里并没有提到欺骗不欺骗。”“可是，这是显而易见的，”Ｋ说“你对它的第一个解释十分正确，守门人只是在拯救的消息已经对乡下人无济于事的时候，才把这个消息告诉他。”“乡下人在这以前并没有向守门人提这个问题，”教士说“另外，你还应该注意到，他只不过是一个守门人而已，作为守门人，他已尽到了自己的责任。”“是什么使你认为，他已尽到了自己的责任？”Ｋ问“他没有尽到责任。他的责任应该是把所有外人轰走，但应该放这个人去，因为门就是为这个人开的。”“你不大尊重原文，在篡改故事情节了，”教士说“这个故事中，关于是否可以走法的大门，守门人讲了两句重要的话，一句在开，一句在结尾。第一句话是：他现在不能放乡下人去；另一句话是：门是专门为乡下人而开的。如果两者有矛盾，你就说对了，守门人是骗了乡下人。不过，这里并没有矛盾。相反，第一句话里甚至包了第二句话。人们几乎可以说，守门人在暗示将来有可能放乡下人去的时候，已越了自己的职责范围。当时，他的职责显然是不让人去；许多评论家见到这个暗示确实很惊讶，因为守门人看来是个严守职责、一丝不苟的人。那么些年来，他从来没有擅离岗位，直到最后一分钟，他才把门关上；他明白自己的职务的重要，因为他说过：‘我是有权的。’他尊敬上级，因为他曾讲过：‘我只不过是一个级别最低的守门人。’他并不多嘴，因为那么些年来，他只提了几个不带情彩的问题；他不会被贿赂，因为他在收礼时声明：‘这个我收下，只是为了使你不至于认为有什么该的事没有。’只要是和他的职责有关，苦苦哀求也好，暴如雷也好，他都无动于衷，因为我们知，乡下人曾经‘用烦人的请求缠着守门人’。最后，甚至他的外貌——那个又大又尖的鼻，那把细长而稀疏的鞑靼胡——也让人联想到，他的格一定很迂腐守旧。谁还能想像一个比他更忠于职守的守门人呢？然而，守门人的格中也包着其他方面，这些方面似乎对所有求见法的人都有利，这也使我们易于理解，他为什么会越自己的职责范围，向乡下人暗示将来有可能获准走法的大门。我们不能否认，正因为他脑有简单，他也就必然有自负。例如，他提到自己是有权的，其他守门人更有权，那些人的模样连他也不敢看一时，说过几句话。这几句话我觉得是符合事实的，但是，他讲这几句话的方式却表明，脑简单和自负把他的理解力搞了。评论家们就此指：‘对同一件事情的正确理解和错误理解并不是完全互相排斥的。’不怎么说，我们应该承认，这简单和自负尽表现得不很突，但很可能削弱了他守门的能力；它们是守门人格中的缺陷。还得附带说明一件事实：守门人看上去是位天生和蔼可亲的人，并非一直摆盛气凌人的官架。刚开始的时候，他就开玩笑似地建议那人不妨在严格禁止人内的情况下闯去；后来他也没有把那人撵走，而是像我们所知的，给他一张凳，让他坐在门边。这么多年来他耐着听那人的苦苦哀求，和那人作些简短的谈，接受那人的馈赠，客客气气地允许那人当着他的面大声责骂应由他自己负责的命运——所有这些都使我们推断，他有同情心理。并非每个守门人都会这样。最后，那人对他作了个手势后，他就低低俯下去，让那人有机会最后提一个问题。守门人知一切就此结束了，他讲的那句话‘你没有满足的时候’只是一温和的嗔责。有人甚至把这解释方式再向前推一步，认为这句话表达的是一由衷钦仰的心情，虽然其中并非没有某恩赐的气。总之，守门人的形象与你所可以想像的很不相同。”“对于这个故事，你比我研究得仔细，了更多的时间，”Ｋ说。他俩沉默了一阵。然后Ｋ讲话了：“这么说，你认为那人没有受骗？”“别误解我的意思，”教士说“我只是向你介绍了关于那件事的各不同看法。你不必予以过分重视。白纸黑字写着的东西是无法篡改的；评论则往往不过是反映了评论家的困惑而已。在这件事中，甚至有一说法认为，真正受骗的是守门人。”“这说法太牵附会了，”Ｋ说“它有什么据？”“据在于，”教士回答“守门人的脑简单，理由是他不明了法的内，他只知通向法的路，他在路上来回巡逻。他的关于法的内的想法是幼稚的。而且他自己也害怕其他守门人，认为他们是拦住那人去路的妖怪。实际上他比那人更怕他们，因为那人听说里边的守门人模样可憎以后，还是准备去，而守门人却不想去了，至少据我们所知是这样。还有的人说，他一定已经到过里，因为不怎么说，他已受雇为法服务，这项任命只能来自里。这说法遭到了反驳，理由是，很可能是里传来的一个声音任命他当守门人；无论怎么说，他在里不可能得很，因为第三个守门人的模样就已经使他不敢看一了。此外，这么多年来，除了有一次提到那些守门人外，没有任何迹象表明，他讲过什么话，能表明他了解里的情况。也许禁止他这么，但是关于这一也没有提及。有鉴于上述，人们得的结论是，他对里的情况和重要一无所知，因此他于一受骗状态。在看待他和乡下人的关系方面，他也是受骗的，因为他从属于乡下人，而自己却不知他反把乡下人当作自己的下属来对待，许多细节可以说明这，你一定还记得。据对故事的这解释，十分明显，他是从属于乡下人的。首先，隶总是从属于自由人的。乡下人确实是自由的，愿上哪儿就上

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>