的小姑娘丽小把全情形说来之后，他们就更加像木了。她说，她看见的只是一个可怜的黧黑的扫烟囱小孩，一面哭，一面噎，预备重又回到烟囱里去。当然，她吓得非常厉害，这也难怪。事情仅仅就是如此。房间里的东西一件也没有拿。从那孩一双煤污小脚的脚印可以看，这孩在老保姆来到之前，就没有离开炉毯一步。这完全是误会。这样，约翰爵爷就叫葛林回去，并且许下他，如果他肯把这孩好好带来对证一下，一不打他，就赏他五个先令。依照约翰爵爷以及葛林的想法，汤姆总是溜回家去了。可是那天晚上，汤姆并没有回到葛林先生家里。葛林只好上警察局去，请局里打听汤姆的下落。但是到都打听不到。至于汤姆已经跑过那些大沼泽到了凡谷那边，那就跟汤姆跑到月亮上去一样，是他们梦也想不到的。

第二天，葛林先生苦着一副脸到哈特荷佛府来。可是当他到达那边时，约翰爵爷早已上山去，而且跑得很远了。葛林只好在下房里坐了整整一天，喝喝烈的麦酒解闷。因此远在约翰爵爷回来之前，他的愁闷早已烟消云散了。

原来一天晚上，约翰爵爷在床上简直睡不着。他跟他的妻说：“亲的，那孩一定跑到沼地里去，迷失路了。可怜的孩，他使我的良心非常不安。不过我自有办法。”

因此，第二天一早五钟他就起，洗了个澡，穿上他的打猎装束，扣上绑，就上房去。他命令手下人把他打猎的小牵来；叫夫骑着自己的小；叫猎狗的和他的下手，和下手的下手，和小夫牵来一条有小那样大的大猎狗。那狗用带拴着，狗上斑斑的颜就像一条石路，两耳和鼻的纹像桃心木的纹一般，咙叫起来像钟声一样洪亮。那些人把猎狗牵汤姆逃树林的地。猎狗发洪亮的叫声，把它晓得的事情全都告诉他们。

随后猎狗又把他们引到汤姆爬过的那墙。他们把墙推倒一，都跨了过去。那只聪明的猎狗又领着他们走过那些沼地，一步一步地走，走得非常慢，原因是，你知，汤姆的气味经过一天的时间，再被太一蒸晒，已经不大闻得了。不过老约翰爵爷也真有他的鬼心，他早上五钟爬起来就是为的这个缘故啊。终于那狗走到卢斯威特岩的上，在上面狂吠不止，并且朝着大家的脸望，那意思等于说：“我告诉你们，他从这儿下去了！”

“上帝饶恕我们啊！”约翰爵爷说，“这孩如果找到的话，那一定是在岩下面跌死了。”

他的大手在大上一拍，又说：“哪个爬到卢斯威特岩下面去，看看那个孩还活着不？唉，我假如年轻二十岁的话，我就亲自下去了！”后来他又说：“哪个能把这孩救上来上来，就赏他二十镑！”

在这一群人里面，有一个小夫，真的，一个很小的小夫，骑到汤姆住的院那边，通知汤姆上哈特荷佛府来的那个小夫就是他。他说：“二十镑倒无所谓，单单为了救这个孩，我也要下卢思威特岩走一趟。这孩讲话非常有礼貌，在扫烟囱的孩里面，再也找不到第二个了。”

这样他就爬下卢斯威特岩去。在岩上是那样一个穿得漂亮的小夫，到了岩下面，却变成个衣服破烂的叫了。原来他把绑扯破了，把也撕破了，把上褂也撕破了，把背带也挣断了，把鞋也绷破了。把帽也丢了，更糟糕的是，把衬衫上一别针也丢了。别针是金的，小夫一向就很珍这别针，所以对于他说来的确是很严重的损失，可是汤姆仍旧到找不照。

这时候，约翰爵爷和余下的人都已骑兜了过来。他们先向右面跑了足足三英里，然后再折回来，了凡谷，并且到达岩下。

当他们走到老婆婆的学校时，小孩们全都跑来看他们。老婆婆也来了。她看见约翰爵爷，行了一个很的曲膝礼，原来她是约翰爵爷的房客。

“怎么样，太太，你好吗？”约翰爵爷说。

“愿你的福气就像你的脊背一样宽。”她说，“迎你光临寒舍，你难在这天气也打狐狸吗？①”

①猎狐狸在秋冬之，现在是夏天，所以她这样说。——译者注

“我正在打猎，而且打的是个特别的东西。”他说。