人忘了掸地毯，你挤我，我挤你，成一团，好像门打来了敌人似的，一片呼声震天价响——“矮，矮，你们看见那个矮没有？”

监板起狰狞的面孔，手里拿着一大的鞭，跑到门。“该死，你们这些狗，吗这样大声吵闹！你们不知爵爷还在睡觉吗？”于是他挥动鞭，狠命打在几个夫和门警的背上。“嗨，老爷，”他们叫“您没有看见吗？我们带来了一个矮，一个矮，您还没有看见过这样的矮呢。”监看见小矮时，好容易抑制住自己，没有大声笑来；因为他害怕，笑会损害他的尊严。于是他用鞭将其余的人赶散，把小矮领里，问他来什么。当他听说他要见大厨师时，他回答说：“你错了，我的孩，你应当来见我，来见监；你是想替公爵当贴小厮，是不是？”

“不，老爷！”矮回答说“我是一个明的厨，会各名贵的；带我去见大厨师吧；或许他用得着我的手艺。”